Америкалық белсенді: «Қара пантера» партиясының негізін қалаушысы Альпренс «Банчи» Картер
Bunchy Carter
Альпренс "Банчи" Картер – АҚШ-тағы Қара пантералар партиясының негіз қалаушысы, белсенді. Өлімінен кейін, ол Қара күш қозғалысының шейіті ретінде танылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық белсенді
American activist
Альпринтис "Банчи" Картер (12 қазан 1942 – 17 қаңтар 1969) – американдық белсенді. Картер Қара пантерлер партиясының Оңтүстік Калифорния бөлімшесін құрушылардың бірі ретінде белгілі. Картерді Рон Каренганың "Біз" тобы сияқты қарсылас топ атып өлтірді және оның жақтастары АҚШ-тағы Қара күш қозғалысының шейіті деп құрметтейді. Картерді 2015 жылғы "Аквариус" телесериалында Гайс Чарльз сомдады.
Alprentice "Bunchy" Carter (October 12, 1942 – January 17, 1969) was an American activist. Carter is credited as a founding member of the Southern California chapter of the Black Panther Party. Carter was shot and killed by a rival group, Ron Karenga's "Us", and is celebrated by his supporters as a martyr in the Black Power movement in the United States. Carter is portrayed by Gaius Charles in the 2015 TV series Aquarius.
Ерте өмір
1960 жылдардың басында Картер Лос-Анджелестегі Слаусон көшелік бандасының мүшесі болды. Ол банданың қатал ішкі шеңбері болған "Ренегаттар" тобына қосылып, "Геттоның мэрі" деген лақап атқа ие болды. Картер қарулы тонау қылмысы үшін сотталып, төрт жылға Соледад түрмесіне қамалды. Түрмеде отырғанда ол Ислам Ұлымының және Малкольм Х-тың ұстанымдарына ықпал етіп, ислам дініне кірді. Кейіннен ол Элдридж Кливермен болған кездесуден кейін, қарама-қайшылықтарды айта отырып, исламнан бас тартып, қара нәсілді азат ету күресіне көшті. Түрмеден босатылғаннан кейін Картер Қара пантерлер партиясының негізін қалаушыларының бірі Хьюи Ньютонмен танысып, 1967 жылы партияға қосылуға көндірілді.
In the early 1960s Carter was a member of the Slauson street gang in Los Angeles. He became a member of the Slauson "Renegades", a hard core inner circle of the gang, and earned the nickname "Mayor of the Ghetto". Carter was eventually convicted of armed robbery and was imprisoned in Soledad prison for four years. While incarcerated Carter became influenced by the Nation of Islam and the teachings of Malcolm X, and he converted to Islam. He would later renounce Islam after an encounter with Eldridge Cleaver citing contradictions and focus on the black liberation struggle. After his release, Carter met Huey Newton, one of the founders of the Black Panther Party and was convinced to join the party in 1967.
Қара пантерлердің Оңтүстік Калифорния бөлімшесі
1968 жылдың басында Картер Оңтүстік Калифорниядағы Қара пантерлер партиясының (ҚПП) бөлімін құрып, топтың жетекшісі болды. Барлық Қара пантерлер бөлімдері сияқты, Оңтүстік Калифорния бөлімі де саясатты зерттеді, партияның әдебиетін оқыды және атыс қаруын пайдалану және алғашқы медициналық көмек көрсету бойынша оқытылды. Олар сондай-ақ қоғамдағы кедейлерге тамақ беруді көздеген «Балаларға тегін таңғы ас» бағдарламасын іске қосты. 1968 жылдың сәуір айына қарай бөлім өте табысты болды, апта сайын 50-100 жаңа мүше қабылдады. Бөлімнің көрнекті мүшелері Элейн Браун және Жеронимио Пратт болды. ФБР директоры Дж. Эдгар Гувер Қара пантерлерді «елдің ішкі қауіпсіздігіне ең үлкен қауіп» деп атады, ал партия ФБР-дің COINTELPRO деп аталатын құпия операциясының нысаны болды. Кейіннен Сенат куәліктерінде көрсетілгендей, ФБР Лос-Анджелес полиция департаментімен бірлесіп партия мүшелерін мазақтады және қорқытты. 1968 және 1969 жылдары көптеген негіссіз тұтқындаулар мен ордерсіз тінтірулер тіркелді, сондай-ақ бірнеше мүше полициямен қақтығыста қаза тапты. 1969 жылдың мамырында Гувер ФБР-дің ішкі меморандумында «Балаларға арналған таңғы ас бағдарламасы» ҚПП үшін ең жақсы және ең ықпалды іс-әрекет болып табылады және, демек, биліктің ҚПП-ны бейтараптандыру және оның құндылықтарын жою әрекеттеріне ең үлкен қауіп төндіреді деп жазды. Таңғы ас бағдарламасы мүшелерді күнделікті тұтқындау арқылы тоқтатылды, бірақ бұл айыптаулар көбінесе бір апта ішінде алынып тасталды. 1969 жылдың соңында Гувер ФБР-дің аймақтық кеңселеріне бұйрық берді: «ҚПП қатарында дау тудырудың барлық мүмкіндіктерін пайдаланыңыз» және «ҚПП-ны күйретуге бағытталған, шығармашылықпен және тиімді түрде әрекет ететін қарсы барлау шараларын ұсыныңыз». Оңтүстік Калифорнияда Қара пантерлер Рон Каренга құрған Organization Us (көбінесе «US» деп аталады) атты қара ұлтшыл тобымен де бәсекелестікке түсті. Топтардың мақсаттары мен тактикасы әртүрлі болғанымен, олар көбінесе болашақ мүшелер үшін бәсекелестікке түсті. Бұл бәсекелестік 1969 жылы екі топтың да UCLA-дағы афроамерикалық зерттеулер орталығына жетекшілік етуге үміткерлерді қолдауымен шиеленісті.
In early 1968, Carter formed the Southern California chapter of the Black Panther Party (BPP) and became a leader in the group. Like all Black Panther chapters, the Southern California chapter studied politics, read Party literature, and received training in firearms and first aid. They also began the "Free Breakfast for Children" program which provided meals to the poor in the community. The chapter was very successful, gaining 50–100 new members each week by April 1968. Notable members included Elaine Brown and Geronimo Pratt. The Black Panthers were referred to as "the greatest threat to the internal security of the country" by FBI director J. Edgar Hoover, and the party was targeted by the secret FBI operation known as COINTELPRO. As later revealed in Senate testimony, the FBI worked with the Los Angeles Police Department to harass and intimidate party members. In 1968 and 1969, numerous false arrests and warrantless searches were documented, and several members were killed in altercations with the police. "The Breakfast for Children Program," wrote Hoover in an internal FBI memo in May 1969, "represents the best and most influential activity going for the BPP and, as such, is potentially the greatest threat to efforts by authorities to neutralize the BPP and destroy what it stands for." The breakfast program was effectively shut down by daily arrests of members; however, those charges were usually dropped within a week. Later in 1969, Hoover sent orders to FBI field offices: "exploit all avenues of creating dissension within the ranks of the BPP", and "submit imaginative and hard hitting counterintelligence measures aimed at crippling the BPP". In Southern California, the Black Panthers were also rivals of a black nationalist group called Organization Us (usually referred to as "US"), founded by Ron Karenga. The groups had very different aims and tactics, but often found themselves competing for potential recruits. This rivalry came to a head in 1969, when the two groups supported different candidates to head the Afro American Studies Center at UCLA.
Құрлық
1969 жылы 17 қаңтарда UCLA-ның Кемпбелл залында қара студенттер одағының отырысы кезінде Банчи Картер және тағы бір BPP мүшесі Джон Хэггинс, Organization US басшысы Рон Каренга туралы қарапайымдыққа салып айтатын сөздер айтқан. Басқа мәліметтерде АҚШ мүшелері мен Пантер Элейн Браун арасындағы қызу пікір-таластың болғаны айтылады. Осы дау-жанжал кезінде Картер мен Хэггинс атып өлтірілді. BPP мүшелері бастапқыда бұл оқиға жоспарланған өлтіру екенін мәлімдеді, кездесуге ешқандай қару әкелмейтін келісім болғанын, BPP мүшелері қарулы болмағанын, ал Рон Каренга басқаратын Organization US мүшелерінің қарулы болғанын айтты. Organization US мүшелері кездесудің спонтанды түрде болғанын жеткізді. Бұрынғы BPP қорғаныс министрінің орынбасары Джеронимо Пратт, сол кезде Картердің қауіпсіздік жетекшісі болған, кейіннен UCLA оқиғасының сөз байласу емес, кенеттен болған атыс екенін мәлімдеді. Картер мен Хэггинсті атқан деп күдіктелген Клод Губер ешқашан табылған жоқ. UCLA оқиғасынан кейін Джордж және Ларри Стайнер ағайындары мен Дональд Хокинс полицияға өздері барып, олардың тұтқындалуына ордер берілгенін білдірді. Олар кісі өлтіруге қатысқандық және екінші дәрежелі кісі өлтіруге екі рет кінәлі деп танылды. Стайнер ағайындары өмір бойына бас бостандығынан айырылды, ал Хокинс Калифорния штатының Жастарды ұстау мекемесінде жазасын өтеді. Стайнер ағайындары 1974 жылы Сан-Квентиннен қашып кетті. Джордж Стайнерді қайта ұстаған жоқ. Ларри Стайнер 20 жыл бойы Суринамда жасырын өмір сүрді. 1994 жылы Суринамдағы жағдайдан зардап шеккен отбасына көмек алу үшін келіссөздер жүргізу мақсатымен ол өздігінен полицияға тапсырды. Ол дереу Сан-Квентинге қайтарылып, өмір бойына жазасын өтеуге жіберілді. Мемлекеттік департамент оның отбасын АҚШ-қа көшіру туралы келісімнен бас тартып, ол түрмеде отырғандықтан, демеуші бола алмайтынын мәлімдеді. Оның балалары 2005 жылға дейін қиын және кедейлікте өмір сүрді, содан кейін ғана АҚШ-қа келе алды. Оның әйелі өзі келе алмай қайтыс болды. Ларри Стайнер 2015 жылы мерзімінен бұрын босатылды.
During a meeting of the Black Student Union at UCLA's Campbell Hall on January 17, 1969, Bunchy Carter and another BPP member named John Huggins were heard making derogatory comments about Ron Karenga, the head of Organization US. Other accounts mention a heated argument between US members and Panther Elaine Brown. An altercation ensued during which Carter and Huggins were shot to death. BPP members originally insisted that the event was a planned assassination, claiming that there was a prior agreement that no guns would be brought to the meeting, that BPP members were not armed, and that Organization Us members led by Ron Karenga were. Organization Us members maintained the meeting was a spontaneous event. Former BPP deputy minister of defense Geronimo Pratt, Carter's head of security at the time, later stated that rather than a conspiracy, the UCLA incident was a spontaneous shootout. The person who allegedly shot Carter and Huggins, Claude Hubert, was never found. Following the UCLA incident, brothers George and Larry Stiner and Donald Hawkins turned themselves in to the police, who had issued warrants for their arrests. They were convicted for conspiracy to commit murder and two counts of second degree murder, based on testimony given by BPP members. The Stiner brothers both received life sentences and Hawkins served time in California's Youth Authority Detention. The Stiners escaped from San Quentin in 1974. George Stiner has not been recaptured. Larry Stiner survived as a fugitive for 20 years, living in Suriname. He surrendered in 1994 in order to try to negotiate help for his family suffering from turmoil in Suriname. He was immediately returned to San Quentin to serve out his life sentence. The State Department reneged on the agreement to let his family come to the U. S., saying he did not qualify as a sponsor due to being incarcerated. His children remained in precarious and impoverished circumstances for eleven years, until they were able to come to the U. S. in 2005. His wife died before she could come herself. Larry Stiner was paroled in 2015.
ФБР қатысы
1975 жылы Шіркеу комитетінің тыңдаулары барысында ФБР-дің COINTELPRO әрекеттері аясында ФБР агенттерінің Қара пантералар партиясы (BPP) мен Ұйым АҚШ арасындағы араздық пен дұшмандық сезімді қасақана күшейткені туралы мәліметтер анықталды. ФБР жасаған өлім жазасын талап ететін қауіптер мен қорлаушы карикатуралар әрбір ұйымға жіберілді, олар екінші ұйымнан келгендей көрінетіндей етіп жасалды, мұның мақсаты – қанды зорлық-зомбылықты және жік салуды қасақана тудыру болды.
During the Church Committee hearings in 1975, evidence came to light that under the FBI's COINTELPRO actions, FBI agents had deliberately fanned flames of division and enmity between the BPP and Organization US. Death threats and humiliating cartoons created by the FBI were sent to each group, made to look as if they originated with the other group, with the explicit intention of inciting deadly violence and division.
Салдары
LAPD шабуылға жауап ретінде Black Panthers пайдаланған пәтерге рейд жасап, 75 мүшесін, соның ішінде бөлімнің қалған барлық жетекшілерін, АҚШ мүшелерін жазалау мақсатындағы құлпынауға қатысқандығы айыбымен тұтқындады. (Бұл айыптар кейіннен алынып тасталды.) Бұл реакция АҚШ-тың ФБР арқылы Black Panthers-тің қысымға алу үшін пайдаланылып жатқандығы туралы мәлімдемелерді күшейтті. 1969 жылдың соңында тағы екі Black Panther мүшесі қаза тапты, ал тағы біреуі АҚШ мүшелері тарапынан жараланды. UCLA-дағы Қара студенттер одағы (BSU) бұл жағдайға қатты қайғырып, үлкен күйзеліске түсті. Коммуникация бөлімінің төрағасы Вебстер Мур бос орынды толтыру үшін Кэмпбелл залын қайта ашты. Вебстер төрағалық етіп, Миссисипиде бұрынғы Freedom Rider болған доктор Роберт Синглтонды Африкалық американдықтарды зерттеу орталығының директоры лауазымына қабылдау үшін іріктеуден өткізді. Синглтон сондай-ақ UCLA-ның Ральф Дж. Банч атындағы Африкалық американдықтарды зерттеу орталығының алғашқы директоры болды. BSU төрағасы ретінде Вебстер Анжела Дэвисті UCLA-ға алғашқы қара философ-профессор ретінде шақыру үшін құрылған комиссияда да жұмыс істеді. BSU, EOP-пен бірлесіп, орта мектеп оқушыларының UCLA-ға түсуіне мүмкіндік жасады. Алғашқы Қара студенттер одақтары қатысқан орта мектептерде құрылды. 1969 жылдың 9 желтоқсанында Вебстер мен Анжела 6 Black Panther мен 200-ден астам полицей арасындағы атысты тоқтату үшін Орталық авеню бойымен бірге жүрді. Panther-лер оларға жете алмай тұрып, өздері бас берді, бірақ ешкім зардап шеккен жоқ. Кейіннен Вебстер Мур Кент штатындағы оқиғаға қарсы ұйымдастырылған наразылық кезінде UCLA-да полицейлер тарапынан есінен айырылды. Ричард Хелд Сан-Францискодағы кеңсеге Арнайы агенттік жетекшісі болып тағайындалды. Картер мен Хаггинстің қазасынан кейін Black Panther партиясы сыртқы адамдарға күдікпен қарап, қоғамдық игіліктерге емес, қорғанысқа көбірек назар аудара бастады. Топ маргиналданып, 1982 жылы ресми түрде таратылды. Банчи Картердің 1969 жылдың сәуір айында, Картер өлтірілгеннен кейін дүниеге келген ұлы бар. Оның ұлы, сәйкес келіп, 1987-1992 жылдары Калифорния мемлекеттік университетінің Лонг-Бич қаласында оқыды, ал Рон Каренга сол кезде Қара зерттеулер бөлімінің төрағасы болды.
The LAPD responded to the attack by raiding an apartment used by the Black Panthers and arresting 75 members, including all remaining leadership of the chapter, on charges of conspiring to murder US members in retaliation. (These charges were later dropped.) This reaction fueled claims that US was being used by the FBI to target the Black Panthers. Later in 1969, two other Black Panther members were killed, and one other was wounded by US members. The Black Student Union (BSU) at UCLA was shocked and devastated by the murders. The chair of communications, Webster Moore, filled the void by reopening Campbell Hall. As the acting chair, Webster organized a Central Committee that interviewed and facilitated the hiring of a former Freedom Rider in Mississippi, Dr. Robert Singleton, as the Director of the Center for African American Studies. Singleton also became the founding Director of UCLA's Ralph J. Bunche Center for African American Studies. As BSU Chair, Webster also served on the committee that brought Angela Davis as the 1st Black Philosopher Professor to UCLA. The BSU, while working with the EOP, provided a channel for high school students to eventually enroll into UCLA. The first Black Student Unions were established in the participating high schools. On December 9, 1969, Webster and Angela walked together down Central Avenue to bring a halt to the massive shootout between 6 Black Panthers and over 200 police. The Panthers surrendered before they reached them, but there were no casualties. Webster Moore was later beaten unconscious at UCLA by Police during a campus demonstration against the Kent State shootings. Richard Held was promoted to Special Agent in Charge of the San Francisco office. In the years following the deaths of Carter and Huggins, the Black Panther party became more suspicious of outsiders and became more focused on defense rather than community improvement. The group was more marginalized and officially disbanded in 1982. Bunchy Carter had a son who was born in April 1969, after Carter was murdered. His son, coincidentally, attended California State University Long Beach (1987–1992), while Ron Karenga was the chairman of the Black Studies Department.