Билл Стил: Теле және радио хабаршысының өмірі мен мансабы
Bill Steel
Билл Стил – британдық тележәне радиохабаршы, актері. Альцгеймер ауруымен күресіп, өмірінің соңына қарай күтім алуда. Мансабы, жұмыстары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Билл Стил (20 мамыр 1939 жылы туған) – Солтүстік-Шығыс Англиядан шыққан радио және теледидар жүргізушісі, актер. Ол ең көп танымалдығы «Tyne Tees Television» және «Metro Radio» телерадиокомпанияларындағы жұмысымен.
Bill Steel (born 20 May 1939) is a broadcaster and actor from North East England, best known for his work at Tyne Tees Television and Metro Radio.
Жеке өмір
2021 жылдың сәуірінде Стилдің ұлы Кристиан BBC News-ке әкесі Альцгеймер ауруынан зардап шегетіні және өмірінің соңына дейін күтім алып жатқаны туралы хабарлады. Ол еңбек жолын General Electric компаниясында стажер-бухгалтер ретінде бастады, ал 1960 жылдары теледидар саласына ауысты, алдымен Tyne Tees Television компаниясының презентация бөлімінде трансляцияны бақылаушының көмекшісі болып жұмыс істеді, 23 жасында презентация директоры болды. Кейін жарнама бөліміне өтіп, компания ішінде жасалған 10 000-нан астам жергілікті жарнамаға дауыс беру жұмыстарын атқарды. 1967 жылы Манчестерге көшіп, ABC Weekend TV арнасында демалыс күндері аймақтық жаңалықтарды ұсынды. Кейін Стил ABC-нің Бирмингемдегі Мидлендс бөлімшесіне ауысып, 1968 жылға дейін бас хабаршы болып қызмет етті. Одан кейін арна қызметкерлері Лондонның Thames Television арнасына қайта орналастырылды, онда ABC-нің басым үлесі болды. Thames-те Стил түрлі бөлімдерде жұмыс істеді, олардың көпшілігінде бұрынғы тәжірибесі бар еді, мысалы, коммерциялық дауыс беру, жаңалықтар оқу және трансляцияны басқару. Дауыс беру жұмысының арқасында ол 1971 жылы солтүстікке оралу алдында Thames арнасы үшін қысқа мерзімді үздіксіз хабарлауды жүзеге асырды.
In April 2021, Steel's son Christian told BBC News that his father was suffering from Alzheimer's disease and was receiving end of life care. He began his working life at the General Electric as a trainee accountant, and moved into television in the 1960s, first working in the Presentation department at Tyne Tees Television as an assistant transmission controller and at the age of 23, a presentation director. Later, he progressed into the advertising section, which involved doing voice over work for over 10,000 local adverts produced in house. In 1967, he moved to Manchester, where he presented weekend regional news bulletins for ABC Weekend TV. Steel later moved to ABC's Midlands operation in Birmingham and became its chief announcer until 1968, when the station's staff were redeployed to Thames Television in London, where ABC had a majority stake. There, Steel worked in various departments, most of which he had previous experience, such as commercial voice overs, newsreading and transmission control. Through his voiceover work, he ended up doing a short spell of continuity announcing for Thames, before returning to the north in 1971.
Тайн-Тис телеарнасы
Тайн-Тис қайтадан жұмысқа алды, Стил станцияның аймақтық жаңалық бағдарламаларын жүргізушілердің бірі ретінде жұмыс істеді және 20 минуттық кешкі бағдарлама, Today At Six-тің және 1976 жылдың қыркүйегінен бастап жаңадан іске қосылған Northern Life-тің негізгі жаңалыс оқырманы болды. 1980 жылы Стил жаңалықтарды оқудан Tyne Tees үшін жаңалыс хабарлауға көшті, 1988 жылы Невилл Уанлестен бас хабаршы лауазымын иеленді. Хабарлауға оралғанға қарамастан, ол 1980-жылдардың соңына дейін жергілікті жаңалықтарды оқып отырды. Кэти Секкермен бірге ол 1996 жылдың наурызына дейін Ньюкасл қаласындағы соңғы хабарлаушылардың бірі болды, осы кезде станцияның иелері, Йоркшир Тайн Тис Телевизиясы, барлық жаңалыс операцияларын Лидсте біріктірді. Стил 1996 жылдың 16 наурызында хабарлаудан шығып, ал сол түні кешке City Road студиясынан соңғы хабарламаны оның әріптесі, марқұм Аллан Картнер жасады. Тайн-Тис телеарнасында ол көптеген бағдарламаларды жүргізді, соның ішінде "Swinging Sixties" әндері, "The Birthday Spot" және "Lookaround". Ол сондай-ақ 1980-ші және 1990-шы жылдардың соңында репортаждар жасады; оның ішінде аймақтық журналдық бағдарламалар Tyne Tees Weekend және Tonight. Стил 1996 жылдың соңына дейін репортаждар жасаумен айналысты, бірақ оның Tyne Tees-пен шарты жаңартылмады.
Employed once again by Tyne Tees, Steel worked as one of a number of presenters for the station's regional news programming and became its main anchor for the flagship 20 minute evening programme, Today At Six, and from September 1976, the newly launched Northern Life. In 1980, Steel moved from news presenting back to continuity announcing for Tyne Tees, taking over as Chief Announcer in 1988, from incumbent Neville Wanless. Despite returning to announcing, he continued to read regular local news bulletins until the late 1980s. Alongside Kathy Secker, he remained as one of the last Newcastle based announcers until March 1996 when the station's owners, Yorkshire Tyne Tees Television, centralised all Presentation operations in Leeds. Steel signed off from continuity announcing on 16 March 1996 one of his colleagues, the late Allan Cartner, made the final announcement from the City Road studios later that night. At Tyne Tees, he had also presented many programmes including Songs of the Swinging Sixties, The Birthday Spot and Lookaround. He also appeared as a features reporter during the late 1980s and 1990s; including the regional magazine shows Tyne Tees Weekend and Tonight. Steel continued his work as a features reporter until the end of 1996, when his contract with Tyne Tees was not renewed.
Радио
Тайн-Тис редакциясында жұмыс істеген кезде Стил жергілікті радиода да хабар жүргізуші болды. 1973 жылы ол Солтүстік-Шығыс аймағының алғашқы коммерциялық радиостанциясы – Metro Radio-ның таңғы бағдарламасының алғашқы жүргізушісі атанды. Кейін ол BBC Radio Newcastle үшін «The Bill Steel Show» бағдарламасын жүргізді. 1994 жылы Стил Гейтсхед қаласындағы Century FM радиостанциясы үшін әпте сайын жексенбі күні түстен кейін сұраныс бағдарламасын ұсынды. Оның аймақтық станциядағы жұмысы кейіннен басқа да демалыс және кешкі эфирлерге ұзарды. 2008 жылы Манчестерден желілік хабарламалармен алмастырылғанға дейін ол Century үшін демалыс күндері түнгі бағдарламаларды жүргізуді жалғастырды.
While working in the Tyne Tees newsroom, Steel was also a presenter on local radio. In 1973, he became the first breakfast show presenter of the North East's first commercial radio station, Metro Radio. Later, he went on to present The Bill Steel Show for BBC Radio Newcastle. In 1994, Steel began presenting a weekly Sunday afternoon request programme for Gateshead based Century FM. His work for the regional station later expanded into other weekend and evening slots. He continued presenting overnight shows at the weekend for Century until these were replaced with networked programming from Manchester in 2008.
Актерлік өнер
Актер ретінде Стил театр карьерасын дамытты, оның ішінде Сондгеймнің "Side by Side by Sondheim" спектаклінің бүкіл ел бойынша гастрольдік көрсетіліміне қатысты, онда ол баяндаушы рөлінде Нед Шериннің орнына келді. Кейіннен ол "My Fair Lady" спектаклінде профессор Генри Хиггинс, "Gypsy" спектаклінде Гербидің басты рөлін, сондай-ақ "The Dancing Years" спектаклінде ойнады. 1997 жылы ол ITV телеарнасының "Coronation Street" сериалында Бернард Маккенна рөлінде сегіз ай бойы ойнап, теледидарға оралды. Сол жылы ол Tyne Tees телеарнасының Кэтрин Куксонның "The Rag Nymph" ромасы бойынша қойылған спектаклінде түнгі мектеп мұғалімі Мистер Спанж рөлінде де ойнады. Tyne Tees телеарнасынан зейнеткерлікке шыққаннан кейін де ол актер ретінде сирек жұмыс істеп тұрды. 2021 жылдың сәуір айында Стилдің ұлы Кристиан BBC News-ке әкесі Альцгеймер ауруынан зардап шегетінін және оған өмір соңына дейін күтім көрсетіліп жатқанын хабарлады.
As an actor, Steel developed a theatre career which included a nationwide tour of Side by Side by Sondheim, where he replaced Ned Sherrin as its narrator. He later performed as Professor Henry Higgins in My Fair Lady, the lead role of Herbie in Gypsy and The Dancing Years. In 1997, he returned to television with an eight month stint as Bernard McKenna in the ITV soap Coronation Street. That same year, he also appeared in Tyne Tees' adaptation of Catherine Cookson's The Rag Nymph as Mr. Sponge, the night school teacher. After retiring from Tyne Tees, he still enjoyed occasional work as an actor. In April 2021, Steel's son Christian told BBC News that his father was suffering from Alzheimer's disease and was receiving end of life care.