Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория – Марстағы соққылық кратер, 2.05°О, 5.50°Б координаталарында орналасқан, Мердиани Планум сыртқы жазығында, Маргаритифер Синус төртбұрышы (MC 19) аймағында жатыр. Бұл кратерді алғаш рет Марсты зерттеу ровері Opportunity бақылады. Оның диаметрі шамамен 8 километр, бұл Opportunity роверінің 951-1630 солдар аралығында зерттеген Endurance кратерінен шамамен сегіз есе үлкен. Ровердің айналасында "Аты жоқ", "Бүркіт кратері", "Эмма Дин", "Каньон қызы", "Китти Клайдтың қарындасы" деп аталған нысандар болды. Сонымен қатар, "Кейп-Верде" және "Кабо-Фрио" деп бейресми аталатын бірнеше жақын маңдағы шағын ойыстарды, сондай-ақ Викторияның қарама-қарсы жағындағы Бигль кратерінің мөлшеріндегі кішкентай жарқын кратерді суретке түсірді.
Victoria is an impact crater on Mars located at 2.05°S, 5.50°W in the Meridiani Planum extraterrestrial plain, lying situated within the Margaritifer Sinus quadrangle (MC 19) region of the planet Mars. This crater was first visited by the Mars Exploration Rover Opportunity. It is roughly wide, nearly eight times the size of the crater Endurance, visited by Opportunity from sols 951 to 1630. Around the rover were features dubbed "No Name", "Duck Crater", "Emma Dean", "Maid of the Canyon", and "Kitty Clyde's Sister". It also imaged several nearby alcoves, informally named "Cape Verde" and "Cabo Frio", and a small bright crater the size of Beagle on the opposite end of Victoria.
Барлау
Кратерге жеткен соң, марсоход толық емес, сағат тілі бойынша айналып өтті. Сапар кратердің шамамен төрттен бір бөлігін қамтыды. Әртүрлі "шығанақтар" мен "мүйістер" Фердинанд Магелланның "Виктория" кемесімен сапарлаған маңызды жерлердің аттарымен аталды. Айналып өту марсоход жүргізушілеріне мүмкін кіру және шығу орындарын анықтауға, кратердің жоғары сапалы топографиялық картасын жасауға және жаңартылған басқару бағдарламасын сынауға көмектесті.
After arrival at the crater, the rover undertook a partial clockwise circumnavigation. The trip took approximately a quarter of the way around the crater. The various "bays" and "capes" were named after various landmarks visited by Ferdinand Magellan aboard the ship Victoria. The circumnavigation allowed rover drivers to identify possible entry and exit points, create a high resolution topographical map of the crater and test out upgraded drive software.
Интерьер
Жер шарын қамтып өткен шаңды дауылдан кейін, кратерге кіру алты аптаға кешіктірілді және екі ровердің де өмір сүруіне қауіп төнді. Ровер Дук-Бей шығанағының бір нүктесінен кратерге кірді. Бұған дейін, 1291 сол күні сырғанауды анықтау және шығу жолдарын растау үшін сынақ маневрі жасалды, содан кейін 1293 сол күні кратерге кірді. Ровер кратер ішінде болған кезде, кратер ішіндегі тау жыныстарының қабаттарынан деректер жиналып, Кабо-Верде төбесінің жоғары сапалы суреттері түсірілді. Ровер 1634 сол күні (2008 жылғы 29 тамыз) кратерден шықты, бұл кезде Spirit роверінің оң алдыңғы дөңгелегінің бұзылуына дейін болғанға ұқсас ток күшін сезінді.
After a planet wide dust storm that delayed entry into the crater for six weeks and threatened the survival of both rovers, the rover entered the crater at a point in Duck Bay. This was preceded by a test maneuver on sol 1291 to determine slippage and confirm exit strategies, followed by entry on sol 1293. During the rover's stay inside the crater, data were collected from rock layers inside the crater and high resolution imagery was obtained of Cape Verde. The rover left the crater interior on sol 1634 (August 29, 2008) after it experienced a current spike similar to the one which preceded the malfunction of twin Spirit's right front wheel.