«Stay Tuned» (1992) фильмі – отбасылық комедия. Теледидар әлеміне түсіп, тәуекелге ұшыраған жұбайлардың 24 сағаттық күресі. Актерлер құрамында Джон Риттер бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылғы американдық фантастикалық комедиялық фильм
1992 American fantasy comedy film
"Stay Tuned" – Питер Хаймс режиссерлік еткен, Джим Дженневейн мен Том С. Паркер сценарий жазған, анимациялық эпизоды Чак Джонс басқаруымен жасалған 1992 жылғы американдық фантастикалық комедиялық фильм. Фильмде Джон Риттер, Пэм Доубер, Джеффри Джонс және Юджин Леви түскен. Сюжеті тозақтан келген елшінің қала маңындағы бір жұпты теледидар әлеміне тартуы және олардың одан құтылу үшін 24 сағат бойы тірі қалуы туралы. "Stay Tuned" фильмі 1992 жылдың 14 тамызында Warner Bros. Pictures компаниясымен АҚШ-та көрсетілді. Фильм сыншылардан ара-жібірлі пікірлер алды және 12 миллион долларлық касса жинады.
Stay Tuned is a 1992 American fantasy comedy film directed by Peter Hyams and written by Jim Jennewein and Tom S. Parker, with an animated sequence supervised by Chuck Jones. The film stars John Ritter, Pam Dawber, Jeffrey Jones, and Eugene Levy. Its plot follows a suburban couple who are sucked into a television world by an emissary of hell, and must survive for 24 hours in order to be released from it. Stay Tuned was released in the United States on August 14, 1992, by Warner Bros. Pictures. The film received mixed reviews from critics and grossed $12 million.
Сюжет
Сиэтлдегі сантехника құралдарын сатушы, бұрынғы фехтование спортшысы және диванға жабысқан Рой Кнабл, еңсерілмеген әйелі Хеленмен, витамин өнімдерінің аға менеджерімен бірге тұрады. Бір даудан кейін (Хелен Ройдың фехтование кубогының біреуімен отбасылық теледидар экранын қиратқаннан кейін шындыққа оянғаннан кейін), құпия сатушы Спайк мырза жұптың есігінде пайда болады, оларға жаңа, жоғары технологиялық спутниктік тарелка жүйесін ұсынады. Бірақ Хелен теледидарды тауып, кейін ажырасуға ниеттенген соң келді. Ройдың білмейтіні, Спайк – тозақтың елшісі, ол жандардың ағынын арттыру үшін теледидарға тәуелділерді ең қорқынышты және ирониялық жағдайларда өлтіруді жоспарлап отыр. «Үміткерлер» Hellevision деп аталатын тозақтық теледидар әлеміне сіңіріледі және олар бірнеше ситкомдар мен фильмдердің жын-пері сатирикалық нұсқаларынан аман қалуға тиіс. Егер олар 24 сағат бойы тірі қала алса, босатылады, бірақ егер өлтірілсе, жандары шайтанның меншігіне өтеді. Тарелка Рой мен Хеленді бұл бұрмаланған әлемге сіңіріп, оларды тозақтық ойын-сауық, күрес матчы және «Солтүстік экспозициясының» пародиісі («Солтүстік шамадан тыс экспозициясы») арқылы өткізеді, онда олар Спайктің бұрынғы әріптесі Кроулимен кездеседі, ол оларға осы әлемнің қалай жұмыс істейтінін түсіндіреді. Қиянат, импровизация және таза сәттілік арқылы Кнаблдар тірі қалып, шоулар мен фильмдерде жасырылған порталдар арқылы әртүрлі арналарға қашып кетеді. Теледидар көріп жатқанда, олардың кішкентай ұлы Даррил ата-анасын Том мен Джерри стиліндегі мультфильмде, өмірлері үшін күресіп жатқан анимациялық егеуқырлар ретінде таниды, оларды робот мысық қуалайды, содан кейін олар бөлініп кетеді. Рой Уэйн әлемінің пародиісінде («Дуэйннің жер асты әлемі»), кейіпкерлерді зомби ретінде көрсетеді, онда ол жанып кете жаздай болады, бірақ қашып құтыла алады. Рой ақырында Хеленді қара-ақ гангстер фильмінде табады, екеуі француз төңкерісі туралы мини-сериалға («Басын кесіңдер») қашып кетеді, онда Рой тұтқындалып, бас кесуден аман қалады. Даррил, технология маманы, радио жабдықтарын мини-сериалға қосып, кейіпкерлерді ол Құдай екеніне сендіріп, ата-анасын босатуды талап етеді, бұл Спайкты ашуландырады. Ройдың 24 сағаты аяқталады, бірақ ол Спайктің келісімшартына қол қойған жалғыз адам болғандықтан, ол Хеленді теледидар әлемінде қалдырып, Ройды қайта тарту үшін пайдалана алады. Спайк теледидар әлеміне кіріп, Хеленді ұрлап, арнаны ауыстырады. Ол өзін батыс фильмінен шыққан қаладағы теміржолдың арғы жағында арбаға байлап алады, Спайк оған 3:10 Yuma-ға жақын арада келетінін қуана хабарлайды, содан кейін ол тоқтамайтынын садистікпен қосады. Кейіннен Хелен арбаның динамитпен толтырылған бөшкелермен үйілгенін көреді, яғни ол жылдам пойыздың соққысына ұшырап, жарылып кетуі мүмкін. Спайк, жаңалықтар оқырман ретінде, Рой мен оның үйінен қарап тұрған балаларына Хеленнің ұрланып, Ройды қайта тарту үшін Бірінші арнада тұтқында ұсталып жатқанын хабарлайды. Рой қайтадан кіріп, Спайкпен атыс-шабысқа түседі, ол оқтан жараланады. Алайда, оқ Ройдың пульттерінің бірімен тоқтатылады. Олар екінші пульт үшін күреседі, бұл оларды «Жұлдызды жол: Келесі буын», «Мисс Дейзиді айдау» («Мисс Дейзиді айдап өту»), қатыгез шайқас, Спайк Ройдың қауіпсіздік белбеуі мен әуе қаптамасы жоқ екенін қуанышпен хабарлайтын сынаққа ұшырату және соңында «Үштік компания» эпизоды арқылы тозақтық және бұрмаланған пародиілерге жібереді, соңғысы Ройды қорқытады. Көрініс уақыт-уақытпен Батыстағы Хеленге ауысады, ол жылдам келе жатқан бу пойызы жақындағанда, арқаннан босануға тырысады. Рой, ақырында, ортағасырлық кинодағы жауымен бетпе-бет келеді және олар фехтование жекпе-жегін өткізеді. Содан кейін олар Salt N Pepa музыкалық клипіне кіреді, онда Рой Спайктің пультін ұстап, оны қайтадан киноға жібереді. Бірінші арнаға қайтып, Рой Хеленді құтқару үшін арнаны ауыстырып көруге тырысады, бірақ Hellevision-дағы жын-перілер тобы қашудың барлық мүмкіндіктерін бұғаттап тастағанын біледі. Соңғы сәтте Рой мен Хелен пультті өшіру арқылы біржола құтыла алатындығын түсінеді, бұл жылдам бу пойызы арбаға соққы бермес бұрын, динамит жарылғанда отты жарылыс тудырады. Рой мен Хелен бақшаға қайта оралады. Көршілерінің жаман мінез-құлқы мен зұлым Ротвейлері шабуылға шығады, бірақ ыдыс өзін-өзі жойғаннан бұрын, оның ішіне сорылып кетеді. Ақырында, Спайк Кроулидің бұйрығымен Ротвейлермен жеңіледі және оның орнына жас стажер Пирс келеді. Өзінің осы оқиғасынан маңызды сабақ алған Рой теледидар көруді күрт азайтады, сантехника құралдарын сатудан бас тартып, өз фехтование мектебін ашады, онда ол біріне теледидарды көп көрудің қаупін ескертеді.
Struggling Seattle plumbing salesman, former fencing athlete, and couch potato Roy Knable lives with his neglected wife Helen, a vitamin product senior manager. After a fight (which involved Helen smashing the family television screen with one of Roy's fencing trophies as a wake up call to reality), Mr. Spike, a mysterious salesman, appears at the couple's door, offering them a new high tech satellite dish system filled with 666 channels of programs one cannot view on regular television (with titles including "Three Men and Rosemary's Baby" and "Sadistic Hidden Videos"). But Helen showed up when she discovered a TV set and later plans to divorce. Unbeknownst to Roy, Spike is an emissary from hell who wants to boost the influx of souls by arranging for TV junkies to be killed in the most gruesome and ironic situations imaginable. The 'candidates' are sucked into a hellish television world, called Hellevision, and put through a gauntlet where they must survive a number of demonic satirical versions of sitcoms and movies. If they can survive for 24 hours, they are free to go, but if they get killed, then their souls will become the property of Satan. The dish sucks Roy and Helen into this warped world, where they are put through a hellish game show, wrestling match, and a parody of Northern Exposure (titled "Northern Overexposure"), in which they meet Crowley, an exiled former co worker of Spike's, who explains to them how this world works. Through tenacity, improvisation, and sheer luck, the Knables stay alive and escape into different channels through portals hidden within the shows and movies. While watching the TV, their young son Darryl recognizes his parents fighting for their lives as animated mice in a Tom and Jerry style cartoon in which they are pursued by a robotic cat, after which they become separated. Roy appears in a parody of Wayne's World ("Duane's Underworld") featuring the titular characters as zombies, in which he is nearly burned to death with hot pokers, but manages to escape. Roy eventually finds Helen in a black and white gangster movie, and the two escape into a miniseries about the French Revolution ("Off With His Head") in which Roy is captured and nearly beheaded. Darryl, a tech geek, is able to use radio equipment to patch into the miniseries and convince the characters he is God, demanding they let his parents go, which infuriates Spike. Roy's 24 hours are up at this point, but since he was the only one who signed Spike's contract, this activates a loophole wherein he can make Helen remain in the TV world and use her to lure Roy back in. Spike enters the TV world and kidnaps Helen, changing channels again. She finds herself tied to a cart sitting across the railway track in a town straight out of a Western movie, with Spike gleefully informing her that the 3:10 to Yuma is due soon, and then sadistically adding that it isn’t scheduled to stop. Helen subsequently sees that the cart is stacked with barrels labelled dynamite, meaning she risks being hit by a speeding train and blown up. Spike, in the guise of a newsreader, informs Roy and his kids watching from their home that Helen has been kidnapped and is being held captive on Channel One, in an attempt to lure Roy back in. Roy goes back in and has a gunfight with Spike wherein he is shot. However, the bullet is stopped by Roy's remote control. He and Spike then fight over the other remote and this causes the two to be zapped through demonic and twisted parodies of Star Trek: The Next Generation, Driving Miss Daisy (titled "Driving Over Miss Daisy"), a violent ice hockey game, a crash test dummy demonstration in which Spike cheerfully informs the audience that Roy has neither a seatbelt or an airbag, and finally an episode of Three's Company, the latter of which completely horrifies Roy. Every so often the action switches back to Helen in the Wild West, as she struggles to free herself from her ropes, as the speeding steam train approaches. Roy finally confronts his enemy in a medieval swashbuckling movie and they proceed to have a fencing match. They then get zapped into a Salt N Pepa music video, where Roy gets hold of Spike's remote, sends him back into the swashbuckling movie. Returning to Channel One, Roy tries to save Helen by changing channels, only to find that the demonic production team at Hellevision have locked out any escape options. At the last moment Roy and Helen realise they can escape once and for all by turning the remote off, doing so moments before the speeding steam train crashes through the cart, creating a fiery explosion as the dynamite explodes. Roy and Helen arrive back in their garden. Their neighbour’s ill behaved and vicious Rottweiler appears about to attack, but ends up getting sucked into the dish just before it destroys itself. In the end, Spike gets eliminated by the Rottweiler on the command of Crowley, and is then succeeded in his executive position by Pierce, a younger upstart intern. Having learned a valuable lesson after his adventure, Roy dramatically cuts back on his TV viewing, quits his job as a plumbing salesman, and opens his own fencing school, in which he advises one of his students that watching too much TV can get you into trouble.
Актерлік құрам
Топтың менеджері және негізгі өндірушісі Хёрби "Luv Bug" Азор (шынайы аты "Херби Азор" деп көрсетілген) және оның інісі Стив Азор "Start Me Up" бөлімінде бишілер ретінде көрінеді.
The group's manager and primary producer Hurby "Luv Bug" Azor (credited under his birth name "Herby Azor") and his brother Steve Azor appear as dancers during the "Start Me Up" segment.
Өндіріс
1990 жылы Джим Дженневейн мен Том С. Паркер «Жамандыққа қарсы күрес Монти Пайтонмен кездеседі» деген идеядан шабыттанған, «Terrorvision» (TerrorVision) атты жұмыс атауымен фильмнің барлық сюжетін жазды. Тим Бертон бастапқыда өзінің көркемдік стилі мен ерекшелігі үшін режиссер ретінде таңдалды, бірақ «Бэтменнің қайтысы» фильмін түсіру үшін кетіп қалды. Сценарийді Warner Bros. компаниясы 750 000 долларға сатып алды.
In 1990, Jim Jennewein and Tom S. Parker wrote the entire story for the film, under the working title Terrorvision (not to be confused with TerrorVision), inspired by the idea of "The Evil Dead meets Monty Python". Tim Burton was originally chosen to be the director on account of his art and style, but left to direct Batman Returns. The script was purchased by Warner Bros. for $750,000.
Қабылдау
Фильм кино сыншыларына көрсетілмеген. Rotten Tomatoes сайтында фильмге 17 рецензия бойынша 47% мақұлдау көрсеткіші тіркелді, орташа бағасы 4.6/10. Metacritic сайтында 16 сыншының бағасы бойынша 100-ден 41 ұпай жинады, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді. The New York Times газетінің Стивен Холден фильмді "шебер ойластырылған сюжетке" және "тамаша сатиралық идеяға" негізделген фильм деп атады, бірақ "көптеген сатиралық көріністер жанрға деген сезім мен нағыз тапқырлықты көрсетпейді" деді. The Washington Post газетінің Рита Кемпли фильмді "тамаша қызық" және "шапшаң экшн-пародия" деп сипаттады. Variety басылымы фильмнің "шынайы қара комедия үшін жеткілікті зұлым емес, PG рейтингісімен тартылған балалар үшін тым қорқынышты және зұлым, ал теледидарға құмарлықты пародизациялауда ақылсыз" екенін хабарлады; сондай-ақ, "шебер Чак Джонстың жасаған алты минуттық мультфильмі, онда Риттер мен Доубер робот мысықтан қорқып жүрген тышқандар ретінде бейнеленген, фильмнің қалған бөлігінде жетіспейтін әсемдік пен тереңдікке ие" екенін атап өтті.
The film was not screened for film critics. The film holds a 47% approval rating on Rotten Tomatoes from 17 reviews, with an average score of 4.6/10. On Metacritic, the film has a score of 41 out of 100, based on 16 critics, indicating "mixed or average reviews". Stephen Holden of The New York Times called the film a "cleverly plotted movie" based on a "nifty satiric concept" but said that "most of its takeoffs show no feel for genre and no genuine wit." Rita Kempley of The Washington Post called the film "wonderfully silly" and a "zippy action spoof." Variety reported the film was "not diabolical enough for true black comedy, too scary and violent for kids lured by its PG rating and witless in its sendup of obsessive TV viewing a picture with nothing for everybody"; it noted that the "six minute cartoon interlude by the masterful Chuck Jones, with Ritter and Dawber portrayed as mice menaced by a robot cat has a grace and depth sorely lacking in the rest of the movie."
Кассалық жинақ
Stay Tuned АҚШ-та #6 орынға ие болды, Los Angeles Times бұл көрсеткішті "жылы қабылдаудың жоқтығы" деп сипаттады. Фильм АҚШ және Канадада 10,7 миллион доллар, ал әлемдік аренада бар болғаны 1 миллион доллар табыс етті, жалпы сомасы 12 миллион долларға жетті.
Stay Tuned opened at #6 in the US, which the Los Angeles Times called a "fuzzy reception". The film grossed $10.7 million in the US and Canada and grossed only $1 million internationally for a worldwide total of $12 million.
Саундтрек
Фильмнің саундтрегі Брюс Броутонның соңғы екі музыкалық тақырыбын қоспағанда, толығымен хип-хоп әндерінен құралған. Қалың әріппен белгіленген тректер фильмде қолданылады.
The soundtrack to the film is made up entirely of hip hop songs with the exception of the last two tracks, which were themes composed by Bruce Broughton. Tracks in bold are used in the movie.
Музыкалық альбом
Браутонның партитурасы 2011 жылы Intrada Records компаниясы жариялады.
Broughton's score was released in 2011 by Intrada Records.