Канаданың бес көлді жүзіп өткен чемпионы Викки Кит Мунро
Vicki Keith
Канадтық жүзуші Викки Кит – бес ұлы көлді жүзіп өткен, әлемдік рекордтарды жасаған марафоншы. Мүгедек спортшылардың жақтаушысы. Жүзу спорты туралы ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық жүзуші (1961 жылы туған)
Canadian swimmer (born 1961)
Доктор Вики Кит Мунро, CM, O. Ont, LLD, ChPC (1961 жылғы 26 ақпанда Виннипег, Манитобада туған) – канадалық зейнеткер марафоншы жүзуші, жаттықтырушы және мүмкіндігі шектеулі спортшылардың жақтасы. Оның жетістіктеріне бес Ұлы көлді алғашқы рет кесіп өтуі, 100 сағат бойы жүзуі және баттерфляй стилімен 80,2 километрдей қашықтықты жүзудің әлемдік рекорды кіреді. Көптеген адамдар Китті марафондық жүзудің символы деп санайды. Кит бірде былай деген: "Марафондық жүзуге алғаш қадам басқанда, мен өзіме істейтін әр нәрсем бірінші рет болатынын уәде бердім".
Dr. Vicki Keith Munro, CM, O. Ont, LLD, ChPC (born 26 February 1961 in Winnipeg, Manitoba) is a Canadian retired marathon swimmer, coach and advocate for disabled athletes. Her accomplishments include the first crossing of all five Great Lakes, a 100 hour swim and the world record distance of 80.2 kilometers swum using the butterfly stroke. Many people consider Keith as the face of marathon swimming. Keith once said "I promised myself when I first got into marathon swimming that everything I'd do would be a first".
Онтарио көлінің солтүстіктен оңтүстікке өтуі
1986 жылы 15 тамызда Кит Онтарио көлінде, Лесли-стрит-Спиттің (қазір Викки Кит нүктесі деп аталады) солтүстігінен көлдің оңтүстігіне, Порт-Далхаузиге дейін жүзіп өтті. Бұл қашықтықты ол 26 сағат 59 минутта, жалпы 45,8 километрді құрап жүзіп өтті. Эри көлі – бес ұлы көлдің біріншісі, оны ол сәтті басып өтті. 2 шілде күні сағат 18:06-да Кит Онтарио штатының Порт-Колборн қаласынан Нью-Йорк штатының Стерджон-Пойнт қаласына дейін 26 километрді 10 сағат 24 минутта жүзіп өтті. Оның рекордтық уақытын 13 жылдан кейін Джули Брэдшоу ғана жаңартты, ол каналды 14 сағат 18 минутта басып өтті. Кит жүзуден кейін: "Мен үшін тек ағылшын каналын басқалар сияқты жүзу жеткіліксіз болды", – деді. Сондықтан ол бұл жүзуді бауырымен жасады. Жүзу кезінде ағыстар оны батысқа қарай 2,5 мильге итерді, бірақ кейін қайта шығысқа қарай итерді.
On 15 August 1986, Keith swam across Lake Ontario, from the North of the lake at the end of Leslie Street Spit (now known as Vicki Keith point), to the South of the lake at Port Dalhousie. This crossing took her 26 hours and 59 minutes and the total distance was 45.8 kilometers. Lake Erie was the first of the five great lakes successfully crossed. On 2 July at 6:06 pm, Keith swam from Port Colborne, Ontario to Sturgeon Point, New York a distance of 26 kilometers which she swam in 10 hours and 24 minutes. Her record time only was beaten 13 years later by Julie Bradshaw, who crossed the channel in 14 hours and 18 minutes. Keith said following the swim "It wasn't enough for me to just swim the English Channel the way everyone else has. ", and hence, she completed the swim using the butterfly stroke. During the swim, she was carried 2.5 miles westward by the currents, but was then carried back eastward again.
Тренерлік жетістіктер
Кит марафондық жүзуде 6 спортшыны әлемдік рекордтарға, Әби Триппті Комонвелт ойындарында күміс және қола медальдарға, Пара жүзу әлем чемпионатында қола медальға, бірнеше канадалық рекордтарға және басқа да халықаралық жарыстардың финалдарына дайындады.
Keith has coached 6 athletes to world records in marathon swimming: and Abi Tripp to silver and bronze medals in the Commonwealth Games, a bronze medal in the World Para Swimming Championships, several Canadian records and other international competition finals.
Қайырымдылық жұмыс
Өзінің жылдар бойғы ерікті жаттықтырушылық қызметіне қоса, Кит қайырымдылыққа ақша жинаумен және адамдарға көмектесуге белсенді түрде араласып келеді. Өмірі бойында Кит бүкіл әлем бойынша қайырымдылық жобалары үшін миллионнан астам канад доллары жинады, соның ішінде Даңқ залына енгізілу, марапаттар, тақталар және ұлттық және провинциялық ордендер де бар.
In addition to her volunteer coaching throughout the years, Keith has been heavily involved in raising money for charity and committing her time to helping people. Over her lifetime, Keith has raised over a million Canadian dollars for charity projects worldwide. including inductions into Halls of Fame, awards, plaques and national and provincial orders.
Пластиналар
Кит оның құрметіне төрт ескерткіш орнатты. Екі ескерткіш оның Хьюрон көлін 75 шақырымға кесіп өтуін еске алады, олар Мичиган штатының Харбор-Бич және Онтарионың Годерич қалаларында орналасқан. Тағы бір ескерткіште Хьюрон көлін кесіп өтуіне арналған өлең жазылған, ол бастапқыда Годерихте орналасқан, бірақ қазір ол жоқ. Ал соңғы ескерткіш Лесли-стрит-Спиттың соңында орналасқан, ол жер "Вики Кит нүктесі" деп аталған және оның Онтарио көліндегі жүзуі мен қайырымдылыққа жинаған ақшасын еске алады.
Keith has had four plaques erected in her honour. Two plaques commemorate her 75 kilometer crossing of Lake Huron, which are located at Harbor Beach, Michigan and Goderich, Ontario. A further plaque containing a poem commemorating her crossing of Lake Huron was originally also located in Goderich, however this plaque no longer exists. The final plaque, located at the end of Leslie Street Spit, named its location "Vicki Keith point" and commemorates her Lake Ontario swims and fund raising efforts.
Вики Кит Пойнт тақташасы
Лесли-стрит-Спит қоқыс орындау орны ретінде салынғалы бері, Вики Кит Онтарио көлінен жүзу кезінде Мэрилин Белл паркінің дәстүрлі аяқталу нүктесі орнына, көбінесе Лесли-стрит-Спитінің соңын бастапқы және аяқталу нүктесі ретінде қолданды.
Ever since Leslie Street Spit was constructed as a landfill, Vicki Keith commonly used the end of the Leslie Street Spit as a starting and finishing point when swimming across Lake Ontario rather than the traditional finishing point of Marilyn Bell Park.
Годерич жағалауы тақташасы
Киттің Хьюрон көлінде жүзуін еске алу үшін орнатылған алғашқы тақта 1989 жылғы 29 қарашада, Киттің Хьюрон көлінде жүзуін аяқтаған жерге қарап тұрған жағалаудың оңтүстік жағына жақын, 270 Харбор көшесі, Годерич, Онтариода орналастырылды. Тақтада Киттің "эпикалық" Хьюрон көліндегі жүзуі туралы айтылады, Киттің күнде "батыл" жүзіп өткені және оның "ерекше" бауырсақ стилімен соңғы бірнеше жүз метрін аяқтағанда 400-ге жуық адам оны қолдап шу көтергені сипатталады. Тақта ашық кітап нысанында жасалған, сол жағында 7 шумақ, оң жағында 6 шумақ өлең жазылған. Осылайша, өлеңнің барлығы 13 шумақтан тұрады, әр шумағы 4 жолдан құралған. Қасындағы тақтаға ұқсас, ол Киттің ірі көлдерден өтуі, Хьюрон көлін аттауы және қайырымдылыққа ақша жинау жұмыстарын атап көрсетеді.
The first plaque erected to commemorate Keith's Lake Huron swim was placed on November 29, 1989, adjacent to the South side of the boardwalk overlooking where Keith finished her Lake Huron swim, at 270 Harbor Street, Goderich, Ontario. The plaque tells the story of Keith's "epic" Lake Huron swim, and describes Keith as "bravely" swimming through the days, and that there was a crowd of 400 people cheering her in as she finished the last few hundred yards with her "trademark" butterfly stroke. The plaque formed the shape of an open book, with 7 verses of the poem on the left, and 6 verses on the right. Hence, the poem contained a total of 13 verses, with each verse 4 lines long. Similarly to the plaque next to it, it celebrated Keith's great lakes crossings, the crossing of Lake Huron and her fundraising efforts.
Атак-даңқ залдары
1993 жылы Кит Онтарио су спортының даңқ залына енгізілді. 1996 жылы Кит Терри Фокс атақ-даңқ залына енгізілді. 2005 жылы Кит марафондық жүзудегі көптеген жетістіктері үшін, әсіресе Онтарио көлінің жағалауы бойында 80,5 километрге бабочкамен жүзгені үшін Онтарио спорттық даңқ залына енгізілді. Өмір бойында қайырымдылыққа 1 миллионнан астам канад доллары жинағаны және мүгедектерді жаттықтырудағы еңбегі де ескерілді. Көптеген даңқ залына енгізілуден басқа, Кит Терри Фокс даңқ залының және Онтарио спорттық сыйлықтарының іріктеу комиссияларында да жұмыс істеді. Осыған байланысты ол C. M. әріптерін пайдалануға құқылы.
In 1993, Keith was inducted into the Ontario Aquatic Hall of Fame. Keith was inducted into the Terry Fox Hall of Fame in 1996. In 2005, Keith was inducted into the Ontario Sports Hall of Fame, for her numerous achievements in marathon swimming, especially her 80.5 kilometer butterfly swim around the shore line of Lake Ontario. Also recognized are her disability coaching efforts and fundraising over $1 million CAD for charity over her lifetime. In addition to being inducted into many Halls of Fame, Keith has also participated in the selection committees of the Terry Fox Hall of Fame, and the Ontario Sports Awards. She is therefore entitled to the post nominal letters C. M.
Онтарио ордені
1990 жылы Кит Канаданың Онтарио провинциясының ең жоғары наградасы – Онтарио орденімен марапатталды. Осыған байланысты, Киттің тегіне «O. Ont.» әріптері қосылады.
In 1990, Keith was awarded the Order of Ontario, the highest order in the Canadian province of Ontario. Hence, Keith is also entitled to the post nominal letters O. Ont.