Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Бертонвуд – Ланкаширдің Батыс Дерби жүзіндегі Уоррингтонның ежелгі приходындағы шағын шіркеу. Кейіннен ол азаматтық приход ретінде құрылды және Уоррингтон кедейлер одағының, содан кейін Уоррингтон ауылдық округінің бөлігі болды. 1974 жылы Бертонвуд ауылы Уоррингтон округінің құрамына енді, ал қазір Уоррингтон біртұтас әкімшілік округінің құрамына кіреді. Ол әлі күнге дейін азаматтық приход (қазір Бертонвуд және Уэстбрук деп аталады) және осыған байланысты өз приходтық кеңесіне ие. Бертонвудтың халқы 1861 жылы 990 адамды құраса, 1911 жылы 2408 адамға жетті, себебі кен өндіру және сыра қайнату өнеркәсіптері дамыды. Бертонвуд ауылының тұрғын үй қоры мен халқы 1945 жылдан кейін ең көп өсті, осы кезде жергілікті «кеншілер үйі» салынды және көптеген адамдар көршілес Сент-Хеленс округіндегі Болд және Клокфейс кеніштерінде жұмысқа орналасты. Бертонвуд приходының халқы 1951 жылы АҚШ Әуе күштерінің (USAF) қызметкерлерінің келуіне байланысты арта берді, бірақ 1971 жылы 8238-ден 4899-ға дейін төмендеді, содан кейін бүгінгі күні 11265-ке дейін өсті.
Burtonwood was a chapelry in the ancient parish of Warrington, in the West Derby Hundred of Lancashire. It was later created a civil parish and was part of the Warrington Poor Law Union and then the Warrington Rural District. By 1974 the village of Burtonwood became part of Warrington District and is now part of the Warrington Unitary Authority. It is still a civil parish (now named Burtonwood and Westbrook) and thus has its own parish council. Burtonwood's population rose from 990 in 1861 to 2,408 in 1911 as the mining and brewing industries grew. The village of Burtonwood saw its greatest increase in housing and population post 1945 when the locally named 'miners estate' was built and vast numbers of people took employment in the collieries of Bold and Clockface both in the neighbouring Parish of Bold in St Helens. The population of the parish of Burtonwood continued to grow in 1951 partly due to the arrival of the United States Air Force (USAF) personnel and the but dropped from 8,238 to 4,899 in 1971, before rising to 11,265 today
Мекемелер
Бертонвудта төрт қоғамдық мейрамхана болған. Кейіннен бұзылған үшеуі – The Bridge House Inn, The Elm Tree Inn және The Limerick Hotel. Bridge House Inn және Elm Tree Inn екеуі де Marstons Group компаниясына тиесілі болды және 2014 жылы бұзылды. Біріншісі 1900 жылдардың басында Фиппс-лейнде салынған, екіншісі Фиппс-лейн мен Чапел-лейн қиылысында, шамамен 1885 жылы салынған. The Limerick Hotel 1911 жылы салынды және 1940 жылдардың басында бұзылды, себебі мейрамхана (толыққанды жұмыс істеп тұрған) Бертонвуд әуе базасына және ұшу-қону жолағына тым жақын орналасқан. Қазіргі уақытта ауылда Fiddle i'th Bag Inn 2020 жылдары жабылғаннан бері тек бір қоғамдық мейрамхана бар – Chapel House. Ауылда үш әлеуметтік клуб және үш шіркеу бар: Сент-Михаил, Сент-Пол Кресті және методист шіркеуі. Екі бастауыш мектеп – Бертонвуд қауымдық бастауыш мектебі және Сент-Пол Кресті бастауыш мектебі. Ауылда орта мектеп немесе колледж жоқ, ал ең жақын орта мектеп – Ұлы Санки орта мектебі, оған жоғарғы сыныптар (sixth form) қосылған. Сонымен қатар, жақын жердегі Ньютон-ле-Уиллоустағы Hope Academy және Уоррингтон қаласының орталығындағы Priestley Sixth Form College ең жақын мамандандырылған жоғарғы сынып колледжі болып табылады. Бертонвуд ауылында екі дәрігерлік пункт бар, олар Клей-лейндегі Бертонвуд дәрігерлік пункті және Киннок Парк дәрігерлік пункті деп аталады. Сондай-ақ, 2018 жылдан бері жаңадан ашылған үлкен кооперативтік дүкен (Чапел-лейн) бар. Ауылға кіре бергенде балық және картоп фри дүкені, ауылдық шаштараз, сұлулық салоны, Lloyd's дәріханасы және пошта бөлімі орналасқан, бәрі Чапел-лейнде. Екі демалыс паркі бар. Бертонвудта сондай-ақ үш табиғат қорығы бар: Wheatacre Woods (Клей-лейн / Горси-лейн арқылы кіру), Old Colliery Moss (Bold Lane / Back Lane арқылы кіру) және Бертонвуд қауымдық орталығының артындағы боулинг алаңдарына жақын жаяу жолдан кіретін Бертонвуд табиғат паркі. Қосымша ақпаратты Бертонвуд ауылының тарихы туралы Бертонвуд ауылының Facebook парақшасынан табуға болады.
Burtonwood had four public houses. Three that have since been demolished are The Bridge House Inn, The Elm Tree Inn, and The Limerick Hotel. The Bridge House Inn and the Elm Tree Inn were both owned by the Marstons Group, and were demolished in 2014. The first was located in Phipps lane built in the early 1900s, the second was located on the corner of Phipps Lane and Chapel Lane, built around 1885. The Limerick Hotel was located on what was Cow Lane, now Burtonwood Rd, built in 1911 and demolished in the early 1940s because the pub was too close, to the (fully operational) Burtonwood Air Base and runway. The Village currently has only one public house, the Chapel House since the Fiddle i'th Bag Inn closed in the 2020s. It has three social clubs and three churches, St. Michael's, St. Paul of the Cross and the Methodist church. The two primary schools are Burtonwood Community Primary School and St Paul of the Cross Primary School. The village does not have a secondary school or college and the nearest high school is Great Sankey High School, which has a sixth form attached to it. Also Hope Academy in nearby Newton le Willows and Priestley Sixth Form College in Warrington town centre is the nearest specialised sixth form college. Burtonwood village also has two doctors' surgeries, known as Burtonwood Surgery on Clay Lane, and Kinnock Park Surgery. There is also a large Co operative store brand new since 2018 (Chapel Lane), as you walk into the village there is a fish and chip shop, a Village Barbers, a beauty salon and a Lloyd's chemist and a post office, located on Chapel Lane. There are two recreational parks. Burtonwood also has three nature reserves. Wheatacre Woods (access via Clay Lane / Gorsey Lane), the Old Colliery Moss (access via Bold Lane / Back Lane) and an area known as the Burtonwood Nature Park which is accessed primarily from the footpath adjacent to the bowling greens behind Burtonwood Community Centre. More information can be found on the Burtonwood Village history on the Burtonwood Village Facebook site.
Көлік
Ауыл шағын, одан тек үш автобус маршруты өтеді (Arriva North West 329 Сент-Хеленс қаласына, Warrington's Own Buses 24E Ньютон-ле-Уиллоус қаласына, ол ауыл арқылы күніне екі рет қана жүреді (ауылдық автобус субсидиясына байланысты) және Ogden 141 (Сент-Хеленстен Ньютонға) Merseytravel тапсырысымен жүреді). Ең жақын ірі автобус станциялары Уоррингтон (6 миль) және Уиган (8,19 миль) қалаларында орналасқан. Бұрынғы ең жақын теміржол станциясы Коллинз Грин болған, бірақ қазір ауылдың солтүстік-батысына қарай екі шақырым жердегі Сент-Хеленс-Джанкшн станциясы. Ливерпуль Джон Леннон әуежайы ең жақын әуежай (10 миль батысқа қарай).
The village is small, with only three bus routes through it, (Arriva North West 329 to St Helens, Warrington's Own Buses 24E to Newton Le Willows which only runs through the village twice a day (subject to rural bus grant) and Ogden 141 (St Helens to Newton) run on behalf of Merseytravel). The nearest major bus interchanges are in Warrington (6 miles) and Wigan (8.19 miles). The nearest railway station was Collins Green, but is now St. Helens Junction, two miles to the north west of the village. Liverpool John Lennon Airport is the nearest airport (10 miles to the west).