Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рудольф Майстер (руда́льфо́в Ма́йстер) – словендық әскери офицер, ақын және саяси белсенді. 29 наурыз 1874 жылы дүниеге келген, 26 шілде 1934 жылы қайтыс болған. Майстердің басшылығымен Солтүстік Словенияда шайқасқан жауынгерлер "Майстердің жауынгерлері" деп белгілі болды. Майстер шебер ақын және өзіндік білімімен суретшілікпен айналысқан.
Slovene military officer and poet
Rudolf Maister (pen name: Vojanov; 29 March 1874 – 26 July 1934) was a Slovene military officer, poet and political activist. The soldiers who fought under Maister's command in northern Slovenia became known as "Maister's fighters" Maister was also an accomplished poet and self taught painter.
Ертедегі мансабы және Штирия үшін күресуі
Майстер Жоғарғы Карниоланың сауда қаласы Камникте дүниеге келді, ол кезде ол Австрия-Мажарстанның бір бөлігі болған. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Австрия-Мажарстан армиясында әскери қызметкер болды. 1917 жылы майор шеніне көтеріліп, Грацқа жіберілді. 1918 жылы, соғыс аяқталуға азда қалғанда, Австрия-Мажарстанның жеңіліп бара жатқаны анық болған кезде Марибор қалалық кеңесі Мариборды Австрияға қосып алу туралы жариялады. Майстер 4000 сарбаз бен 200 офицерден тұратын словен ерікті күштерін ұйымдастырды және 1918 жылдың 23 қарашасында Марибор қаласын және Төменгі Штирия аймағын бақылауға алды. Бұл күн 2005 жылдан бері Словенияда мемлекеттік мереке ретінде танылған. 1 қарашада Төменгі Штирияның Словен Ұлттық Кеңесі оған генерал шені берді. Осылайша, неміс тілді қала жаңа құрылған Словендер, хорваттар және сербтер мемлекетіне қосылды, ол 1 желтоқсанда Сербия Корольдігімен бірігіп, Серб, хорват және словен Корольдігін құрды. Майстердің генерал шені 1918 жылдың 11 желтоқсанында Корольдіктің словен бөлігінің Ұлттық үкіметі тарапынан "генерал шені мен лауазымы бар лейтенант" ретінде расталды, кейіннен Белград үкіметі де оны бекітті. 14 қаңтарда ол Лучане шайқасындағы словен күштеріне басшылық етті.
Maister was born in the Upper Carniolan commercial town of Kamnik, then part of Austria Hungary. A career soldier, during World War I, he served in the Austro Hungarian Army. In 1917, he was sent to Graz promoted to the rank of a major. In 1918, near the end of the war when it was obvious that Austria Hungary was losing, the city council of Maribor proclaimed the annexation of Maribor to Austria. Maister organized Slovene volunteer forces of 4000 soldiers and 200 officers and in the night of 23 November 1918 seized control of the city of Maribor and the surrounding region of Lower Styria. This date has been recognized as a state holiday in Slovenia since 2005. The Slovene National Council for Lower Styria awarded him the rank of general on November 1. The German speaking city was thus secured for the newly formed State of Slovenes, Croats and Serbs, which united with the Kingdom of Serbia into the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes on December 1. Maister's rank as a general was confirmed by the National Government of the Slovene part of the Kingdom as a "lieutenant with the title and character of a general" on 11 December 1918, which was later also confirmed by the Belgrade Government. On 14 January he commanded Slovenian forces in the Battle of Lučane.
Марбургтегі қанды жексенбі
1919 жылғы 27 қаңтарда Марибор (Марбург) базар алаңында американдық бейбітшілік делегациясын күтіп тұрған немістер Майстердің басшылығындағы словен әскерлері тарапынан атылып тасталды. Тоғыз неміс қаза болып, он сегізден астам адам ауыр жарақат алды. Оқ атуға жауапты кім екені анықталған жоқ. Неміс деректері Майстер әскерлерін себепсіз атумен айыптаса, Макс Похар сияқты словен куәгерлері немістердің (кейбіреулері әлі де «Жасыл гвардия» деп аталатын неміс жартылай әскери ұйымының формасын киген) қалалық әкімдікті күзетіп тұрған словен сарбаздарына шабуыл жасағанын мәлімдеді. Австриялық немістер полиция инспекторы Иван Сенековичке шабуыл жасап, содан кейін қалалық әкімдік алдындағы словен сарбаздарына қарай ұмтылды. Словендік нұсқа бойынша, оқиға кезінде неміс сарбаздарға револьверден оқ атылып, олар өздігінен жауап ретінде азаматтар жиналған жерге оқ атқан. Бұл оқиға Марбургтың қанды жексенбісі (Марбургер Блутсоннтаг) деп танылды.
On 27 January 1919, Germans awaiting the American peace delegation at the marketplace in Maribor (Marburg) were fired on by Slovenian troops under the command of Maister. Nine Germans were killed and more than eighteen were seriously wounded. The responsibility for the shooting has not been conclusively established. German sources accused Maister's troops of shooting without cause, while Slovenian witnesses, such as Maks Pohar, testified that the Germans (some still in the uniforms of the German paramilitary organization called the Green Guard) attacked the Slovene soldiers guarding the city hall. The Austrian Germans allegedly attacked the police inspector, Ivan Senekovič, and then pressed towards the Slovenian soldiers in front of the city hall. A Slovenian version of this event involves a German firing a revolver in the direction of the Slovenian soldiers, who responded spontaneously by firing into the civilian crowd. The event became known as Marburg's Bloody Sunday (Marburger Blutsonntag).
Каринтия үшін күрес
1919 жылы сәуірде Майстердің әскерлері Сербтер, хорваттар және словендер Корольдігі армиясының Каринтиядағы шабуылына қосылды. Майстер кейін оларға қосылып, Клагенфуртты басып алуға қатысты. Каринтия плебисцитінен кейін, онда жергілікті словен халқының көпшілігі Австрия құрамында қалуға шешім қабылдады, Майстер жеке өмірге шықты. Ол өмірінің көп бөлігін Ішкі Карниоладағы Планинаның жанындағы поместьеде өткізді.
In April 1919, Maister's forces joined the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes Army's offensive in Carinthia. Maister joined them later and took part of the capture of Klagenfurt. After the Carinthian Plebiscite, in which majority of the local Slovenian population decided to remain part of Austria, Maister withdrew to private life. He spent most of his later life in an estate near Planina in Inner Carniola.
Поэзия
Мейстер поэзия да жазды, оны 1904 және 1929 жылдары екі жинақта жариялады. Оның поэзиясының көп бөлігі кейромантикалық эстетиканы ұстанады және ол 19 ғасырдағы словен лирикалық және патриоттық поэзиясының, атап айтқанда Симон Йенко, Симон Грегорчич және Антон Ашкерцтің шығармаларының ықпалында болды.
Maister also wrote poetry, which he published in two collected volumes in 1904 and in 1929. Most of his poetry follows Post Romantic aesthetics, and it is influenced by the 19th century Slovene lyrical and patriotic poetry of Simon Jenko, Simon Gregorčič, and Anton Aškerc.