Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Neue Slowenische Kunst (; NSK; немiс тiлiнде: "Жаңа словен өнерi") – 1984 жылы Словенияда, Словения Социалистік Республикасы Югославия Социалистік Федеративтік Республикасының құрамында болған кезде құрылған саяси өнер ұжымы. NSK атауы словендердiң немістермен болған күрделi қарым-қатынасын көрсететiн тақырыпты бейнелеу үшiн таңдалды. NSK-ның музыкалық бөлiмiнiң атауы – Лайбах, ол сонымен қатар словен астанасы Люблянаның немісше атауы. Бұл атау қозғалыс тудырды, себебi кейбiреулер оны Екiншi дүниежүзiлiк соғыс кезінде Словенияның нацистер тарапынан басып алынуын еске түсiредi деп санайды. Бұл сонымен қатар Словенияның Габсбург монархиясының құрамында өткен жетi ғасырлық тарихына да сілтеме жасайды.
Art collective
Neue Slowenische Kunst (; NSK; German: "New Slovenian Art") is a political art collective that formed in Slovenia in 1984, when the Socialist Republic of Slovenia was part of Socialist Federal Republic of Yugoslavia. NSK's name was chosen to reflect the theme in its works of the complicated relationship Slovenes have had with Germans. The name of NSK's music wing, Laibach, is also the German name of the Slovene capital Ljubljana. The name created controversy because some felt it evoked memories of the Nazi annexation of Slovenia during the Second World War. It also refers to Slovenia's previous seven centuries as part of the Habsburg monarchy.
Құрамы
NSK-ны Laibach музыкалық тобы құрды. NSK-ның басқа мүшелеріне IRWIN (көркем өнер), Scipion Nasice Sisters Theatre (Red Pilot және Cosmokinetic Theatre Noordung деп те белгілі), New Collective Studio (графика; New Collectivism деп те белгілі), Retrovision (фильм және бейне) және Таза және қолданбалы философия бөлімі (теория) кіреді. NSK-ның негізін қалаушы топтары – Laibach, IRWIN және Scipion Nasice Sisters Theatre. Мүшелікке дәстүрлі түрде словен ұлттық өзіндігінің нормалары мен тыйымдарына күш түсіруге қызығушылық танытқан кез келген өнер тобы қабылданады.
NSK was founded by the musical group Laibach. Other NSK members include groups such as IRWIN (visual art), Scipion Nasice Sisters Theatre (also known as Red Pilot and Cosmokinetic Theatre Noordung), New Collective Studio (graphics; also known as New Collectivism), Retrovision (film and video), and the Department of Pure and Applied Philosophy (theory). The founding groups of the NSK were Laibach, IRWIN, and Scipion Nasice Sisters Theater. Membership has traditionally been open to all artistic groups who show an interest in challenging the norms and taboos of Slovene national identity.
Сипаттамалары
NSK өнері көбінесе тоталитарлық немесе экстремистік ұлтшылдық қозғалыстардың символдарына сүйенеді, көбінесе тоталитарлық китчті Дада стиліндегі көрнекі тілмен пайдаланады. NSK суретшілері әр түрлі (көбінесе қарама-қайшы) саяси идеологиялардың символдарына жиі қарсы қояды. Мысалы, 1987 жылы NSK жасаған плакат Югославия Жастар күнінің мерекесіне арналған байқауда жеңіске жетіп, жанжал тудырды. Плакатта нацистік суретші Ричард Клейннің суреті қолданылды, онда нацистік Германияның туы Югославия туымен, ал неміс бүркіті – көгершінмен ауыстырылды. NSK туралы 1996 жылы Майкл Бенсон жазған және түсірген «Оттың болжамдары» (Prerokbe Ognja) атты деректі фильмі түсірілді. Фильмде словениялық зиялы Славой Жижек те сұхбат берді.
NSK art often draws on symbols from totalitarian or extreme nationalist movements, often appropriating totalitarian kitsch in a visual style reminiscent of Dada. NSK artists often juxtapose symbols from different (and often incompatible) political ideologies. For example, a 1987 NSK designed poster caused a scandal by winning a competition for the Yugoslavian Youth Day Celebration. The poster appropriated a painting by Nazi artist Richard Klein, replacing the flag of Nazi Germany with the Yugoslav flag and the German eagle with a dove. The NSK was the subject of a 1996 documentary film entitled Predictions of Fire (Prerokbe Ognja), which was written and directed by Michael Benson. Among those interviewed is Slovenian intellectual Slavoj Žižek.
NSK мемлекеттік
1991 жылдан бері НСК белгілі бір дәрежеде тәуелсіз мемлекет деп мәлімдейді. Осыған байланысты, оның мүшелерінің жұмыстары елшілік немесе шартты мемлекеттің аумағы сияқты көрсетіледі. 1994 жылдан бері НСК бірнеше қалада, оның ішінде Хорватияның Умаг қаласында консулдықтарды ұстап тұр. Сондай-ақ, паспорттар мен пошта маркаларын шығарады. NSK паспорттары өнер жобасы саналады. Сондықтан, олар саяхат үшін жарамсыз. 2010 жылы Берлинде алғашқы NSK Азаматтар Конгресі өтті. Одан кейін Францияның Лион қаласында «NSK Rendez Vous» өтті, онда Алексей Монро НСК-ның мақсатын былай түсіндірді: «Адамдарға тоталитаризм 1933 жылдан 1989 жылға дейін болған және содан кейін аяқталған жеке тарихи құбылыс емес екенін түсіндіру, сондықтан либералды демократияның жеңісін тойлайық». 2011 жылдың 26 ақпанында Лондонда тағы бір «NSK Rendez Vous» өтті. 2012 жылы тағы бір «NSK Rendez Vous» Нью-Йорк қаласының Заманауи өнер мұражайында өткізу жоспарланған. 2017 жылы НСК Венеция биенналесінде павильон ашты, онда Славой Жижек «НСК-ның ерекшелігі – «мемлекеті жоқ мемлекет» идеясы» деді.
Since 1991, the NSK has claimed to be a sovereign state of sorts. As such, displays of its members' work are performed under the guise of an embassy, or a territory of the supposed state. Since 1994, the NSK has maintained consulates in several cities, including Umag, Croatia. It has also issued passports and postage stamps. NSK passports are considered an art project. As such, they are not valid for travel. In 2010, the first NSK Citizens Congress was held in Berlin. It was followed by a "NSK Rendez Vous" in Lyon, France, where Alexei Monroe revealed NSK's aim : to make people "aware that totalitarianism isn't a discrete historical phenomenon which went on from 1933 to 1989 and then it's over so let's have a nice triumph of liberal democracy". On 26 February 2011, another "NSK Rendez Vous" took place in London. In 2012, yet another "NSK Rendez Vous" was set to take place in New York City's Museum of Modern Art. 2017 saw NSK set up a pavilion at the Venice Biennale where Slavoj Žižek stated that "the uniqueness of NSK is this idea of the 'stateless state'.