Рудольф Майстер: Военный, поэт и защитник Словении.
Rudolf Maister
Рудольф Майстер: словенский офицер, поэт и политический деятель. Возглавлял "бойцов Майстера" в Словении, участник Первой мировой войны. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рудольф Майстер (псевдоним: Воянов; 29 марта 1874 – 26 июля 1934) — словенский военный офицер, поэт и политический деятель. Солдаты, воевавшие под командованием Майстера на севере Словении, получили название «майстровцы». Майстер также был талантливым поэтом и художником-самоучкой.
Slovene military officer and poet
Rudolf Maister (pen name: Vojanov; 29 March 1874 – 26 July 1934) was a Slovene military officer, poet and political activist. The soldiers who fought under Maister's command in northern Slovenia became known as "Maister's fighters" Maister was also an accomplished poet and self taught painter.
Ранняя карьера и борьба за Штирию
Майстер родился в верхнекарниолском торговом городе Камник, который в то время входил в состав Австро-Венгрии. Будучи профессиональным военным, во время Первой мировой войны он служил в австро-венгерской армии. В 1917 году он был отправлен в Грац, где получил звание майора. В 1918 году, под конец войны, когда поражение Австро-Венгрии стало очевидным, городской совет Марибора провозгласил аннексию Марибора к Австрии. Майстер организовал словенские добровольческие силы, состоявшие из 4000 солдат и 200 офицеров, и в ночь на 23 ноября 1918 года взял под контроль город Марибор и прилегающую область Нижней Штирии. С 2005 года эта дата отмечается в Словении как государственный праздник. Словенский национальный совет Нижней Штирии присвоил ему звание генерала 1 ноября. Таким образом, немецкоязычный город был обеспечен для новообразованного Государства словенцев, хорватов и сербов, которое 1 декабря объединилось с Королевством Сербия в Королевство сербов, хорватов и словенцев. Звание генерала Майстера было подтверждено Национальным правительством словенской части Королевства как "лейтенант с чином и характеристиками генерала" 11 декабря 1918 года, что впоследствии было также подтверждено правительством Белграда. 14 января он командовал словенскими войсками в битве при Лучане.
Maister was born in the Upper Carniolan commercial town of Kamnik, then part of Austria Hungary. A career soldier, during World War I, he served in the Austro Hungarian Army. In 1917, he was sent to Graz promoted to the rank of a major. In 1918, near the end of the war when it was obvious that Austria Hungary was losing, the city council of Maribor proclaimed the annexation of Maribor to Austria. Maister organized Slovene volunteer forces of 4000 soldiers and 200 officers and in the night of 23 November 1918 seized control of the city of Maribor and the surrounding region of Lower Styria. This date has been recognized as a state holiday in Slovenia since 2005. The Slovene National Council for Lower Styria awarded him the rank of general on November 1. The German speaking city was thus secured for the newly formed State of Slovenes, Croats and Serbs, which united with the Kingdom of Serbia into the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes on December 1. Maister's rank as a general was confirmed by the National Government of the Slovene part of the Kingdom as a "lieutenant with the title and character of a general" on 11 December 1918, which was later also confirmed by the Belgrade Government. On 14 January he commanded Slovenian forces in the Battle of Lučane.
Кровавое воскресенье в Марбурге
27 января 1919 года немцы, ожидавших американской мирной делегации на площади в Мариборе (Марбурге), были обстреляны словенскими войсками под командованием Майстера. Девять немцев были убиты и более восемнадцати получили тяжелые ранения. Ответственность за стрельбу окончательно не установлена. Немецкие источники обвиняли войска Майстера в стрельбе без повода, в то время как словенские свидетели, такие как Макс Похар, утверждали, что немцы (некоторые из них все еще в форме немецкой военизированной организации "Зеленая гвардия") атаковали словенских солдат, охранявших ратушу. Австрийские немцы, как сообщается, напали на инспектора полиции Ивана Сенековича, а затем двинулись на словенских солдат перед ратушей. Согласно словенской версии событий, немец выстрелил из револьвера в сторону словенских солдат, которые спонтанно ответили огнем по гражданской толпе. Это событие стало известно как Кровавое воскресенье в Марбурге (Marburger Blutsonntag).
On 27 January 1919, Germans awaiting the American peace delegation at the marketplace in Maribor (Marburg) were fired on by Slovenian troops under the command of Maister. Nine Germans were killed and more than eighteen were seriously wounded. The responsibility for the shooting has not been conclusively established. German sources accused Maister's troops of shooting without cause, while Slovenian witnesses, such as Maks Pohar, testified that the Germans (some still in the uniforms of the German paramilitary organization called the Green Guard) attacked the Slovene soldiers guarding the city hall. The Austrian Germans allegedly attacked the police inspector, Ivan Senekovič, and then pressed towards the Slovenian soldiers in front of the city hall. A Slovenian version of this event involves a German firing a revolver in the direction of the Slovenian soldiers, who responded spontaneously by firing into the civilian crowd. The event became known as Marburg's Bloody Sunday (Marburger Blutsonntag).
Борьба за Каринтию
В апреле 1919 года войска Майстера присоединились к наступлению армии Королевства сербов, хорватов и словенцев в Каринтии. Майстер присоединился к ним позднее и участвовал в захвате Клагенфурта. После Каринтийского плебисцита, на котором большинство местного словенского населения решило остаться в составе Австрии, Майстер отошел от дел и большую часть оставшейся жизни провел в поместье близ Планины во Внутренней Карниоле.
In April 1919, Maister's forces joined the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes Army's offensive in Carinthia. Maister joined them later and took part of the capture of Klagenfurt. After the Carinthian Plebiscite, in which majority of the local Slovenian population decided to remain part of Austria, Maister withdrew to private life. He spent most of his later life in an estate near Planina in Inner Carniola.
Поэзия
Майстер также писал стихи, которые он опубликовал в двух сборниках в 1904 и 1929 годах. Большая часть его поэзии придерживается эстетики пост-романтизма и испытала влияние словенской лирической и патриотической поэзии XIX века, в частности, творчества Симона Дженко, Симона Грегорича и Антона Ашкера.
Maister also wrote poetry, which he published in two collected volumes in 1904 and in 1929. Most of his poetry follows Post Romantic aesthetics, and it is influenced by the 19th century Slovene lyrical and patriotic poetry of Simon Jenko, Simon Gregorčič, and Anton Aškerc.