Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Теңізде жоғалған балық аулау кемесі
Fishing vessel lost at sea
F/V Andrea Gail – 1991 жылғы «Керемет дауыл» кезінде барлық экипажымен бірге теңізде жоғалған американдық коммерциялық балық аулау кемесі. Кеме мен оның алты адамнан тұратын экипажы Массачусетс штатының Глостер қаласынан Солтүстік Атлант мұхитында балық аулап жүрген. 1991 жылғы 28 қазанда Сэбл аралының солтүстік-шығысынан 290 шақырым қашықтықта соңғы рет тіркелген. Андреа Гейл мен оның экипажының оқиғасы Себастьян Юнгердің 1997 жылғы «Керемет дауыл» кітабына және 2000 жылғы осы аттас фильмге негіз болды.
F/V Andrea Gail was an American commercial fishing vessel that was lost at sea with all hands during the Perfect Storm of 1991. The vessel and her six man crew had been fishing the North Atlantic Ocean out of Gloucester, Massachusetts. Her last reported position was 180 mile (290 km) northeast of Sable Island on October 28, 1991. The story of Andrea Gail and her crew was the basis of the 1997 book The Perfect Storm by Sebastian Junger, and a 2000 film adaptation of the same name.
F/V Андреа Гейл
Андреа Гейл – 72 фут (22 метр) болатын коммерциялық балық аулау кемесі, ол 1978 жылы Флорида штатының Панама-Сити қаласында салынды және Роберт Браунға тиесілі болған.
The Andrea Gail was a 72 feet (22 m) commercial fishing vessel constructed in Panama City, Florida, in 1978, and owned by Robert Brown.
Жоғалу
Андреа Гейлден соңғы хабарлама 1991 жылдың 28 қазанында шамамен сағат 18:00-де түскен. Тайн радиоарқылы сол компанияға тиесілі F/V Hannah Boden кемесінің капитаны Линда Гринлоуға хабарласып, координаталарын жіберген. Алайда, кеменің соңғы белгілі орнына жақын маңдағы бірнеше ауа райы буялары 1991 жылдың 28-30 қазаны аралығында 60 футтан (18 метрден) астам биіктіктегі ең жоғары толқындарды тіркеген. Жаңа Шотландия жағалауындағы бір буя 100.7 фут (31 метр) биіктіктегі толқынды тіркеді, бұл Бостон жағалауындағы провинцияның ашық суларында тіркелген ең жоғары көрсеткіш. 1991 жылдың 6 қарашасында Андреа Гейлдің авариялық жағдайды хабарлайтын радиомаяк (EPIRB) Жаңа Шотландиядағы Сейбл аралының жағалауынан табылған. EPIRB теңіз суына тиген кезде автоматты түрде дабыл сигналын жіберуге арналған, бірақ Канаданың жағалау күзетінің қызметкерлері «маяқтың қосулы немесе өшірілген күйде екенін нақты анықтай алмады». 1991 жылдың 9 қарашасында экипаждың аман қалу мүмкіндігі төмен болғандықтан, жоғалған кемені іздеу тоқтатылды. Андреа Гейлдің әпкесі – F/V Lady Grace кемесі фильм түсірілімінде қолданылды. Орта мектеп оқушыларына арналған апат туралы көркем емес кітап, Гиллиан Хоутонның «Андреа Гейлдің апаты: Ұлы дауылдың үш күні» 2003 жылы жарық көрді. Пол Гран салған Андреа Гейлдің моделі Глостердегі Кейп-Энн мұражайында қойылған.
The last reported transmission from Andrea Gail was at about 6:00 pm on October 28, 1991. Tyne radioed Linda Greenlaw, captain of the F/V Hannah Boden, owned by the same company, and gave his coordinates as , However, data from a series of weather buoys in the general vicinity of the vessel's last known location recorded peak wave action exceeding 60 feet (18 m) in height from October 28 through 30, 1991. A buoy off the coast of Nova Scotia reported a wave height of 100.7 feet (31 m), the highest ever recorded in the province's offshore waters on the Boston coast. On November 6, 1991, Andrea Gails emergency position indicating radio beacon (EPIRB) was discovered washed up on the shore of Sable Island in Nova Scotia. The EPIRB was designed to automatically send out a distress signal upon contact with sea water, but the Canadian Coast Guard personnel who found the beacon "did not conclusively verify whether the control switch was in the on or off position". Authorities called off the search for the missing vessel on November 9, 1991, due to the low probability of crew survival. The sister ship of the Andrea Gail, the F/V Lady Grace, was used during the filming of the movie. An illustrated nonfiction book about the disaster for middle school age youth, The Wreck of the Andrea Gail: Three Days of a Perfect Storm by Gillian Houghton, was published in 2003. A model of Andrea Gail built by Paul Gran is on display at the Cape Ann Museum in Gloucester.