Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баккус Марш (Уатавуррунг: Пуллербопуллоке) – Австралияның Виктория штатындағы қала. Штат астанасы Мельбурннен солтүстік-батысқа қарай шамамен орналасқан, ірі қалалар Мельбурн, Балларат және Джилонгқа шамамен бірдей қашықтықта. 2021 жылғы халық санауы бойынша Баккус Марш халқы 7 808 адамды құрайды, ал оның статистикалық қалалық аймағы (Дарли, Мэддингли және Хопетун Парк қалалары мен басқа да елді мекендерді қоса алғанда) 24 717 адамды құрайды. Қала колониялық қоныс салушы, капитан Уильям Генри Баккус есімімен аталды, ол осы жердің екі өзен – Лердердерг және Веррибиде орналасқандығының арқасында зор құндылығын байқаған.
Bacchus Marsh (Wathawurrung: Pullerbopulloke) is a peri urban town in Victoria, Australia located approximately north west of the state capital Melbourne, at a near equidistance to the major cities of Melbourne, Ballarat and Geelong. As of the 2021 census, Bacchus Marsh has a population of 7,808, while its statistical urban area (including the suburbs Darley, Maddingley, and Hopetoun Park, among others) has a population of 24,717. It was named after the colonial settler Captain William Henry Bacchus, who saw the great value of this locality as it was situated on two rivers — the Lerderderg and Werribee.
Басты бет / Жастар /
Бакус батпағы Кулин ұлтының Войвурунг және Ватарунг аймақтарының шекарасында орналасқан. Жергілікті рулар Ватарунгтың Марпеанг балугтары және Войвурунгтың Гуунг виллам булук (Вурунджери) руы болды. Бакус Марш ақтар қоныстанғаннан кейін де 150-ден 400-ге дейін аборигендердің жиналатын орны болды, сондай-ақ корроборилер жиі өткізілді. Ақтар мен жергілікті халық арасында ашық соғыстар туралы тіркелген деректер жоқ, бірақ 1863 жылға қарай Бакус Марш аймағында барлығы 33 абориген қалды. Алғашқы қоныс аударушылар сақтаған алғашқы тұрғындар туралы бірнеше естеліктерден басқа, қазіргі уақытта тек жергілікті атаулар ғана қалды, олар негізінен су арналарының атаулары: Коимадай, Джерриварр, Коркуперримул, Лердердерг, Мерриму, Мирнионг, Верриби. Ватавуррунгтар бұл аймақты Пуллербопуллоке деп атаған, мұндағы "булук" сөзі "көл" дегенді білдіреді.
Bacchus Marsh is on the border between the Woiwurrung and Wathaurong territories of the Kulin Nation. The local clans were the Marpeang balug of the Wathaurong, and the Gunung willam bulluk (Wurundjeri) of the Woiwurrung. Bacchus Marsh was a meeting ground for anywhere between 150 and 400 Aboriginals even after white settlement, and corroborees were held quite regularly. While there do not appear to be any records of open hostilities between whites and indigenous people, by 1863 there were a total of only 33 Aboriginal people left in the Bacchus Marsh district, and apart from a handful of recollections of the original inhabitants preserved by pioneer settlers, sadly little remains apart from present day locality names, mainly of watercourses: Coimadai, Djerriwarrh, Korkuperrimul, Lerderderg, Merrimu, Myrniong, Werribee. The Wathawurrung name for the area is Pullerbopulloke with 'buluk' meaning lake.
Еуропалық қоныстану
Бакус батпақты аңғарына жеткен алғашқы ақ адамдардың бірі – Шотландияның Сазерленд аймағынан шыққан Кеннет Скоби Кларк (шамамен 1806 – 1879 жылдары) болды. Кларк Ван Димен жеріндегі Ұлы көл компаниясының басқарушысы болды және 1836 жылғы 25 наурызда Джордж Тауннан Порт-Филлип аймағына келді. Капитан Бакхус Кларкқа Викторияда қой қырқуды бастаған алғашқы адам деп есептеді, бірақ Хентилер екі жыл бұрын Портлендке қойларымен келген еді. 1836 жылғы 29 қарашада Кларк үлкен қой үйірмесімен Порт-Филлиптен батысқа қарай жолға шығып, бірнеше күннен кейін Бакус-Марш аймағына жетті. Ол Дарли маңындағы Лердердерг өзенінің батыс жағалауында шатыр салып, 1838 жылдың басына дейін сонда тұрды. Мал шаруасы Джордж Расселлдің айтуынша, Кларк Эдинбургтен келген мырза Эйткеннен алған мәліметтер бойынша әрекет етті, ал Эйткен Кларк Пентленд-Хиллз жеріне одан бұрын жеткенін білгенде қатты ренжіді. 1838 жылы ағылшын капитаны Уильям Генри Бакхус (1782–1849, бастапқыда 2-ші Корольдік Суррей жаяу әскерінен) және оның ұлы Уильям Генри Бакхус кіші (1820–87) Тасманиядан қой әкеліп, қазір олардың есімін алған аймаққа келді. Олар келгеннен кейін Кларк олармен келісім жасап, жерін беріп, Пентленд деп аталатын жақын төбелерге көшті. Сол кездегі батпақты аңғар қой шаруашылығына өте қолайсыз болды, себебі қойлар тез аяқ ауруына шалдығатын. Кларк 1840 немесе 1841 жылға дейін аймақта қалды, содан кейін Жаңа Зеландияға кетіп, 1879 жылы қайтыс болды. Баххус пен оның ұлы бірден жерлерін біріктіруге кірісті, өйткені шаруаның шатырынан 5 шақырым радиустағы барлық жер оның меншігі деп есептелді. 1839–40 жылдары олар Лардедарк жерінде үй және төрт шаруашылық құрды, ол 1845 жылы шамамен 22 шаршы мильді (57 км²) құрады және 3000-ға жуық қойға жарады. 1845–47 жылдары капитан Баххус екі қабатты грузин стиліндегі кірпіштен салынған үй – Манор Хаусты салды, ол бүгін де қалашықта тұр. Капитан Баххус 1849 жылы қайтыс болды және кейін Гисборн жолындағы Киелі Үштік Англикан шіркеуінің аумағына жерленді. 1851 жылы Генри Бакхус кіші Бакус-Марштағы меншігін сатып, Балларатқа жақын Пируверр (немесе Переверр) жеріне көшіп кетті. Мельбурн мен Баллараттың арасында орналасқан Бакус-Марш Виктория алтын асыру кезінде саяхатшылар үшін танымал аялдама болды. Күнделік жазушы Чарльз Эванс 1853 жылы бұл жерді былай сипаттады:
One of the first white men to reach the Bacchus Marsh valley was pastoralist Kenneth Scobie Clarke (c. 1806–79), a native of Sutherland in Scotland. Clarke was a manager for the Great Lake Company of Van Diemen’s Land and arrived in the Port Phillip District from George Town on 25 March 1836. Captain Bacchus credited Clarke as being the first man to shear sheep in Victoria, although the Hentys had arrived in Portland with their sheep some two years earlier. On 29 November 1836, Clarke headed west from Port Phillip with a large flock of sheep, arriving in the Bacchus Marsh district a few days later. He built a hut on the west bank of the Lerderderg River near Darley, and lived there until early 1838. According to pastoralist George Russell, Clarke had acted on information obtained from Mr Aitken, an Edinburgh man, who was most put out when he discovered that Clarke had beaten him to the Pentland Hills run. In 1838, Englishman Captain William Henry Bacchus (1782–1849, originally of the 2nd Royal Surrey Militia) and his son William Henry Bacchus junior (1820–87) also brought sheep from Tasmania and came to the district which now bears their name. On their arrival, Clarke made an arrangement with them and ceded his run, moving to the nearby hills known as the Pentlands. The then very swampy valley was not really suitable for sheep, as they were prone to footrot. Clarke stayed in the district until 1840 or 1841, and later went to New Zealand, where he died in 1879. As all land within 3 mile (5 km) of a squatter’s hut was considered to belong to him, Bacchus and his son immediately set about consolidating their land holdings. By 1839–40, they had a homestead and four outstations on the Lardedark run, which in 1845 covered about 22 square miles (57 km2) and carried nearly 3,000 sheep. Between 1845–47 Captain Bacchus built the Manor House, a two storey Georgian brick building that still stands in the township today. Captain Bacchus died in 1849 and was buried in what later became the grounds of Holy Trinity Anglican Church, Gisborne Road. By 1851, Henry Bacchus junior had sold his holdings in Bacchus Marsh and moved to Peerewur (or Perewerrh) run near Ballarat. Situated roughly halfway between Melbourne and Ballarat, Bacchus Marsh was a popular stopover for travellers during the Victorian Gold Rush. Diarist Charles Evans described the location in 1853:
XIX ғасырдан бүгінгі күнге дейін
Қалашық бастапқыда Баллан деп аталды, 1844 жылдың шілдесінде осы атпен пошта бөлімі ашылды (Бакус Марш 1850 жылдың 1 шілдесінен бастап). Бакус Марш жол округінің кеңесі 1856 жылдың 30 қыркүйегінде құрылды, оның алғашқы міндеттерінің бірі қала арқылы құм-қиыршық тас жол салу болды, себебі сол кезде қыс айларында жолдың өтуі қиын еді. Бакус Марш 1862 жылдың 14 қазанында округ болып бекітілді, ал 1871 жылдың 23 қаңтарында Бакус Марш округі жарияланғанға дейін жол кеңесі басқарушы орган болды. Теміржол 1887 жылдың 15 ақпанында Бакус Маршқа келді, ал Балларатқа баратын желі 1890 жылы салынды. 1970-ші және 1980-ші жылдары Бакус Маршта арыстан мен жолбарыс сафариі орналасқан. 1994 жылы Бакус Марш округі Баллан округімен, Бунгари округінің және Верриби округінің бөліктерімен біріктіріліп, Мурабуль округі құрылды. Бакус Марш және оның шағын елді мекендері Мурабуль округінің ең ірі елді мекенін құрайды. Бакус Марш 1990-шы жылдардан бастап қарқынды өсті.
The township was originally known as Ballan, a Post Office opening under that name around July 1844 (Bacchus Marsh from 1 July 1850). The Bacchus Marsh Road District Board was proclaimed on 30 September 1856, with one of its first tasks being to construct a gravel road through the town, as at that time the road was barely passable in winter. Bacchus Marsh was created a district on 14 October 1862, and the Road Board was the governing body until the Shire of Bacchus Marsh was proclaimed on 23 January 1871. The railway came to Bacchus Marsh on 15 February 1887, and the through line to Ballarat was built in 1890.' During the 1970s and 1980s it was home to the Bacchus Marsh Lion and Tiger Safari. In 1994 the Shire of Bacchus Marsh was amalgamated with the Shire of Ballan, and parts of the Shire of Bungaree and the Shire of Werribee, to form the Shire of Moorabool. Bacchus Marsh and its suburbs form the largest settlement in Moorabool Shire. Bacchus Marsh grew rapidly from the 1990s.
Қала құрылысы
2021 жылғы халық санағы бойынша Бакус Марш халқы 24 717 адамды құрады. Бакус Марш станциясы Балларат тарам жолында орналасқан. V/Line Мельбурнге (38 минуттен бастап) және Балларатқа (34 минуттен бастап) VLocity қызметтерін ұсынады. Автобус қызметі стансаны қала орталығымен және басқа да тұрғын үйлермен байланыстырады. Бакус Марш әуежайы (оңтүстікте Парван қаласында орналасқан) жалпы авиацияға арналған және аймақта ұшқыштар мектебі мен үш планер клубы бар.
At the 2021 census, Bacchus Marsh had a population of 24,717. The Bacchus Marsh station is on the Ballarat line. V/Line provides VLocity services to Melbourne (from 38 minutes) and Ballarat (from 34 minutes). A bus service connects the station with the town centre and other residential areas. Bacchus Marsh Airfield (located in Parwan to the south) provides for general aviation and the area is home to a flying school and three gliding clubs.
Көңіл көтеру және ашық кеңістік
Бакус батпағының маңызды демалыс орындарының бірі – Меддингли паркі, ол жергілікті тұрғындар мен келушілер үшін танымал пикник орны. Парктің оңтүстік қақпасының жанында, Бакус батпағы теміржол станциясының қарсысында, негізінен ХХ ғасырдың гибридті шай гүлдерінен тұратын Nieuwesteeg Heritage Rose Garden саябағы орналасқан. Лердердерг өзені бойымен серуендеу арқылы тік, қиын және қалың өскен Лердердерг шатқалына және оны қоршап тұрған кең Вомбат мемлекеттік паркіне қол жеткізуге болады. Бұл парк төрт дөңгелекті көліктерге арналған жолдармен тілгіленген, тарихи кен өндіру орындарының қалдықтары мен табиғи бұталар арасында кең жаяу серуендеуге мүмкіндік береді. Бакус Марш әуежайында Австралиядағы демалысқа арналған ұшу спортының ең ірі орталығы орналасқан.
One of Bacchus Marsh’s principal recreation areas is Maddingley Park, which is a favourite picnic destination for both locals and visitors. Near the south gates of the park, opposite the Bacchus Marsh railway station, is the Nieuwesteeg Heritage Rose Garden of mainly twentieth century hybrid teas. Walks along the Lerderderg River provide access to the steep, rugged and overgrown Lerderderg Gorge and the extensive Wombat State Park that surrounds it, criss crossed by four wheel drive tracks, extensive bushwalking amongst historic mining relics and natural bush. Bacchus Marsh Airfield is home to the largest site in Australia for recreational gliding.
Денсаулық сақтау қызметі
Бақұ Марш қалашығына Джерриварр денсаулық сақтау қызметі (Бақұ Марш ауруханасы), бұрын Бақұ Марш соғыс ескерткіші ауруханасы, және бірнеше жалпы практикалық медициналық орталықтар қызмет көрсетеді. Олардың ішінде Тернер көшесіндегі аурухананың қарсы бетінде орналасқан Бақұ Марш медициналық орталығы және Бақұ Марш ауылының сауда орталығындағы, Құрмет аллеясының жанындағы Main көшесінде орналасқан Елмс отбасылық медициналық орталығы бар. Елмс отбасылық медициналық орталығы 1994 жылы құрылған және болашақ жалпы практика дәрігерлерін оқыту және тәлімгерлік етуде белсенді қатысады. Екі орталықтың дәрігерлері де Бақұ Марш ауруханасында, сондай-ақ жергілікті Провиденс зейнеткерлер үйінде және Грант Лодж күтім үйінде пациенттерге толыққанды медициналық көмек көрсетеді. Екі клиниканың да Дикин университетінің медицина мектебімен байланысы бар, олар ауылдық жерлерде медициналық білім берудің интеграцияланған моделі (IMMERSE) бағдарламасы аясында үшінші курс студенттерін қабылдайды. Елмс 2011 жылы алғашқы медицина студентін қабылдаса, Бақұ Марш медициналық орталығы 2014 жылы қабылдады.
The township of Bacchus Marsh is serviced by the Djerriwarrh Health Services (Bacchus Marsh Hospital) formerly, Bacchus Marsh War Memorial Hospital, and several general practice medical centres, including Bacchus Marsh Medical Centre located opposite the hospital in Turner Street and The Elms Family Medical Centre located at the Bacchus Marsh Village Shopping Centre on Main Street near the Avenue of Honour. The Elms Family Medical Centre was established in 1994 and is actively involved in the teaching and mentoring of future general practitioners. Doctors from both practices provide comprehensive medical care to patients at the Bacchus Marsh Hospital, as well as at the local Providence Aged Care Hostel and Grant Lodge Nursing Home. Both clinics have affiliations with the Deakin University School of Medicine through the hosting of third year medical students as part of the Integrated Model of Medical Education in Rural Settings (IMMERSE) program, with The Elms first having a medical student in 2011 and the Bacchus Marsh Medical Centre in 2014.
Спорт және қоғамдық топтар
Австралиялық футбол, крикет, футбол және нетбол өте танымал. Белгілі спорт командаларының ішінде Дарли футбол клубы мен Бакус Марш футбол клубы бар, олар екеуі де Балларат футбол лигасының құрамында өнер көрсетеді. Bacchus Marsh Tigers бейсбол клубы Geelong бейсбол қауымдастығының қысқы турнирінде бақ сынасады. Bacchus Marsh Scorpions футбол клубы Masons Lane Reserve стадионында ойнайды және FFV метро және Балларат және аудандық футбол қауымдастығында қатысады. Бакус Маршта футбол ең көп адам қатысатын спорт түрлерінің біріне айналды. Бакус Маршта жылдар бойы танымал болған тағы бір спорт – корфбол қауымдастығы. Гольфшылар Линкс-роудтағы Бакус Марш гольф клубында немесе Бакус Марш – Баллианг-роудтағы Бакус Марш Вест гольф клубында ойнайды. Бакус Марш теннис клубы 9 жасанды шөптен жасалған және 13 шөп алаңды күтіп ұстайды. Бұл әртүрлі топтар мен деңгейдегі ойыншыларға арналған әлеуметтік орын, жақсы күтілген көп бетті алаңдарға ие, олардың ішінде шөп, жасанды шөп және қызыл кедіргі беттер бар. Жеке және топтық сабақтар үшін толық уақытты жаттықтырушы қолжетімді. Әуежай сонымен қатар үш планер клубының үйі: Geelong Gliding Club, Melbourne Gliding Club (VMFG) және Beaufort Gliding Club. Бұл клубтардың ұшқыштары Австралия атынан халықаралық планер жарыстарында өнер көрсеткен.
Australian rules football, Cricket, Soccer and Netball are all very popular. Notable sporting teams include Darley Football Club and Bacchus Marsh Football Club who both compete in the Ballarat Football League. Bacchus Marsh Tigers Baseball Club compete in the Geelong Baseball Association winter competition. Bacchus Marsh Scorpions Soccer Club play at Masons Lane Reserve and compete in FFV metro and Ballarat and District Soccer Association. Soccer In Bacchus Marsh has grown to be one of the largest participation sports. Another sport that has come popular over the years in Bacchus Marsh is the Korfball Association. Golfers play at the Bacchus Marsh Golf Club on Links Road or at the Bacchus Marsh West Golf Club on Bacchus Marsh – Balliang Road. The Bacchus Marsh Tennis Club maintains 9 artificial grass courts and 13 grass courts. It is a social venue for all groups and abilities, with well maintained multi surface courts including grass, artificial grass and red porous. A full time club coach is available for private and group lessons. The airfield is also the home of three gliding clubs: Geelong Gliding Club, Melbourne Gliding Club (VMFG) and Beaufort Gliding Club. Pilots from these clubs have represented Australia in international gliding competitions.