Лондон: Оңтүстік Африка Елшілігінің тарихы мен мәдени орталығы
High Commission of South Africa, London
Оңтүстік Африканың Ұлыбританиядағы елшілігі – Лондон, Трафальгар алаңындағы South Africa House. Тарихы, архитектурасы және дипломатиялық маңызы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Африкадан Ұлыбританияға дипломатиялық миссия – Лондондағы Оңтүстік Африканың Жоғарғы комиссариаты. Ол Лондон қаласындағы Трафальгар алаңында орналасқан Оңтүстік Африка үйінде орналасқан.
Diplomatic mission from South Africa to the United Kingdom
The High Commission of South Africa in London is the diplomatic mission from South Africa to the United Kingdom. It is located at South Africa House, a building on Trafalgar Square, London.
Тарих
South Africa House 1930 жылдары Morley's қонақ үйінің орнында Holland, Hannen & Cubitts компаниясымен салынған. Ғимаратты сэр Герберт Бейкер жобалаған, архитектуралық мүсіндерін Курт Штейнберг және сэр Чарльз Уилер жасаған, ал ол 1933 жылы ашылды. Ғимаратты Оңтүстік Африка үкіметі Ұлыбританиядағы негізгі дипломатиялық өкілдігі ретінде сатып алды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде премьер-министр Ян Смутс Оңтүстік Африканың соғыс жоспарларын жүзеге асырғанда осы жерде тұрды. 1961 жылы Оңтүстік Африка Республика болып жарияланды және нәсілдік сегрегация саясатына байланысты Ұлттар Достастығынан шықты. Осыған орай, ғимарат Жоғары комиссариат емес, елшілікке айналды. 1980 жылдары Оңтүстік Африканың дипломатиялық миссияларының бірі болған бұл ғимарат әлемнің түкпір-түкпірінен келген наразылық білдірушілердің назарына ілікті. 1980 жылдары Трафальгар алаңындағы кіреберісте Оңтүстік Африкадағы барлық саяси тұтқындардың босатылуы үшін төрт жыл бойы үзіліссіз күзеттер ұйымдастырылды. Осы наразылықтардың бірі Pet Shop Boys музыкалық видеосына түсірілді. 1990 жылғы салық төлеміне қарсы бүлік кезінде ғимаратқа шабуылдаушылар от қойды, бірақ ол көп зақым көрмеді. Оңтүстік Африкадағы алғашқы толыққанды демократиялық сайлау 1994 жылдың 27 сәуірінде өтті, ал төрт күннен кейін ел, республика болып жарияланғанына 33 жыл өткен соң, Ұлттар Достастығына қайта қосылды. Бүгінде South Africa House енді дау тудырмайды және Ұлыбританиядағы Оңтүстік Африка мәдениетінің орталығы болып табылады. Оңтүстік Африка Президенті Нельсон Мандела 1996 жылы Ұлыбританияға жасаған ресми сапары барысында South Africa House балконында пайда болды. 2001 жылы Мандела апартеид жүйесінің ресми түрде жойылғанына арналған Азаттық күнінің жетінші жылдығын атап өту үшін South Africa House балконында қайтадан сөз сөйледі.
South Africa House was built by Holland, Hannen & Cubitts in the 1930s on the site of what had been Morley's Hotel. The building was designed by Sir Herbert Baker, with architectural sculpture by Coert Steynberg and Sir Charles Wheeler, and opened in 1933. The building was acquired by the government of South Africa as its main diplomatic presence in the UK. During World War II, Prime Minister Jan Smuts lived there while conducting South Africa's war plans. In 1961, South Africa became a republic, and withdrew from the Commonwealth due to its policy of racial segregation. Accordingly, the building became an embassy, rather than a High Commission. During the 1980s, the building, which was one of the only South African diplomatic missions in a public area, was targeted by protesters from around the world. There were long vigils held outside the entrance in Trafalgar Square during the 1980s, culminating in a four year non stop vigil for the release of all political prisoners in South Africa. One of these protests was incidentally included in a Pet Shop Boys video. During the 1990 Poll Tax Riots, the building was set alight by rioters, although not seriously damaged. The first fully free democratic elections in South Africa were held on 27 April 1994, and four days later the country rejoined the Commonwealth, 33 years to the day after it withdrew upon becoming a republic. Today, South Africa House is no longer a controversial site, and is the focal point of South African culture in the UK. South African President Nelson Mandela appeared on the balcony of South Africa House in 1996, as part of his official UK state visit. In 2001, Mandela again appeared on the balcony of South Africa House to mark the seventh anniversary of Freedom Day, when the apartheid system was officially abolished.