Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зимбабве әлемнің әртүрлі елдерімен қарым-қатынас ұстап, көрші елдермен тығыз дипломатиялық байланыс сақтайды.
Zimbabwe maintains relations with various countries around the world, and maintains close diplomatic relations with neighboring nations.
Екіжақты қатынастар
Зимбабве бірнеше елмен екіжақты қарым-қатынас орнатып отыр. 1965 жылы Иан Смиттың Ұлыбританиядан тәуелсіздік жариялау туралы бір жақты шешімінен кейін, Родезияның дипломатиялық өкілдіктері әлем бойынша күрт қысқартылды. 1979 жылғы Ланкастер Хаус келісіміне таяу кезде Родезияның Лондон, Бонн, Претория, Сидней, Вашингтон (АҚШ), Токио қалаларында ғана өкілдіктері болды. 1975 жылы Португалиядағы "Гвоздика революциясынан" кейін Мапуту (бұрынғы Луренсу Маркеш) және Лиссабондағы миссиялар жабылды. Роберт Мугабе билікке келгеннен кейін Зимбабве Африка, Кеңес Одағы және Үздіксіз дамып келе жатқан елдер тобы (ҮДЕ) мемлекеттерімен жақын байланыста жұмыс істейтін жаңа сыртқы саясатты жүргізді. ZANU PF партиясы билікке келгеннен кейін елдерін тастап кеткен кейбір ақ родезиялықтар Таиланд, Исландия және Лондон сияқты алыс елдерде "елшіліктер" мен эмиграциядағы үкіметтің өкілдіктерін құрды. Еліміздің астанасы Хараре қазіргі таңда 51 елшілікке орналасқан. Тағы да бірнеше елдердің Претория мен Аддис-Абеба сияқты басқа астаналардан аккредиттелген елшілері бар. Президент Роберт Мугабедің саясатына наразылық білдіріп, соңғы жылдары бірнеше ел Зимбабведегі елшіліктерін жапты, Чехия мен Ботсвана соңғы болып осы ниеттерін жариялады. Зимбабве Республикасы Сыртқы істер министрлігінің веб-сайтындағы ақпарат ескірген, ал елдің оқшаулануының артуына байланысты, тізімдегі бірнеше елшілік жабылды. Ақпараттың дұрыстығын тексеру үшін басқа елдердің Сыртқы істер министрліктерінің веб-сайттары да қарастырылды.
Zimbabwe has significant bilateral relations with several countries. Following Ian Smith's Unilateral Declaration of Independence from the United Kingdom in 1965 Rhodesia's diplomatic presence was dramatically rolled back across the world. By the time of the Lancaster House Agreement in 1979 Rhodesia only had representative offices in London, Bonn, Pretoria, Sydney, Washington, D. C. and Tokyo. Missions in Maputo (then Lourenço Marques) and Lisbon were closed in 1975 following the Carnation Revolution in Portugal. Under Robert Mugabe Zimbabwe ran a new foreign policy which operated more closely with African, Soviet and NAM states. Some white Rhodesians who have left their country following ZANU PF coming to power have established "embassies" and offices representing a government in exile in places afar as Thailand, Iceland and London. The capital of the country, Harare, currently hosts 51 embassies. Several other countries have ambassadors accredited from other capital cities, mainly Pretoria and Addis Ababa. Several countries have closed their embassies in Zimbabwe in recent years to protest the policies of President Robert Mugabe, with the Czech Republic and Botswana being the latest to announce their intentions to do so. The information provided on the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Zimbabwe's website is outdated, and due to the country's growing isolation, several embassies that are listed have closed. The information was checked on the websites of other foreign ministries to ensure accuracy.
Зимбабве және Ұлттар Достастығы
Зимбабве 1980 жылғы 18 сәуірде Ұлттар Достастығы құрамында тәуелсіз республика болып жарияланды. Зимбабве үкіметінің адам құқықтары сақталуына қатысты халықаралық сынға ұшырағандықтан 2003 жылғы желтоқсан айында Ұлттар Достастығынан шықты. Роберт Мугабеден кейін Зимбабве Президенті болған Эммерсон Мнангагва, Гамбия 2018 жылғы 8 ақпанда Достастыққа оралған үлгісімен, Зимбабве 2018 жылдың соңында Достастыққа қайта қосылуға өтініш беретінін мәлімдеді. Сибусисо Мойо Сыртқы істер министрі ретінде 2018 жылғы Достастық басшыларының саммитіне қатысты. Ұлыбритания үкіметі Зимбабвенің Достастық құрамына қайта оралуын қолдайды.
Zimbabwe became an independent republic in the Commonwealth of Nations on 18 April 1980. Zimbabwe withdrew from the Commonwealth of Nations in December 2003, due to international criticism of the Government of Zimbabwe's human rights record. Emmerson Mnangagwa, Robert Mugabe's successor as President of Zimbabwe, has stated that Zimbabwe will apply to return to the Commonwealth in late 2018, following in the footsteps of The Gambia returning to the Commonwealth on 8 February 2018. Sibusiso Moyo attended the Commonwealth Heads of Government Meeting 2018 in his capacity as Minister of Foreign Affairs. The British Government has expressed support for Zimbabwe to return to its membership of the Commonwealth.