Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чувашия Ресейдің шамалы дамыған өңірлерінің бірі саналғанымен, аймақта жағымды инвестициялық климат бар. Бизнесті дамытуға және шетелдік инвестицияларды тартуға бағытталған либералды көзқарастағы үкімет жұмыс істеп жатыр.
While Chuvashia is considered one of the less developed regions of Russia, the region has a positive investment climate. The liberally minded government is working to encourage business development and attract foreign investment.
Заңнама
Республиканың Мемлекеттік кеңесі Чувашиядағы кәсіпкерлік белсенділікті ынталандыруға бағытталған бірқатар заңдарды қабылдады. Табыс салығының ставкасы 35% құрайды. Осы соманың үштен бірі Ресей Федерациясына аударылады, ал үштен екісі Чуваш бюджетіне (бұл республикалық үлесі деп аталады) түседі. Ерекше салық жеңілдіктеріне мыналар жатады:
The State Council of the republic has passed a number of laws aimed at encouraging business activity in Chuvashia. The income tax rate is 35%. One third of this sum is transferred to the Russian Federation and two thirds are contributed to the Chuvash budget (this is called the Republican portion). Notable tax privileges include:
Шетелдік кәсіпорындар, бірлескен кәсіпорындар және шетелдік кәсіпорындардың филиалдары үшін Чувашиядағы қызметтің алғашқы үш жылында пайда салығының ставкасы (республикалық үлесі) бес пайызды құрайды. Бұл жеңілдікті алу үшін шетелдік кәсіпорындар кемінде 100 000 АҚШ доллары және кәсіпорынның бастапқы капиталының 70% -ын инвестициялауы керек. Тұтыну тауарларын өндіретін, өнеркәсіптік техникалық өнімдер шығаратын және ауылшаруашылық өнімдерін өңдейтін кәсіпорындар мен ұйымдар үш жылға пайда салығынан босатылады (республикалық үлесі). Бұл шетелдік инвесторлар үшін тікелей маңызды болмаса да, үкіметтің экономикалық өсуге деген бейілділігін кәсіпкерлер үшін салық және бизнес тіркеу процестерін жеңілдету арқылы шағын бизнестің дамуын қолдауға жасаған әрекеттерінен көруге болады.
The profit tax rate (Republican portion) for foreign enterprises, joint ventures, and filial branches of foreign enterprises is five percent during the first three years of operation in Chuvashia. To qualify for this benefit, foreign enterprises must contribute at least $100,000 and 70% of the venture's initial capital. Enterprises and organizations producing consumer goods, producing industrial technical products, and processing agricultural products are exempt from profit tax (Republican portion) for a period of three years. While not particularly relevant to foreign investors, the government's commitment to economic growth can be evidenced by its efforts to encourage small business growth through the simplification of tax and business registration processes for entrepreneurs.
Экономикалық нәтижелер
2000 жылы Чувашия экономикасы 1998 жылғы Ресейдегі қаржы дағдарысынан қалпына келуді жалғастырды, өнеркәсіптік өндіріс 10,6%-ға өсті, бұл Ресей Федерациясының жалпы көрсеткішінен (9,3%) жоғары. 2000 жылы бір адамға шаққандағы орташа ресми табыс айына 1200 рубль (45 доллар) құрады. Шын табыс, әсіресе Чебоксары сияқты қалаларда, көптеген адамдар нақты кірістерін жасыратындықтан, әлдеқайда жоғары. 1998 жылғы қаржы дағдарысы Чувашия мен Ресейдің басқа да аймақтарына елеулі әсер еткенімен, бұл аймақ Мәскеу мен Санкт-Петербургке қарағанда дағдарыстан аз зардап шеккенін атап өту керек. Дегенмен, доллармен есептегендегі экономикалық өнім 1997 жылы қол жеткізілген деңгейге әлі де жетпеді. Чувашиядағы ең маңызды өнеркәсіп салалары – электроника және машина жасау, электр энергетикасы, химия өндірісі және азық-түлік өңдеу.
In 2000, Chuvashia's economy continued its rebound from the 1998 Russian financial crisis, with industrial output growing by 10.6%, compared to the Russian Federation's overall rate of 9.3%. In the year 2000, the average official per capita income was 1,200 rubles ($45) per month. Actual income, especially in urban areas like Cheboksary, is significantly higher because many people under report their true earnings. While the financial crisis of 1998 significantly affected Chuvashia and the rest of Russia, it is important to note that the region was less affected by the crisis than were Moscow and Saint Petersburg. Nonetheless, economic output in dollar terms is still far behind from the levels achieved in 1997. The most significant industrial sectors in Chuvashia include electronics and machine building, electrical energy, chemical manufacturing, and food processing.
Электр техникасы
Чувашия – Ресейдің электртехниканы зерттеу және өндіру орталықтарының бірі. Республиканың инженерлік тәжірибесінің көп бөлігі осында, электрлік релелерді өндіру жөніндегі Ресей ғылыми-зерттеу институтының болуына байланысты. Бұл институт Чебоксарда электр қуатын беру және электр жүйесін басқару үшін жаңа және инновациялық технологияларды әзірлейді. Аймақта жоғары білікті инженерлер көп, ал республикадағы фирмалар технологиялық процестерді басқару және реттеу құрылғыларын, электрондық жетек жабдықтарын, схемалық тақталарды, авиациялық электрониканы, медициналық жабдықтарды және тоқыма машиналарын өндіреді. 1998 жылғы рубльдің құнсыздануының нәтижесінде 2000 жылы осы саланың жалпы өнімі шамамен 18%-ға өсті. Электроника және механика зауыты ZEIM (жартылай акционерлік қоғам, АҚ) – электрондық құрылғыларды және басқару жабдықтарын өндіруге маманданған Ресейдің жетекші компаниясы. Компанияның өнімдеріне электрлік іске қосу механизмдері, микропроцессорлық контроллерлер, су ағыны мен жылу есептегіштері, түрлендіргіштер, автоматтандырылған процестерді басқару жүйелеріне арналған басқару құрылғылары және электрлі тоқтату және басқару клапандары кіреді. Компания энергия тиімділігі саласында да көшбасшы және энергия тұтынуды азайту үшін жаңа технологияларды әзірлеу үшін Чуваш үкіметімен бірлесіп жұмыс істейді. ZEIM – тікелей және еншілес және байланысты компаниялары арқылы бірнеше мың адамды жұмыспен қамтитын өндірістік және қаржылық холдинг. Чебоксар электр аппаратурасы зауыты (АҚ) – электр энергетикасы үшін жоғары және төмен кернеулі жабдықтардың жетекші ресейлік өндірушісі. Олардың өнімдеріне релелік қорғаныс механизмдері, қуатты реттеу және басқару жабдықтары, электр жетектері және басқа да технологиялық жабдықтар кіреді. Шамамен 5000 қызметкері бар компания швейцариялық ABB инженерлік компаниясымен бірлескен кәсіпорын құрды. ABB Чебоксар Чебоксар электр аппаратурасы зауыты, Электр релелерін өндіру жөніндегі ғылыми-зерттеу институты және басқа да фирмалар әзірлеген жүйелерді біріктіреді және оларды бүкіл әлемдегі электр энергетикасы саласындағы клиенттеріне сатады. Elara (АҚ) – әскери және азаматтық өндірісі бар инженерлік компания. Оның әскери жұмысы әуе кемелерінің электроникасына бағытталған, ол бортындағы компьютерлерге, навигациялық жүйелерге және әуе бақылау құрылғыларына маманданған. Оның азаматтық операциялары автоматты қуатты басқару жүйелерін, баспалы схемаларды және автомобильдерді басқару жүйелерін қоса алғанда, басқа да түрлі электрондық жабдықтарды өндіреді. Компания Халықаралық машина жасаушылар одағының толық мүшесі және шамамен 4000 қызметкері бар.
Chuvashia is one of Russia's centers for electrical engineering research and manufacturing. Much of the republic's engineering talent is here because of the existence of the Russian Scientific Research Institute for Electrical Relay Production, an institute in Cheboksary that develops new and innovative technologies for electrical power transmission and power system control. There are many well qualified engineers in the region, and firms in the republic produce a wide variety of devices, including controllers and regulators of technological processes, electronic drive equipment, circuit boards, aircraft electronics, medical equipment, and textile machinery. Largely due to the ruble devaluation of 1998, total output for this industry increased by approximately 18% in 2000. The Electronics and Mechanics Plant ZEIM (joint stock company, JSC), is a leading Russian company specializing in manufacturing electronic devices and controlling equipment. Examples of the firm's products include electric actuating mechanisms, microprocessor controllers, water flow and heat meters, transducers, controlling devices for automated process control systems, and electric stop and control valves. The company is also a leader in the area of energy efficiency, and is working with the Chuvash government to develop new technologies to reduce energy consumption. ZEIM is a production and financial holding company that employs several thousand people both directly and through its subsidiaries and affiliates. The Cheboksary Electric Apparatus Factory (JSC), is the leading Russian producer of high and low voltage equipment for the electrical power industry. Their products include mechanisms for relay protection, power regulation and control equipment, electro drives, and other technological equipment. The company, which has approximately 5,000 employees, has established a successful joint venture with the Swiss engineering giant ABB. ABB Cheboksary integrates the systems developed by the Cheboksary Electric Apparatus Factory, the Research Institute for Electric Relay Production, and other firms and sells them to their customers in the electrical power industry around the world. Elara (JSC), is an engineering company with both military and civilian production. Its military work focuses on aircraft electronics, and it specializes in airborne computers, navigation systems, and air control devices. Its civilian operations produce a variety of other electronics equipment, including automatic power control systems, printed circuit boards, and automobile control systems. The company is a full member of the International Union of Machine Builders and has approximately 4,000 employees.
Ауыр өнеркәсіп
Чувашиядағы ауыр өнеркәсіптің көп бөлігі 1960 жылдары Кеңес үкіметінің Чебоксарды бүкіл Кеңес Одағы үшін өнеркәсіптік трактор өндірісінің орталығы деп белгілеуіне байланысты дами бастады. Трактор өндірісімен байланысты кәсіпорындар 1970 және 1980 жылдары қарқынды өсті, ал 1990 жылдары тұтас кешен жекешелендірілді. Қазіргі таңдағы Чувашиядағы ең ірі өнеркәсіптік кәсіпорын – «Трактор зауыттары концернінің» құрамындағы «Промтрактор». «Промтрактор» – Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығында (ТМД) жол табанды және дөңгелекті өнеркәсіптік тракторларды, бульдозерлерді, жүк көтеру машиналарын және құбыр төсеу машиналарын өндіретін жалғыз зауыт. Көлік құралдары Caterpillar сияқты технологиялармен жабдықталған, ал олардың өнімдері өнеркәсіптің түрлі салаларында үлкен көлемде қазба жұмыстарын жүргізуге қолданылады. «Промтрактор» өнімдері ТМД, Еуропа, Азия, Африка және Оңтүстік Америка елдерінде пайдаланылады. 1933 жылы құрылған Чебоксар агрегат зауыты жүк және тракторларға арналған қосалқы бөлшектерді шығаруға маманданған. Нақты өнімдеріне жолдар, трактор шассиінің құрамдас бөліктері, темір және болаттан жасалған құймалар мен соғылмалар, беру механизмі мен қозғалтқыш бөлшектері, сондай-ақ басқа да құрал-жабдықтар жатады. Компания сонымен қатар тұтыну тауарларын, оның ішінде құлыптар мен радиаторлық жылыту жүйелерін де өндіреді. Зауыт Италия, Қытай, Англия, Германия, Польша, Грекия, Литва және Латвия компанияларымен тікелей байланыста. «Текстильмаш» – ірі экспорттаушы және Ресейде тікелей тоқыма станоктары мен басқа да тоқыма жабдықтарын өндіретін жалғыз кәсіпорын. Еуропа, Таяу Шығыс, Азия және Латын Америкасында өкілдіктері бар компания өнімдерін әлемнің 35 еліне экспорттайды. Оларда шамамен 5000 жұмысшы жұмыс істейді.
Much of the heavy industry in Chuvashia can trace its roots back to a decision of the Soviet government in the 1960s to make Cheboksary the center for industrial tractor production for the entire Soviet Union. Facilities related to tractor production grew quickly throughout the 1970s and 1980s, and in the 1990s the entire complex was privatized. Currently, the largest industrial facility in Chuvashia is Promtraktor, part of Concern Tractor Plants. Promtraktor is the only plant in the Commonwealth of Independent States (CIS) manufacturing powerful tracked and wheeled industrial tractors, bulldozers, lift trucks, and pipelayers. The vehicles are powered by technology similar to Caterpillar, and their products are used for large volume excavation in a wide variety of industry sectors. Promtraktor products are used throughout the CIS, Europe, Asia, Africa, and South America. The Cheboksary Aggregate Works, founded in 1933, specializes in the manufacture of spare parts for trucks and tractors. Specific products include tracks, tractor underframe components, iron and steel castings and forgings, transmission and engine parts, and other instruments. The company also produces consumer goods including locks and radiator heating systems. The factory has direct ties with companies in Italy, China, England, Germany, Poland, Greece, Lithuania, and Latvia. Textilmash is a major exporter and is the only company in Russia that manufacturers shuttleless looms and other textile equipment. The company, which has representation in Europe, the Middle East, Asia and Latin America, exports products to 35 countries around the world. They have approximately 5,000 employees.
Тамақ өңдеу
Ресейде Чувашия туралы біреуден сұрасаңыз, ол, әдетте, сыра туралы айтады, өйткені бұл республика жүзделген жылдар бойы қымыз өсіру және сыра қайнату орталығы болып келген. Бұл, әсіресе Ресейде сыра тұтынудың күрт өсуіне байланысты қызықты. Чувашия Ресейдегі қымыз өндірісінің басым бөлігін қамтамасыз етеді және өнімді Молдоваға, Литваға, Беларуське, Өзбекстанға және Қазақстанға экспорттайды. Сонымен қатар, Чебоксары қаласында 1994 жылы құрылған Ресейдің қымыз өсірушілер қауымдастығы орналасқан, бұл ұйым Ресейде қымыз өндіру мен өңдеуді арттыруға бағытталған. Бұл тарихи факт, сондай-ақ Ресей сыра нарығының үдемелі өсуі республикаға сыра өнеркәсібін одан әрі дамытуға жоғары мүмкіндік береді. Қазіргі уақытта Чебоксарыда екі сыра зауыты бар, ал үшіншісі салынып жатыр. Соңғы бес жылда осы кәсіпорындардың жалпы өндірісі 50%-дан астамға өсіп, жылына 50 000 000 литрден асты. Біріншісі – «Букет Чуваши» (АҚ) – ірі сыра өндіруші. «Букет» 1974 жылы құрылған және оның өңірде беделі зор. «Букет» бірлескен кәсіпорын арқылы өндірісті кеңейтуге мүдделі. Екінші сыра зауыты – «Янтар» (АҚ) – шағын өңірлік сыра өндіруші, ол да өндірісті кеңейту үшін бірлескен кәсіпорындарға қызығушылық танытуда. Сырадан басқа, Чувашияда агробизнес дамуға мүмкіндіктерге ие. Чувашиядағы маңызды ауыл шаруашылығы салаларының ішінде астық және картоп өсіру, мал және шошқа шаруашылығы бар. 1998 жылғы рубльдің құнсыздануынан кейін аймақтағы көптеген азық-түлік өндірушілер өндірісті арттырды, себебі ресейлік тұтынушылар отандық тағамдарға көшті және қымбат импорттан бас тартты. Аймақтағы азық-түлік өндірушілер ет, спирттік ішімдіктер, алкогольсіз сусындар, минералды су, тағамдық концентраттар, кондитерлік өнімдер және сүт өнімдерін өндіреді.
Ask someone in Russia about Chuvashia and they will likely respond with a comment about beer, as the republic has been a center of hops growing and beer brewing for hundreds of years. This is especially interesting in light of the exploding growth of beer consumption within Russia. Chuvashia accounts for the vast majority of Russia's hops production and exports its product to Moldova, Lithuania, Belarus, Uzbekistan, and Kazakhstan. Furthermore, Cheboksary is the location of the Association of Hop Growers of Russia, an organization founded in 1994 that aims to increase production and processing of hops in Russia. This historical fact, along with the continued rapid growth of the Russian beer market, gives the republic high potential for further development of the beer industry. Currently, there are two beer manufacturers in Cheboksary, and a third is under construction. The total output of these firms has increased by over 50% in the last five years to over 50,000,000 liters per year. The first, Buket Chuvashi (JSC), is a major producer of beer. Buket was established in 1974 and has a strong regional presence. Buket is interested in expanding production through a joint venture. The second brewery, Yantar (JSC), is a small regional brewer and is also interested in joint ventures to expand production. In addition to beer, agribusiness in Chuvashia has growth potential. Other branches of agriculture important in Chuvashia include grain and potato growing and cattle and pig breeding. A wide variety of food processors in the region have been boosting production since the 1998 ruble devaluation, as Russian consumers switched to domestic food sources and away from expensive imports. Products produced by food processors in the region include meats, spirits, non alcoholic drinks, mineral water, food concentrates, confectionery, and dairy.
Химиялық
Республиканың өнеркәсіптік өнімінің шамамен 22% құрайтын химия өнеркәсібі Новочебоксарск қаласында орналасқан "Химпром" (АҚ) компаниясымен басым. 1964 жылы қызметін бастаған компания Еуропадағы органикалық бояулар, хлор, фосфор, кремнийлі органикалық өнімдер, агрохимиялық заттар және тұтыну тауарларының ірі өндірушілерінің бірі болып табылады. Компания 1998 жылғы девальвациядан кейін өндірісті айтарлықтай арттырды. "Химпром" Чувашияның ең ірі экспорттаушысы, Еуропа мен Американың көптеген елдерімен байланыс орнатып, бірлескен кәсіпорындар құруға белсенді қатысады. Атап айтқанда, компания гербицидтер мен шаруашылық химиялық өнімдер саласында "Dupont" компаниясымен бірлескен кәсіпорын құрды. Новочебоксарскідегі өндіріс орындарынан басқа, "Химпромның" Мәскеу және Санкт-Петербургте өкілдіктері бар. "Чапаевский Завод" (АҚ) фирмасы – фейерверктер мен жаңбыр тудыру зымыранын өндіретін танымал ресейлік компания. Компания өнімдерін әлемнің көптеген елдеріне экспорттайды.
The chemical manufacturing industry, which makes up approximately 22% of the republic's industrial output, is dominated by Khimprom (JSC), located in Novocheboksarsk. The company, which began operating in 1964, is one of the largest producers in Europe of organic dyes, chlorine, phosphorus, silicon organic products, agrochemicals, and consumer chemical products. The company has significantly increased production since the 1998 devaluation. Himprom is the largest exporter in Chuvashia, has ties to countries all over Europe and the Americas, and has been actively involved in the creation of joint ventures. Most notably, the company has established a joint venture with Dupont in the area of herbicides and domestic chemicals. In addition to its facilities in Novocheboksarsk, Himprom has representation in Moscow and Saint Petersburg. The firm Chapayevsky Zavod (JSC), is a well known Russian producer of fireworks and cloud seeding rockets. The company exports their products to many countries throughout the world.
Банктік қызмет
Бұл өңірдегі ең ірі банктердің бірі – "Чувашсбербанк", Ресейдің Сбербанкінің Чуваш бөлімшесі. "Чувашсбербанк" Сбербанктың жалғары ұлттық филиалдар желісінен үлкен пайда көреді. Тағы бір маңызды банк – "Чувашкreditprombank", ол тәуелсіз аймақтық банк және республика бойынша филиалдар желісіне ие. Ол Чуваш Республикасы Үкіметімен тығыз байланыста жұмыс істейді. Екі банктың да ірі шетелдік банктермен корреспонденттік қатынастары бар және олар кең ауқымды банк қызметтерін ұсынады.
One of the largest banks in the region is Chuvashsberbank, the Chuvash branch of the Savings Bank of Russia, Sberbank. Chuvashsberbank benefits from the Sberbank's national network of branches. Another major bank is Chuvashkreditprombank, which is an independent regional bank with branches throughout the republic. It works closely with the Chuvash Republic Government. Both banks have correspondent relationships with major foreign banks and offer a wide variety of banking services.
Сыртқы сауда
2000 жылы сыртқы сауданың жалпы айналымы 114,4 миллион долларды құрады. Бұл 1999 жылмен салыстырғанда 28%-ға артты. Экспорт 60,4 миллион долларды құрады (3%-ға артты), оның басты өнімдері – органикалық және органикалық емес химиялық заттар, электрондық жабдықтар және электрлік өлшеу құралдары. 2000 жылы аймақ 54 миллион долларлық тауар импорттады, бұл 73%-ға артты. Негізгі импортталы тауарлар – шикізат, тоқыма және тұтыну тауарлары.
Total foreign trade turnover for the year 2000 was $114.4 million. This is an increase of 28% compared with 1999. Exports accounted for $60.4 million (an increase of 3%), with the leading products being organic and inorganic chemicals, electronic equipment, and electrical measuring instruments. The region imported $54 million in goods in 2000, an increase of 73%. Its main imports are raw materials, textiles, and consumer goods.
Байланыс
Ресейдің көптеген аймақтарындағыдай, телефон желілері телекоммуникацияның ең көп таралған түрі болып табылады. Республиканың телефон компаниясы – ChuvashSvazinform (ЖШС) өз клиенттеріне барлық негізгі телекоммуникациялық қызметтерді ұсынады, Ресейдің ішінде және сыртындағы көптеген жерлерге тікелей қоңырау шалу оңай. Халықаралық байланыс жылдам әрі сапалы. Svazinform компаниясы Siemens компаниясымен бірлесіп телекоммуникациялық жүйесін жаңарту және ескі аналогтық желілерді цифрлық желілермен алмастыру жұмыстарын жүргізуде. Бұл жобада маңызды прогресске қол жеткізілді, ал Чебоксар мен Новочебоксарскідегі цифрлық желінің сапасы жоғары жылдамдықты бейне және деректерді беру бойынша халықаралық стандарттарға сай келеді. Компаниялар қажетті телефон желілерін орнатып, жалға ала алады. Сондай-ақ, ComBelgia (ЖШС) спутниктік телекоммуникация провайдері бар, ол өзінің жеке желісі арқылы қалааралық және халықаралық қашықтықтағы байланысты тікелей қамтамасыз етеді. Сымсыз байланыс қызметтері де көптеген компаниялар арқылы қолжетімді, ал бағасы тез төмендеп келеді. Ұялы телефон арқылы бір минуттық әңгіменің орташа құны шамамен 0,20 доллар. Жергілікті электрондық пошта, интернетке қол жеткізу және веб-хостинг қызметтерін Svazinform және Inform Technology ұсынады. Интернетке қол жеткізу құны сағатына 0,90 доллардан 1,80 долларға дейін, ал шексіз қол жеткізу үшін ай сайын 200 долларға дейін жетеді. Бұл Ресей үшін әлі де салыстырмалы түрде қымбат. Svazinform және Inform Technology екеуі де жоғары жылдамдықты ISDN интернетке қол жеткізуді ұсынады (секундына 64 КБ немесе 128 КБ), бірақ ISDN клиенттерінің саны аз. ISDN-ді қолдау үшін жаңа желілерді орнатудың жоғары құнына байланысты, Svazinform жақында радио таратушылар мен спутниктік антенналар арқылы жоғары жылдамдықты (2 МБ/сек) қолжеткізуді қосты. Сонымен қатар, жергілікті компаниялар веб-сайттарды жасау қызметтерін қоса алғанда, бағдарламалық жасақтаманы белсенді түрде әзірлеп жатыр. Жергілікті пошта жүйесі халықаралық хат-хабарлар үшін күтпегендей жақсы жұмыс істейді, бірақ құпия ақпараттың қауіпсіздігіне кепілдік беруге болмайды. Ресейдің мемлекеттік пошта жүйесіне балама ретінде Cheboksary қаласында DHL, UPS және Federal Express компаниялары жұмыс істейді. АҚШ пен Ресей арасындағы жеткізу уақыты шамамен төрт күн, ал Мәскеуге немесе Мәскеуден жеткізу бір түнде жүзеге асырылады. Құжаттардан басқа жүкті жіберген кезде осы компаниялармен кедендік рәсімдеу туралы алдын ала келісім жасау қажет.
As in most regions of Russia, phone lines remain the most common form of telecommunication. The republic's telephone company, ChuvashSvazinform (JSC), provides all major telecom services to its customers, and it is a simple matter to make direct calls to most places in and outside of Russia. International connections are quick and clear. Svazinform is working with the Siemens Company to upgrade its telecommunication system and replace old analog lines with digital ones. This project has already made substantial progress, and the quality of the digital network in Cheboksary and Novocheboksarsk meets international standards for high speed video and data transmission. Companies can install and lease as many phone lines as needed. There is also a satellite based telecom provider, ComBelgia (JSC), that provides direct intercity and international long distance connections over their own private network. Wireless communication services are also readily available through a number of companies, and costs are dropping rapidly. The average cost for a cell phone call is approximately $0.20 per minute. Local e mail, Internet access, and web hosting services are available through both Svazinform and Inform Technology. Internet access costs range from $0.90 $1.80 per hour or $200 a month for unlimited access. This is still relatively expensive for Russia. Both Svazinform and Inform Technology offer high speed ISDN Internet access (64KB or 128KB per second), though only a small number of ISDN customers exist. Because of the high costs of installing new lines to support ISDN, Svazinform has recently added high speed (2MB per second) access via radio transmitters and radio dishes. Additionally, there are a number of local companies actively developing software including web site creation services. The local mail system works surprisingly well for international mail but the security of proprietary information cannot be guaranteed. As an alternative to the Russian state owned mail system, DHL, UPS, and Federal Express are operating in Cheboksary. Time of delivery is approximately four days between the US and Russia, and overnight for shipments to or from Moscow. For shipments other than documents, special arrangements should be made with these companies concerning customs clearance.
Энергия
Волга өзеніндегі Чебоксар су электр станциясының арқасында Чувашия электр энергиясын таза экспорттайды. Бұл станцияны "Чувашенерго" (Бірыңғай энергетикалық жүйелердің Чуваш бөлімшесі) басқарады, ол Чувашияның барлық электр қуатын қамтамасыз етеді және көршілес аймақтарға электр энергиясын жеткізеді. Осы себепті Чувашиядағы электр энергиясы Ресейдің көптеген аймақтарына қарағанда тұрақтырақ. Стаңцияда қуаттың қоры жеткілікті, алдағы жылдарда аймақтың өсіп келе жатқан қажеттіліктерін толықтай қанағаттандыру күтілуде.
Due to the Cheboksary hydroelectric power station on the Volga River, Chuvashia is a net exporter of electricity. This station, run by Chuvashenergo (the Chuvash affiliate of United Energy Systems), provides all of Chuvashia's electricity and supplies surrounding regions with power. Due to this fact, electricity in Chuvashia is more reliable than in many regions of Russia. The plant has excess capacity and is expected to meet the growing needs of the region for years to come.
Еңбек нарығы
Халық тығыздығының ерекше жоғары деңгейіне байланысты (Ресейдегі барлық облыстар мен республикалардың арасында үшінші орында), Чувашия өз өлшеміне қарағанда зор еңбек ресурстарына ие. Республика халқы – оның ең бағалы байлығы, себебі оларға бес жоғары оқу орны, 28 колледж мен техникалық училище қызмет көрсетеді, оларда қазіргі таңдағыда шамамен 45 000 студент білім алып жатыр. Инженерлік компаниялар мен ғылыми-зерттеу институттарының көп болуына байланысты, жұмыс күшінің техникалық білімі, әсіресе электротехника саласында, жоғары деңгейде. Сонымен қатар, Чувашиядағы орташа жалақы өте төмен, орташа табыс шамамен 50 долларды құрайды. Осылайша, жоғары білім деңгейі мен төмен құнға байланысты, Чуваш еңбек күші әлемнің басқа аймақтарымен салыстырғанда маңызды бәсекелесу артықшылығына ие.
Due to its unusually high population density (the third highest of all oblasts or republics in Russia), Chuvashia possesses a large labor pool for a republic of its size. The people of the republic are also its greatest asset, as they are served by five higher educational institutions and 28 colleges and technical schools which are currently training approximately 45,000 students. Due to the high density of engineering companies and research institutions, the technical education level of the workforce, especially in the area of electrical engineering, is quite high. Additionally, average salaries in Chuvashia are quite low, with reported average incomes hovering around $50. Therefore, due to the high average education level and low costs, the Chuvash workforce has a significant competitive advantage over other areas of the world.
Қарау туралы ақпарат
Чуваш Республикасының Сауда-өнеркәсіп палатасы [www.tppchr.ru] шетелдік кәсіпкерлердің сапарларын ұйымдастыруға көмектесуге дайын. Палата директоры Игорь Кустарин мырза Чувашияны жақсы біледі және қажетті адамдармен кездесулерді ұйымдастыра алады. Сонымен қатар, шетелдік кәсіпкерлерге сапарларын ұйымдастыруда Чуваш Республикасы Сыртқы істер басқармасы да көмек көрсетеді. Визалық шақыру хаттарын Палатаның көмегімен алуға болады.
The Chamber of Commerce and Industry of the Chuvash Republic [www. tppchr. ru] would be happy to assist foreign businesspeople with their travel arrangements. The director of the Chamber, Mr. Igor Kustarin, is extremely knowledgeable about Chuvashia and can arrange meetings with the right people. The Chuvash Office of Foreign Affairs is also available to assist foreign businesspeople with their travel arrangements. Visa letters of invitation can be obtained with the assistance of the Chamber.