Нацистік Германия армиясының 16-шы дивизиясының тарихы
16th Infantry Division (Wehrmacht)
16-шы жаяу әскер дивизиясы: Екінші дүниежүзілік соғыстағы қатысуы, Польшаға шабуыл, Франция шайқасы, және 116-шы танк дивизиясына айналуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нацистік Германия армиясының жаяу әскер дивизиясы
Infantry division of the Nazi German Army
Германия армиясының 16-шы жаяу әскер дивизиясы 1934 жылы құрылды. 1939 жылдың 26 тамызында дивизия Польшаға басып кіруге жұмылдырылды (1939). Ол 1940 жылдың тамызында Франция шайқасына қатысты. Содан кейін дивизия екіге бөлініп, екі тәуелсіз бөлімге айналды: 16-шы танк дивизиясы және 16-шы мотожаяу әскер дивизиясы. Кейіннен, 1944 жылдан бастап, 16-шы дивизияға жатпайтын бөлімдермен біріктіріліп, 116-шы танк дивизиясы деп аталды.
The 16th Infantry Division of the German Army was formed in 1934. On 26 August 1939 the division was mobilized for the invasion of Poland (1939). It participated in the Battle of France in August 1940. The division was then split, resulting in two independent units: The 16th Panzer Division and the 16th Motorized Infantry Division. Then later, from 1944 onward, combined with other non 16th elements, was known as the 116th Panzer Division.
16-шы танк дивизиясы
16-панцер дивизиясы 1941 жылы Балқан кампаниясы кезінде Румынияда резервтік күш ретінде қызмет етті. Содан кейін 1941 жылы Оңтүстік армия тобының құрамында Барбаросса операциясына қатысты. Граф Страхвиц басқарған 16-панцер дивизиясының кампфгруппасы 1942 жылдың 23 тамызында Сталинград қаласының шетіне жетіп, әйелдер фабрика жұмысшылары (вероятно, 1077-ші зениттік артиллерия полкі) басқаратын жалғыз советтік қорғаныс құрылғыларын – зениттік қаруларды жеңіп шықты. 16-панцер дивизиясы 1942-1943 жылдардың қысында Сталинградта қоршалып, соңында жойылды. Ол батыс майданындағы кампанияға дайындалып, 1943 жылы Италия кампаниясы аясында Сицилия және Оңтүстік Италияда шайқасты. Кейін сол жылы қайтадан Ресей майданына оралды. Киев маңында ауыр зардап шеккен дивизия 1944 жылы Польшаға қайтарылып, жаңадан құрылды. 16-панцер дивизиясы 1945 жылы қайтадан шығысқа аттанып, Чехословакияда кеңес және американ әскерлеріне тәслим болды.
The 16th Panzer Division served as a reserve in Romania during the Balkans campaign in 1941. It then participated in Operation Barbarossa with Army Group South, also in 1941. A kampfgruppe of 16th Panzer Division, led by Count Strachwitz, reached the outskirts of Stalingrad on 23 August 1942, brushing aside the sole Soviet defences, anti aircraft guns manned by female factory workers (possibly the 1077th Anti Aircraft Regiment). The 16th Panzer Division was encircled and ultimately destroyed at Stalingrad during the winter of 1942–43. It was rebuilt for a campaign in the west, fought in Sicily and southern Italy during the Italian Campaign in 1943 and returned to the Russian Front later in the year. Severely mauled near Kiev, it was withdrawn to Poland for rehabilitation in 1944. The 16th Panzer Division returned to the east in 1945, where it surrendered to the Soviets and Americans in Czechoslovakia.
Моторлы бөлім
16-шы мотоатқыштар дивизиясы, «Виндхунд» («Грейхаунд») деген лақап атымен белгілі, 1941 жылы 16-шы танк дивизиясымен бірге Балқан кампаниясына қатысты (жоғарыда қараңыз). Сол жылы Оңтүстік армиялар тобы құрамында «Барбаросса» операциясына қатысты. 1942 жылы Кавказға шабуыл жасаған дивизияның бөлімдері Астраханға дейін 32 шақырымға (20 миль) жетті – соғыс барысында неміс әскерлерінің ең шығысқа жеткен нүктесі. Сондай-ақ, Сталинград шайқасына қатысты. 16-шы мотоатқыштар дивизиясы совет әскерлері оңтүстік майданның қорғанысын бұзғаннан кейін қорғаныс шараларына қатысты. 1943 жылдың маусым айында 16-шы танк-гренадерлік дивизиясы болып қайта құрылды. Бұл жаңа құрама үздіксіз шегініс кезінде әлсіреп, демалыс пен қайта жарақтандыру үшін Францияға жіберілді.
The 16th Motorized Infantry Division, nicknamed Windhund ("Greyhound"), participated in the Balkans campaign in 1941 along with the 16th Panzer Division (see above). It took part in Operation Barbarossa with Army Group South later in the year. It advanced on the Caucasus with elements coming to within 20 miles of Astrakhan in 1942 – the most easterly point reached by any German unit during the war. It also participated in the Battle of Stalingrad. The 16th Motorized Infantry Division participated in defensive operations after the Soviets broke up the front of the southern sector. In June 1943, it was upgraded to 16th Panzergrenadier Division. This upgraded formation was depleted in the continuous retreats and was transferred to France for rest and refitting.
116-шы танк дивизиясы
1944 жылдың наурыз айында ол 116-шы танк дивизиясы ретінде қайта ұйымдастырылды (нөмірі өзгертілді, себебі 16-шы танк дивизиясы оның туыс дивизиясымен алынып қойылған еді), осы процесте 179-шы резервтік танк дивизиясын өз құрамына қосты. Бұл жаңа құрама Нормандия шайқасына қатысты және Фалез ойысында жартылай қырылды. Содан кейін ол Аахендегі Зигфрид сызығын толық емес күйде қорғады. 116-шы танк дивизиясы жаңадан жабдықталу үшін алынып, кейін қайтадан шайқасқа жіберілді, бірақ Аахен қаласын ұстай алмады. Кейіннен ол Хуртген орманы шайқасына, содан кейін Арденн шайқасына қатысып, қайтадан ауыр шығынға ұшырады. Ол Весель қапшығында қоршауға түсті, бірақ Рейн өзенін кешіп өтіп, 1945 жылдың сәуір айында Рур қапшығында толығымен жеңілді.
In March 1944, it was reorganized as the 116th Panzer Division (with the number changed since the 16th Panzer Division was already taken by its sibling), absorbing the 179th Reserve Panzer Division in the process. This new formation fought in the Battle of Normandy and was almost destroyed in the Falaise Gap. It subsequently defended the Siegfried Line at Aachen in an understrength condition. The 116th Panzer Division was withdrawn for refitting and then recommitted, but was unable to hold the city of Aachen. It later participated in the Battle of Hurtgen Forest then in the Battle of the Bulge, again sustaining heavy casualties. It was caught in the Wesel Pocket, but got across the Rhine, ultimately surrendering within the Ruhr Pocket in April, 1945.
16-шы халық гранадерлік дивизиясы
Сонымен қатар, 1944 жылдың қазан айында 16-шы халықтық гренадерлік дивизия құрылды, ол 1945 жылдың наурызына дейін Жоғарғы Рейн өзенін қорғады, содан кейін Германияның ішкі аймақтарына шегінуге мәжбүр болды.
In parallel, a 16th Volksgrenadier Division was created in October 1944, which defended the Upper Rhine until March 1945, when it was forced to retreat deeper into Germany.
Соғыс қылмыстары
16-шы Мотопехоталық дивизия 1943 жылғы 4 қазанда Кампанияда болған Сан-Клементе-ди-Казерта қырғынына қатысты деп айыпталады, осы қырғында 25 азамат өлтірілді.
The 16th Motorized Infantry Division has been implicated in the San Clemente di Caserta massacre, Campania, on 4 October 1943, when 25 civilians were murdered.