Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
10-шы бронетанкті дивизия ("Жолбарыс дивизиясы" деп аталған) – Екінші дүниежүзілік соғыста АҚШ армиясының бронетанкті дивизиясы. Еуропа операциялық театрында 10-шы бронетанкті дивизия 12-ші және 6-шы АҚШ армиялық топтарының құрамында болды. Алғашқыда генерал Джордж С. Паттон басқаратын 3-ші АҚШ армиясына қарасты болса, соғыстың соңында генерал Александр Патч басқаратын 7-ші АҚШ армиясымен қатарға қосылды. 10-шы бронетанкті дивизия 1945 жылғы 13 қазанда Вирджиния штатындағы Кэмп Патрик Генриде таратылды. 1953 жылғы 25 ақпанда дивизия Тұрақты армияға берілді, бірақ әрекетсіз күйде қалды.
The 10th Armored Division (nicknamed "Tiger Division") was an armored division of the United States Army in World War II. In the European Theater of Operations the 10th Armored Division was part of both the Twelfth United States Army Group and Sixth United States Army Group. Originally assigned to the Third United States Army under General George S. Patton, it saw action with the Seventh United States Army under General Alexander Patch near the conclusion of the war. The 10th Armored Division was inactivated on 13 October 1945 at Camp Patrick Henry, Virginia. On 25 February 1953, the division was allotted to the Regular Army but remained inactive.
Тарих
Дивизия 1942 жылғы 15 шілдеде Джорджия штатындағы Форт-Беннингте қайта ұйымдастырылған және жаңадан аталған 3-ші және 11-ші кавалериялық полктердің негізінде құрылды.
The division was activated on 15 July 1942, at Fort Benning, Georgia, around a nucleus of the reorganized and redesignated 3rd and 11th Cavalry Regiments.
Есімдік
10-шы дивизияның "Тайгер" лақап аты, дивизия АҚШ-та жаттығудан өткен кезде өткізілген дивизиялық сайыстан туындады. Бұл дивизияның жауды "тырнақтап, жыртып" өтуін символдайды. Дивизияның алғашқы қолбасшысы генерал-майор Пол Ньюгарден "Тигрді" жеңімпаз деп таңдады, себебі жолбарыс әскери сапатарға ие, оның ішінде тазалық пен ұқыптылық және қарсыласын маневрлеп, шашыратып тастау қабілеті бар.
The "Tiger" nickname of the 10th originates from a division wide contest held while it was training in the United States, symbolizing the division "clawing and mauling" its way through the enemy. Major General Paul Newgarden, the division's first commander selected "Tiger" as the winner because a tiger has soldierly qualities, including being clean and neat and the ability to maneuver and surprise his prey.
Жауынгерлік хроника
10-шы бронетанкті дивизия 1944 жылдың 23 қыркүйегінде Шербург-ан-Котантен порты арқылы Францияға кірді және генерал Джордж С. Паттон басқаратын Үшінші армия құрамында ұрысқа түспес бұрын Франциядағы Тюртевильде бір айдай жаттығудан өтті. 25 қазанда Тюртевильден шыққан дивизия Марс-ла-Турға жылжыды, онда 2 қарашада аймақтағы жау әскерлерін қоршауға көмектесе отырып, XX корпусты қолдау үшін ұрысқа қатысты. Сол айдың соңында 10-шы дивизия Метцтің басып алу операциясына қатысты. Күшті шайқастардан кейін 10-шы дивизия Зигфрид сызығына көшті және 1944 жылдың 19 қарашасында Германияға үшінші армияны бастап кірді.
The 10th Armored Division entered France through the port of Cherbourg en Cotentin, 23 September 1944, and put in a month of training at Teurtheville, France, before entering combat, as part of the Third Army under General George S. Patton. Leaving Teurtheville, 25 October, the Division moved to Mars la Tour, where it entered combat, 2 November, in support of the XX Corps, containing enemy troops in the area. Later that month, the 10th participated in the capture of Metz. After fierce fighting, the 10th moved to the Siegfried Line and led the Third Army into Germany on 19 November 1944.
Фильмде
2001 жылы HBO телеарнасының "Банда бауырлары" сериалында 10-шы бронетанкті дивизияның офицері Джордж С. Райс, комедия актері Джимми Фэллон ойнаған рөлде, Балдж шайқасы кезінде 101-ші әуедесанттық дивизияның 506-шы парашюттік жаяу әскер полкінің 2-ші батальонына қарасты Easy Company десантшыларына оқ-дәрі және жабдықтар таратады. 10-шы бронетанкті дивизия 1970 жылғы "Паттон" фильмінде де бейнеленген, бұл фильм "Оскар" сыйлығын жеңіп алған. Генерал Джордж Паттонның рөлін Джордж С. Скотт сомдады.
In the 2001 HBO show, Band of Brothers, a 10th Armored Division officer, George C. Rice, played by comedian/actor Jimmy Fallon, is depicted handing out ammunition and supplies to paratroopers of Easy Company, part of the 2nd Battalion, 506th Parachute Infantry Regiment of the 101st Airborne Division during the Battle of the Bulge. The 10th Armored Division is also represented in the epic 1970 Academy Award winning film Patton. General George Patton was played by George C. Scott.