Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Oddworld: Stranger's Wrath – Oddworld Inhabitants компаниясы жасаған және Xbox үшін Electronic Arts баспасынан шыққан әрекет пен шытырман оқиғаға толы видео ойын. Бұл Oddworld сериясының төртінші ойыны. Ол 2005 жылдың 25 қаңтарында жарық көрді. Ойын Stranger, қауіпті сыйлық аулаушының басынан өткен оқиғаларды баяндайды. Ойын барысында Stranger заңсыздықты іздеп, сыйлық алу үшін ұстайды. Мақсаты – түгелдей құпия өмірді сақтап қалу операциясына жеткілікті ақша табу. Ойынның ең ерекше белгісі – "тірі оқ-дәрі" жүйесі, ол – әртүрлі қолданылуы мен әсері бар, ойдан шығарылған жәндіктер мен кішкентай сүтқоректілер сияқты тірі жандардан жасалған оқ-дәрілер. Ойын Oddboxx жинағына кіреді, онда Oddworld ойындарының барлық нұсқалары бар. Ол 2010 жылдың бірінші тоқсанында Windows үшін Steam арқылы шығару жоспарланған, бірақ 2010 жылдың 20 желтоқсанында қолжетімді болды. Just Add Water командасы PlayStation 3 үшін ойынның жаңартылған нұсқасын жасады, ол PlayStation Network желісінде 2011 жылдың 21 желтоқсанында Еуропа үшін және 2011 жылдың 27 желтоқсанында Солтүстік Америка үшін шығарылды. 2014 жылы Android және iOS үшін мобильді нұсқасы шығарылды. Ouya нұсқасы 2015 жылдың 27 қаңтарында жарық көрді. Wii U үшін ойын құрастырылатыны 2013 жылдың маусым айында хабарланды.
Oddworld: Stranger's Wrath is an action adventure video game developed by Oddworld Inhabitants and published by Electronic Arts for the Xbox. It is the fourth overall entry of the Oddworld series. It was released on January 25, 2005. The game details the adventures of Stranger, a fearsome bounty hunter. Throughout the game, Stranger pursues and captures outlaws in order to collect bounties. The goal is to ultimately earn enough moolah (in game money) to pay for a mysterious life saving operation. One of the most notable features is the "live ammunition" system, which is ammunition made of living creatures like fictional insects and small mammals, each with different uses and effects against enemies. The game is re released as part of the Oddboxx, a collection which includes all the Oddworld games released. It was scheduled to be released in the first quarter of 2010 on Windows through Steam, but became available on December 20, 2010. Development team Just Add Water developed an updated version of the game for release on the PlayStation 3 which was released on the PlayStation Network on December 21, 2011, in Europe and December 27, 2011, in North America. A mobile build was released in 2014 for Android and iOS. An Ouya build was released on January 27, 2015. A build for the Wii U was announced in June 2013,
Ойын процесі
Oddworld: Stranger's Wrath ойынының негізгі идеясы бойынша, ойыншының кейіпкері, Stranger, іздеп отырған қылмыскерлерді тірі немесе өлген күйінде ұстауы керек. Ойын үшінші және бірінші тұлға көзқарастарын пайдаланады. Үшінші тұлғада ойыншы Stranger-ді ұзақ қашықтықтарда жүру, платформаларға секіру, арқанмен көтерілу және жақын арадағы шайқаста басқарады; ал бірінші тұлғада алыс қарулар қолданылады. Жауларға тікелей бетпе-бет кездесуге болады, немесе жаулардың көзінен жасырынып (экранда көрсетілгендей) оларды ойыншыға немесе ойыншыдан алыс тартуға болады. Жаулар кездескеннен кейін, оларды өлтіруге немесе есінен айыруға болады; тірі ұсталғандар үшін үлкен сыйлық беріледі. Ұстауға тырысқанда Stranger басқа әрекеттерді орындай алмайды, сондықтан ол осал болады. Ойыншының екі көрсеткіші бар: денсаулық және төзімділік. Зақым алғанда денсаулық көрсеткіші төмендейді; толығымен азайса, Stranger өледі. Ойыншы жақын арадағы шабуылдар жасағанда немесе биік түскенде төзімділік төмендейді. Ол уақыт өте келе қайта толады, бірақ денсаулық көрсеткішінің зақымын жою үшін де қолданылуы мүмкін; осылайша ойыншыны емдейді, бірақ төзімділікті жылдам қысқартады. Stunks газ гранаталары, Thudslugs ядролық оқтар, Boombats зымырандар, ал Stingbees кішкентай оқтар ретінде қолданылады.
The premise of Oddworld: Stranger's Wrath is that the player's character, called the Stranger, must capture wanted outlaws, dead or alive. The game utilizes both third and first person perspectives. In third person, the player controls Stranger when travelling long distances, platform jumping, rope climbing, and melee combat; and in first person, ranged weapons are used. Enemies can be approached face to face, or by hiding out of enemy sight (as indicated on screen) and luring foes from or toward the player. Once enemies are encountered, they can be killed or stunned; live captives earn the greater reward. Upon an attempted capture, Stranger is unable to perform other actions and thus is vulnerable. The player has two status bars: health and stamina. When damage is taken, the health bar drops; if it fully depletes, it will result in the death of Stranger. Stamina drops when the player performs actions like melee attacks or falls from a great height. While it refills itself over time, it can be used to shake off health bar damage; thus healing the player, but draining the stamina more quickly. Stunks as gas grenades, Thudslugs as cannonballs, Boombats as rockets, and Stingbees as small shots.
Әңгіме
Ойын тек қана Бейтаныс деп аталатын сыйлық аулаушымен басталады, ол құпия операция үшін ақша жинау үшін әртүрлі заңсыздарды ұстайды. Ол құс тәрізді Клаккерцтер мекендейтін үш қала арқылы саяхаттайды: Гиззард Гулч, Базартон және ақырында Нью Йолк Сити. Оқиғаның ортасында ол Граббс деп аталатын қосмекенділер руының бір демонмен қиналып жатқанын естіп біледі. Бұрын олардың тайпасын кентавр тәрізді Steef деп аталатын жаратылыстар қорғаған, бірақ олар жойылып кеткен. Бейтаныс Базартоннан кетіп бара жатқанда, қала маңындағы өзенді Секто деп аталатын адам салған бөгет құрғатып жібергенін біледі. Сектоның Steef-тің жойылуына жауапты екені және соңғы тірі қалғандарға сыйлық ұсынғаны белгілі болады. Секто Бейтаныс Steef-тің қайда жасырынғанын білетініне сеніп, оны тергеу үшін Д. Каста Рейдер деген заңсызды жалдайды. Тергеу кезінде Рейдер Бейтаныстың Steef екенін біледі. Осы аяннан кейін Бейтаныс Граббтардың ауылына қашып кетеді. Бейтаныс Грабб көшбасшысымен кездескенде, Сектоның Граббтардан су ұрлаған (осылайша оларды балықтан, олардың негізгі азық-түлік көзінен айырған) демон екенін, және өзенді күзету үшін Вулварк сарбаздарын жібергенін, сондай-ақ олар тапқан Грабб елді мекендерін жойғанын біледі. Содан кейін Бейтаныс Сектоға қарсы шығады. Секто жеңілгенде бөгет қиратылады, су босатылады. Бейтаныс Сектоның денесін тексергенде, Сектоның сегізаяқты тәрізді Октиги екені анықталады, ол бұрынғы Steef-ті паразиттік түрде бақылаған, ол табылғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болады. Секто жаңадан босатылған Монго өзенінде жүзіп бара жатқан көрінеді.
The game begins with a bounty hunter, known only as the Stranger, catching various Outlaws to raise money for a mysterious operation. He travels through three towns inhabited by the bird like Clakkerz; Gizzard Gulch, Buzzarton, and finally New Yolk City. Midway through, he hears that a tribe of amphibian creatures called Grubbs are tormented by a demon. Their tribe was formerly protected by a race of centaur like creatures called the Steef, but these are extinct. When Stranger is about to leave Buzzarton, he discovers that the river near the town has been dried up by a dam, built by a person called Sekto; and it is revealed that Sekto is responsible for the extinction of the Steef, and has offered a bounty for the last survivors. Sekto believes that the Stranger knows where the Steef are hiding, and hires an outlaw named D. Caste Raider to interrogate him. During the interrogation, Raider discovers that the Stranger is a Steef. After this revelation, the Stranger escapes to the Grubbs' village. When the Stranger meets the Grubb leader, he discovers that Sekto is the demon that stole the water from the Grubbs (thus depriving them of fish, their main food source), and sent Wolvark soldiers to guard the river and destroy any Grubb settlements they find. The Stranger then confronts Sekto. When Sekto is defeated, the dam is destroyed, freeing the water. As Stranger inspects Sekto's body, Sekto is revealed to be an octopus like creature called an Octigi, who parasitically controlled the tribe's previous Steef, who dies shortly after the discovery. Sekto is seen swimming away in the newly freed Mongo River.
Қабылдау
Шығарылғаннан кейін Stranger's Wrath өте жағымды пікірлер алды, GameRankings сайтында орташа сыншы бағасы 87% және Metacritic сайтында 88/100 болды. Game Informer журналынан Эндрю Райнер Stranger's Wrath ойынына 9/10 бағасын берді, оны "Бұрын-соңда біз көрмеген, ерекше ойын тәжірибесін сыйлайтын, таңғажайып және ұқыпты жасалған шедевр, сонымен қатар ойынды ұсынуда шынымен көрегендікке толы" деп сипаттады. Stranger's Wrath ойынының Xbox нұсқасы коммерциялық тұрғыдан сәтсіз болды. 2012 жылға дейін 600 000 дана сатылды, бірақ Ланнинг бұл көрсеткіштің "қалыбына келтіру үшін 1,6 миллион данаға жететіндей болуы керек еді" деп түсіндірді. Stranger's Wrath HD ойыны 2014 жылдың наурыз айына дейін шамамен 600 000 дана сатылды. Лорн Ланнинг Xbox нұсқасының нашар сатылуына EA компаниясының маркетингтік саясатын кінәлады.
Upon release, Stranger's Wrath received highly positive reviews with an average critic score of 87% at GameRankings and 88 out of 100 at Metacritic. Game Informer Andrew Reiner gave Stranger's Wrath a 9/10, calling it "A stunning and exquisitely realized masterpiece that delivers a gaming experience unlike any that we've seen before ( ) and is truly visionary in its delivery of gameplay." The Xbox version of Stranger's Wrath was a commercial failure. It sold 600,000 copies by 2012, although Lanning explained that it "really needed to do 1.6 million to break even." Stranger's Wrath HD sold about 600,000 units by March 2014. Lorne Lanning blamed poor sales of the Xbox version on EA's marketing.
HD ремастері
Stranger's Wrath-тың жаңартылған нұсқасы алғаш рет 2010 жылы PC және PlayStation 3 платформаларында шығарылатыны туралы хабарланды, оны Just Add Water әзірледі. Ойын 2011 жылдың 21 желтоқсанында Еуропа мен Австралияда, ал 2011 жылдың 27 желтоқсанында Солтүстік Америкада PlayStation Network желісінде жарық көрді. Ойынға 720p сапасында жетілдірілген графика, егжей-тегжейлі кейіпкерлер модельдері, жаңадан өңделген диалогтар, 37 жетістік, бонус материалдары және PlayStation Move перифериялық құрылғысын қолдау кірді, бұл мүмкіндік кейіннен жаңарту арқылы қосылатын болды, сондай-ақ 3D қолдауы да болды. PC-ге арналған Stranger's Wrath ойыны 2010 жылдың 20 желтоқсанында The Oddboxx жинағының бір бөлігі ретінде Steam-де шығарылды. Бұл 2005 жылғы Xbox ойынының тікелей нұсқасы, Steamworks жетістіктеріне қосымша қолдаумен. PlayStation 3 нұсқасы шыққаннан кейін 2-3 ай ішінде жаңартылған мазмұнды қамтитын жаңарту шығару жоспарланған, алайда ол 2012 жылдың 14 қыркүйегінде ғана жарық көрді. Wii U нұсқасы 2013 жылдың 11 маусымында E3 2013 көрмесінде жарияланды. Oddworld Inhabitants ойынның Wii U Nintendo eShop дүкенінде қолжетімді болатынын растады. 2015 жылдың тамызында GoNintendo сайтындағы порттың жай-күйі туралы мақалаға жауап ретінде Oddworld Inhabitants Wii U нұсқасының дамуы тоқтатылғанын, бірақ ресми түрде жойылмағанын мәлімдеді. Ойын Wii U үшін ешқашан шығарылмады. 2014 жылы Android және iOS үшін мобильді нұсқасы жарық көрді. 2018 жылдың қыркүйегінде EGX 2018 көрмесінде Nintendo Switch нұсқасы 2020 жылдың қаңтарында шығатыны туралы хабарланды.
An upgraded build of Stranger's Wrath was first announced in 2010 for release on PC and PlayStation 3, developed by Just Add Water. The game was released on December 21, 2011, in Europe and Australia, and on December 27, 2011, in North America on the PlayStation Network, and includes enhanced 720p visuals, more detailed character models, remastered dialogue, 37 trophies, bonus material and support for the PlayStation Move peripheral that was to be patched later along with 3D support. The PC build of Stranger's Wrath was released on Steam on December 20, 2010, as part of The Oddboxx, a collected anthology of all four Oddworld games. It is a direct release of the original 2005 Xbox game, with added support for Steamworks Achievements. A patch containing the enhanced content was planned to be released 2–3 months after the PlayStation 3 version is released, and was eventually released on September 14, 2012. A Wii U version was announced on June 11, 2013, during E3 2013. Oddworld Inhabitants confirmed that it would be making its way to the Wii U's Nintendo eShop. In response to a GoNintendo article in August 2015 about the port's status, Oddworld Inhabitants clarified development on the Wii U build is placed on hold, but is not officially cancelled. The game was never released for the Wii U. A mobile build was released in 2014 for Android and iOS. In September 2018, a Nintendo Switch version was announced at EGX 2018 with a confirmed release date for January 2020.