Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Х. Х. Хуннеуэллдің елдік үйі (1810–1902)
Country home of H. H. Hunnewell (1810–1902)
Массачусетс штатының Уэлсли қаласындағы Х. Хуннеуэллдің егістігі Х. Х. Хуннеуэллдің (1810–1902) елдік үйі болды, онда 53 тұқымдасқа жататын 500-ден астам ағаш тәрізді өсімдіктер өседі. Егістік әлі де отбасының меншігінде, және АҚШ-тағы алғашқы (1854) топиарлық бақты қамтиды, онда күрделі геометриялық пішінде кесілген шығыс ақ қарағайы мен шығыс туясы бар. Арнайы жылыжайлар жинағында 1000-нан астам өсімдік түрі кездеседі. Бұл егістікті Хуннеуэлл отбасының алты буыны күтіп келеді. Мүлік Хуннеуэлл Естейтс тарихи ауданында, Вашингтон көшесінде, Уэлслидің оңтүстік-батыс жағында, Бостон қаласының жанында, Массачусетс штатында орналасқан. Ауданға кіретін барлық мүліктер, Х. Х. Хуннеуэллдің егістігі сияқты, жеке тұрғын үйлер болып табылады және жалпы жұртшылыққа ашық емес.
The H. H. Hunnewell estate in Wellesley, Massachusetts was the country home of H. H. Hunnewell (1810–1902), containing over 500 species of woody plants in 53 families. The estate remains in the family, and includes the first (1854) topiary garden in the United States, featuring intricate geometrically clipped native Eastern white pine and Eastern arborvitae. A collection of specialty greenhouses feature over 1,000 plant species. The estate has been cared for by six generations of the Hunnewell family. The property is located within the Hunnewell Estates Historic District, on Washington Street in southwest Wellesley, near Boston, Massachusetts. All of the properties within the district, including the H. H. Hunnewell estate, are private residences and are not open to the public.
Тарих
1843 жылы Х. Хунневелл Уэлслидегі жаңа иелігі үшін ландшафтты жобалауды бастады. Хунневелл мырза АҚШ-та бұрын қолжетімсіз болған және Жаңа Англияда сынақтан өтпеген елдің басқа аймақтарынан әкелінген мәңгі жасыл өсімдіктердің түрлерін отырғызуға ерекше қызығушылық танытты. 2010 жылы Халықаралық дендрология қоғамы Хунневелл иелігіне ең жоғары наградасы – IDS тақтасын табыс етті, бұл американдық бағбанда үшін алғашқы награда болды.
About 1843, H. H. Hunnewell began designing the landscape for his new estate in Wellesley. Mr. Hunnewell took great interest in planting species of evergreens from around the world that had not previously been available in the United States, and from other regions of the country not tested in New England. In 2010 the International Dendrology Society awarded an IDS plaque, its highest honor, to the Hunnewell estate – the first ever for an American garden.
Пинетум
1867 жылы құрыла бастаған пинетумға Torreya nucifera (жапон жаңғағы тисы), Tsuga canadensis pendula (Саргенттің жылап тұратын балқарағайы), Cedrus libani (Ливан кедрі), Juniperus formosana (Тайвань шаырғысы) және Metasequoia glyptostroboides (таңғы секвоя) – АҚШ-тағы ең ескі үлгілерінің бірі кіреді. 1851 жылғы үйдің алдында алып жылап тұратын еуропалық шыршы өседі. Ағаштар мен бұталардың үлгілерінен тұратын коллекцияға биік Пинус стробус (шығыс ақ қарағайы), американдық ақ және ағылшын емендері, липалар, тюльпан ағаштары, аққалпақ кипарисі және қытай алтын шыршасы, сондай-ақ азалия, сирень, вибурнум, жиде, жылап тұратын шие, тау лавролі және рододендронның түрлі түрі мен сорттары кіреді.
The pinetum, begun in 1867, includes rare, mature specimens of Torreya nucifera (Japanese nutmeg yew), Tsuga canadensis pendula (Sargent's weeping hemlock), Cedrus libani (Cedar of Lebanon), Juniperus formosana (Taiwan juniper), and Metasequoia glyptostroboides (dawn redwood) – one of the oldest specimens in the United States. In front of the 1851 residence is a massive weeping European beech. The collection of specimen trees and shrubs includes towering Pinus strobus (Eastern white pine), American white and English Oaks, lindens, tulip trees, bald cypress, and Chinese golden larch, as well as different species and cultivars of azaleas, lilacs, viburnums, hollies, weeping cherries, mountain laurel, and rhododendrons.