Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тшибанга – Габонның оңтүстігіндегі Нянга провинциясында, Нянга өзенінің жағасында орналасқан қала. 2008 жылғы мәлімет бойынша, халқы шамамен 24 000 адамды құрайды. Қала N6 тас жолында орналасқан және Тшибанга әуежайы мен базары бар. Івела сарқырамасына жақын жерде жатыр. Тшибанга – Нянга провинциясының әкімшілік орталығы. Тшибангада шамамен 15 000 габондық тұрады, сонымен қатар Конго Бразавильден келген көптеген босқындар да бар. Бұл жерде БҰҰ-ның босқындар ісі жөніндегі басқармасының (UNHCR) кеңсесі босқындар мен жергілікті тұрғындарға қызмет көрсетеді. Тшибангада тұратын адамдардың көпшілігі, оның ішінде конголық босқындардың көп бөлігі Бапуну этностық тобына жатады. Тшибанга Нянга өзенінің жағасында орналасқан. Габонның оңтүстік далалық аймағында орналасқандықтан, көптеген Габон қалаларына тән тығыз жартастар мен ормандар жоқ. Тшибангада дамыған сауда ауданы, аурухана, екі орта мектеп, пошта бөлімі, үлкен католик шіркеуі және әуежай бар. Шағын электр станциясы мен таза су бұлағы қала орталығын электр қуатымен және сумен қамтамасыз етеді. Президент Омар Бонгоның Тшибангада ешқашан пайдаланбаған жазғы үйі бар. Ішкі істер министрінің де үйі бар. Тшибанғаға Либревилден он екі сағаттық жер саяхатымен немесе Тшибанга әуежайына ұшақпен жетуге болады. Жергілікті жасыл-ақ таксинің құны шамамен 200 CFA франкі. Тшибангада батыс және дәстүрлі тағамдарды ұсынатын бірнеше мейрамхана бар. Кейбір мейрамханаларда Nyengui деп аталатын пальма майынан жасалған дәстүрлі соуста жылан мен антилопа сияқты жабайы жануарлардың еті беріледі. Тшибанга Габондағы ең дәмді маниок (кассава) өнімдерімен танымал. Базарда 100 Орталық Африка франкіге жапыраққа оралған маниок таяқшаларын сатып алуға болады. Базарда жергілікті банан, жержаңғақ және ащы бұрыш сияқты көптеген жергілікті өнімдер сатылады; сондай-ақ антилопа мен маймыл сияқты жабайы жануарлардың еті де сатылады. Тшибанга – дәстүрлі тоқыма бұйымдарын, оның ішінде кілемдер мен себеттерді сатып алуға қолайлы орын.
Tchibanga is a city in the Nyanga Province of southern Gabon, situated on the Nyanga River. It has an estimated population of 24,000 (2008). The town lies on the N6 road and is home to Tchibanga Airport and a market. It lies near the Ivela Falls. Tchibanga is the capital of the Nyanga province. Tchibanga is home to approximately 15,000 Gabonese people, but is also home to a sizeable refugee population from Congo Brazzaville. The UNHCR runs an office there providing services for the refugees and locals. The majority of people living in Tchibanga, including most Congolese refugees, belong to the Bapounou ethnic group. Tchibanga sits on the banks of the Nyanga River. It is located in Gabon's southern grassland region and does not have the deep jungle environment of many Gabonese cities. Tchibanga has a thriving commercial district, a hospital, two high schools, a post office, a large Catholic church, and an airport. A small power station and a fresh water spring provide electricity and running water to the centre of town. President Omar Bongo has a summer house in Tchibanga that he has never used. The Minister of the Interior also has a house there. Tchibanga is accessible by a twelve hour bush taxi ride from Libreville or by aircraft to Tchibanga Airport. A local green and white taxi costs approximately 200 CFA francs. Tchibanga has a number of restaurants serving both Western and traditional food. Some restaurants serve bushmeat, including snake and antelope in a traditional palm oil sauce called Nyengui. Tchibanga is known for having the best manioc (cassava) in Gabon. Batons, or sticks of manioc wrapped in leaves, may be purchased for 100 Central African Francs at the market. A wide variety of other local produce is available at the market, including locally grown bananas, peanuts and hot peppers; the markets often sell bushmeat, such as antelope and monkey. Tchibanga is also a good place to buy traditional woven goods, including mats and baskets.
Климат
Чибанга тропикалық саванналық климатқа ие (Кёппен климаттық жіктелуі Aw), бұл Африканың батыс-орталық аймағына тән және Киншаса немесе Пуант-Нуар сияқты. Көптеген тропикалық саванналық климат аймақтарынан өзгеше, маусымнан қыркүйекке дейінгі құрғақ маусым суық Бенгела ағынының әсерінен ерекше тұманды және күн сәулесі аз болады. Шындығында, жылына шамамен 1260 сағат күн сәулесі түсетін Чибанга Африкадағы ең аз күн көретін жерлердің бірі және Лондон немесе Джуно сияқты қалалардан да аз күн сәулесін алады.
Tchibanga has a tropical savanna climate (Köppen climate classification Aw), typical of this region of west central Africa and not dissimilar to Kinshasa or Pointe Noire. Unlike most places with a tropical savanna climate, the dry season from June to September is exceedingly foggy and sunless due to the influence of the cold Benguela Current. In fact, with only about 1,260 hours of sunshine per year, Tchibanga is one of the least sunny places in Africa and receives less sunshine than such cities as London or Juneau.