Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конго өзенінің кеңеюі; Конго Республикасы мен Конго Демократиялық Республикасы арасындағы шекараның бөлігі. Малебо тоғаны, бұрын Стэнли тоғаны деп аталған, сонымен қатар жергілікті халықтың колониялық кезеңге дейінгі атаулары Мпүмбу, Нкунда көлі немесе Нкуна көлі болып та белгілі. Бұл Конго өзенінің төменгі ағысындағы көл тәрізді кеңейме. Өзен Конго Республикасының солтүстік және Конго Демократиялық Республикасының оңтүстік шекарасын құрайды. Тоғанның бұрынғы атауы осы аймақты картаға түсірген британдық саяхатшы және журналист Генри Мортон Стэнлидің құрметіне берілген.
Widening of the Congo River; part of the border between the R Congo and the DR Congo
The Pool Malebo, formerly Stanley Pool, also known as Mpumbu, Lake Nkunda or Lake Nkuna by local indigenous people in pre colonial times, is a lake like widening in the lower reaches of the Congo River. The river serves as the border between the Republic of the Congo to the north and the Democratic Republic of the Congo to the south. The pool's former name was in honour of the British explorer and journalist Sir Henry Morton Stanley, who mapped this area.
Тарих
XIX ғасырдың соңында британдық отарлаушылар осы табиғи нысанды британдық саяхатшы және журналист Генри Мортон Стэнлидің құрметіне Стэнли тоғаны деп атады, ол бұл аймақты картаға түсіріп, оның жайлы хабарлаған болатын. Жақын маңда теміржол салынған кезде, Матади мен Стэнли тоғанын байланыстыратын теміржол желісін еске алу үшін Палабаға ескерткіш тақта орнатылды.
In the late 19th century, British colonists named this natural feature Stanley Pool, after British explorer and journalist Henry Morton Stanley, who had mapped and reported on this region. When a railway was constructed nearby, a plaque was installed at Palaba to commemorate the rail line connecting Matadi to Stanley Pool.
Сипаттама
Малебо су алабы шамамен ұзын, ені және беттік ауданы құрайды. Оның орталық бөлігін М'Баму немесе Баму аралы алып жатыр. Өзен 300 км қашықтықты басып өтіп, Конгодағы Бома портында теңіз деңгейіне жетеді.
The Pool Malebo is about long, wide and in surface area. Its central part is occupied by M'Bamou or Bamu Island The river reaches sea level at the port of Boma, Congo, after a passage of 300 km.
Флора
Өзен мен көлдің жиектерінде көптеген пальма мен папирус батпақтары бар. Эйхорния өсімдіктерінен құралған жүзбелі төсеніштер өзенде қозғалып, көлге қарай итермелейді.
There are many palm and papyrus swamps along the edges of the river and pool. Floating mats of Eichhornia plants move on the river and drift through the pool.
Балық
Аудандағы эндемикалық балықтардың көпшілігі сомдар, оның ішінде тау сомы, L. brieni, Leptoglanis mandevillei, L. bouilloni және Atopochilus chabanaudi – басы төмен қарап жүретін сом. 200-ден астам балық түрі анықталған. Мормиридтер ең көп кездесетін балықтар, олардың 40-тан астам түрі бар және ең жоғары түрлерге бөліну деңгейіне ие.
Most fish endemic to the area are catfishes, including the mountain catfish, L. brieni, Leptoglanis mandevillei, L. bouilloni and Atopochilus chabanaudi, an upside down catfish. More than 200 fish species have been documented. Mormyrids are the most common, with over 40 species, and have the highest diversification.