Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Корнуолл жағалауындағы мүйіс, Англия
Headland on the coast of North Cornwall, England
Пентир бас мүйісі (Pentire Head, "мүйіс" деген мағынаны білдіреді) – Англияның Солтүстік Корнуоллдағы Атлант мұхитының жағалауындағы мүйіс және жартыарал. Оның ауданы шамамен бір шақырым төртбұрыш. Мүйіс солтүстік-батысқа қарай домалап жатыр, солтүстік-батыс бұрышында Пентир нүктесі, ал солтүстік-шығыс бұрышында Румпс мүйісі орналасқан.
Pentire Head (, meaning "headland") is a headland and peninsula on the Atlantic coast in North Cornwall, England, and is about one mile square. The headland projects north west with Pentire Point at its north west corner and The Rumps promontory at its north east corner.
Этимология
Атау корн тіліндегі penn (бас) және tir (жер) сөздерінен туындаған: Pentire деген атпен тағы бір мүйіс батысқа қарай, Крантокқа жақын жерде орналасқан.
The origin of the name is from Cornish penn (head) and tir (land): another headland with the name Pentire is further west near Crantock.
География
Пентир нүктесі мен Степпер нүктесі Камель өзенінің сағасының екі жағында орналасқан (Пентир солтүстік-шығыста, Степпер оңтүстік-батыста). Пентир нүктесінің оңтүстігінде Пользеат атты шағын теңіз жағажайы бар. Бас жағалаудың айналасындағы жер Ұлттық сенім қорына тиесілі, бірақ бас жағалаудың көп бөлігі Пентир шаруашылығына жалға берілген. Бүкіл жағалау Пентир түбегінің ғылыми маңызы бар арнайы аумағы болып табылады, ол геологиясы, флорасы мен фаунасы, соның ішінде ерекше сирек кездесетін өсімдіктері үшін белгіленген. Маңызды мысалдарға Жоғарғы девон кезеңінің тақталары, бірнеше омыртқасыз жануарлар түрлері, хищ құстар мен сұр иттіктер жатады. Пентир мүйізі жастық лавадан тұрады, ал "Рмпс" өзгерген долериттен құралған, сонымен қатар жартастарда табиғи пренит те табылды. Басқа да құнды минералдар бар және жылдар бойында жағалауда екі кеніш жұмыс істеген. Пентир кеніші бұл жердегі алғашқы кеніш болды, ол 1580 жылдары қорғасын кенінің өндірісін бастады, кем дегенде төрт шахта және кенге кіретін тоннель салынды. Бұл үшін жардың үстіне машина үйі салынды, бірақ "Пентир Глейз" және "Пентир Біріккен күміс-қорғасын кеніштерінің" өндірісі бірнеше жылдық нәтижесіздіктен кейін 1857 жылы тоқтатылды. Көзінде екі кеніштің атаулары әрқашан сәйкес келмейді, бірақ 19 ғасырдың ортасынан бастап жағалаудан 1000 тоннадан астам қорғасын кені және күміс өндірілді. Өндіріс тоқтатылғаннан кейін, "Engine Shaft" шахтасындағы машина үйі біртіндеп қирады және 1957 жылға қарай толығымен бұзылды, ал оның орны және оған байланысты қалдық үйінділері (басқа кеніштен әкелінген материалдармен ластанған) қазір "Lead Mines" автотұрағы деп аталатын Ұлттық сенім қорының автотұрағы болып табылады. Пентир нүктесінен солтүстік-батысқа қарай шамамен бір миль (1600 метр) қашықтықта "Ньюленд" деп аталатын, кейде "Пуффин аралы" деп те аталатын кішкентай арал орналасқан. Тағы бір кішкентай арал, "Мулс" "Рмпс" аралынан солтүстік-шығысқа қарай 300 метр қашықтықта жатыр және теңіз құстарының колонияларын қамтамасыз етеді. "Рмпс" аралынан өтетін жағалау оңтүстік-шығысқа қарай Порт Куин шығанағына бұрылады. Оңтүстік-Батыс жағалау жолы жағалаудың бойымен тығыз өтеді, ал көрікті жерлерге саяхаттайтын кемелер жақын маңдағы Пэдстоу портынан жағалау бойымен үнемі жүріп тұрады.
Pentire Point and Stepper Point stand at either side of the mouth of the River Camel estuary (Pentire to the north east, Stepper to the south west). To the south of Pentire Point is the small seaside resort of Polzeath. The coastline around the headland is owned by the National Trust, although the bulk of the headland itself is let to Pentire Farm. The entire headland forms the Pentire Peninsula Site of Special Scientific Interest, designated for its geology and flora and fauna including nationally rare plants. Important examples noted include slates from the Upper Devonian period, several invertebrate species, predatory birds and grey seals. Pentire Head is formed of pillow lavas, while The Rumps consists of altered dolerite, and naturally occurring Prehnite has also been found on the cliffs. Other valuable minerals can be found and two mines have operated on the headland over the years. Pentire mine was the first in the locality having started around 1580 mining for lead ore, four shafts of at least and an adit being driven into the lode. To achieve this an engine house was erected on the cliff top but production by the grandly named Pentire Glaze and Pentire United Silver Lead Mines ceased in 1857 after several years with no output. Sources are not always consistent between the names of the two mines, but from the mid 19th Century the headland produced over 1000 tons of lead ore and of silver. After production ceased the engine house, at Engine Shaft, gradually became a ruin and was finally demolished around 1957, with the site, and associated waste dumps (contaminated with material brought in from another mine dump), now being a National Trust car park known as the Lead Mines car park. A small island named Newland, but sometimes referred to as Puffin Island, lies about one mile (1,600 metres) to the north west of Pentire Point. Another small island named The Mouls lies 300 yards to the north east of The Rumps and supports colonies of seabirds. Beyond The Rumps, the coastline veers southeast into Port Quin Bay. The South West Coast Path closely follows the coastline of the headland, and sightseeing boat tours regularly travel along the coast from the nearby port of Padstow.
Тарих
The Rumps – б.з.б. II ғасырға жататын темір дәуіріндегі жартастағы қамал. Бұл орын алғаш рет 1584 жылы Pentire Forte деп тіркелген, ал 1963 және 1967 жылдар аралығында Корнуолл археологиялық қоғамы оны қазба жұмыстарынан өткізді. Бүгінде қамалдың өзін Румпс мүйісін Пентир мүйісінің басты бөлігіне жалғастыратын тар жолақты кесіп өтетін үш қоршаумен анықтауға болады. Әр түрлі қоршаулардың әртүрлі уақыттарда салынғаны және олардың құрылысында бұрыннан бар нысандар пайдаланылған болуы мүмкін деп саналады. Қазба жұмыстары үш құрылыс кезеңі және екі тұру кезеңі болғанын көрсетті, сонымен қатар үй-жай платформалары мен тұрмыстық қалдықтар, сондай-ақ қоршау және ағаш есіктердің іздері табылды.
On The Rumps is an Iron Age cliff castle dating back to the second century BC. The site was first recorded in 1584 when it was referred to as Pentire Forte, and was excavated by the Cornwall Archaeological Society between 1963 and 1967. Today the fort itself can be identified by the three ramparts crossing the narrower strip of land linking the Rumps headland to the main part of Pentire Head. It is thought that the various ramparts have different dates and may have exploited existing features in their construction, while excavation indicates that there were three phases of building and two phases of occupation with hut platforms and domestic debris having been found along with evidence of a pallisade and a timber gate.