Марко Паннелла: Итальян саяхатшысы және құқық қорғаушысы
Marco Pannella
Марко Паннелла (1930-2016) – италиялық саяхатшы, журналист, құқық қорғаушы. Аборт, босану, каннабис легалдығы, ядролық энергияға қарсы күресті. Еуропарламент депутаты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық саясаткер және журналист (1930–2016)
Italian politician and journalist (1930–2016)
Марко Паннелла (туған күні Джачинто Паннелла; 2 мамыр 1930 – 19 мамыр 2016) – итальяндық саясаткер, журналист және белсенді. Ол өз елінде зорлықсыздық пен азаматтық құқықтар үшін күресімен, соның ішінде ажырасу құқығы, аборт жасау құқығы, марихуананы заңдастыру және атом энергиясын жою науқандарымен кеңінен танымал болды. Халықаралық аренада ол адам құқықтары мен өзін-өзі анықтау құқығын қолдады, мысалы, Тибеттің тәуелсіздігі және Вьетнамдағы христиандарға жасалған қудалауға қарсы шықты. Ол 1955 жылы құрылған, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезеңдегі итальяндық радикалдардың алғашқы саяси ұйымы – Радикалдық партияның тарихи көшбасшысы болды. 1979 жылдан 2009 жылға дейін Еуропалық парламент депутаты болды, онда ол құқықтық мәселелер комитетінде, бюджеттік бақылау комитетінде және Израильмен қарым-қатынастар жөніндегі делегацияда толық мүше ретінде жұмыс істеді. Ол сонымен қатар Зорлықсыз Радикалдық партияның президенті болды. Ол солшыл либертариан және либералды социалист саналды.
Marco Pannella (born Giacinto Pannella; 2 May 1930 – 19 May 2016) was an Italian politician, journalist and activist. He was well known in his country for his nonviolence and civil rights' campaigns, like the right to divorce, the right to abortion, the legalization of cannabis and the abolition of nuclear power. Internationally, he supported human rights and self determination causes, like the Tibetan independence and persecution of Christians in Vietnam. He was the historic leader of the Radical Party, the first political organization of Italian Radicals in the post World War II period, founded in 1955. Between 1979 and 2009, he was a Member of the European Parliament, where he sat as a full member in the Committee on Legal Affairs, in the Committee on Budgetary Control and in the Delegation for relations with Israel. He was also President of the Nonviolent Radical Party. He is considered to have been a left libertarian and liberal socialist.
Ерте өмір
Паннелла 1930 жылдың 2 мамырында Терамода (Абруццо) итальяндық әкесі мен швейцариялық анасынан дүниеге келді. Ол Римдегі Юлий Цезарь классикалық лицейінде білім алды. 1955 жылы Паннелла Урбино университетін заң мамандығы бойынша бітірді.
Pannella was born in Teramo (Abruzzo) from an Italian father and a Swiss mother on 2 May 1930. He attended the classical lyceum Julius Caesar in Rome. In 1955 Pannella graduated with a degree in law from the University of Urbino.
Саяси мансап
20 жасында Паннелла Италия либералдық партиясының (PLI) университет деңгейіндегі ұлттық өкілі, Unione Goliardica Italiana (UGI) студенттік бірлестігінің мүшесі болды, ал 23 жасында Unione Nazionale degli Studenti (Ұлттық студенттер одағы) президенті болды. 24 жасында ол Partito Radicale (бұдан әрі - "Радикалды партия") негізін қалауды ұсыныс жасады. 1960 жылдан 1963 жылға дейін ол Италияның "Il Giorno" газетінің тілшісі ретінде Парижде болды. Паннелла өзінің ұзақ саяси мансабында Италияның ажырасу лигасы, ар-ожданға қарсы тұру лигасы, Католик шіркеуі мен Италия мемлекеті арасындағы келісімді (Конкордатты) жою лигасы, "Пиеро Каламандрей" құқықтық бастама орталығы, сондай-ақ Италияның демографиялық білім беру қауымдастығы (AIED) сияқты бірқатар ұйымдарды құрды. Ол есірткіге қатысты маңызды реформаларды ілгерілетуде алдыңғы қатарда болды және азаматтық бағынбаушылық істері үшін бірнеше рет түрмеге қамалды. Ол 1978 жылы Италияда абортты заңдастыруға әкелген қозғалыста маңызды рөл атқарды. Шығыс Еуропа елдерінде азаматтық құқықтарды қорғауға қатысқан ол 1968 жылы Софияда коммунистік режимге қарсы жарнама парақтарын таратуы үшін тұтқындалды. Ол Еуропадағы жасыл және экологиялық саяси қозғалыстардың алғашқы ұйымдастырушыларының және негізін қалаушыларының бірі болды. Жылдар бойы ол Италияда азаматтық құқықтарды қорғаумен, сондай-ақ саяси партияларды мемлекеттік қаржыландыруға және итальян саясатындағы жемқорлыққа қарсы күресті. 1970 жылдардан бастап Паннелла әлеуметтік және саяси мәселелерге, әсіресе мемлекеттің заңдылығына, заң үстемдігіне және сот жүйесіне қатысты тақырыптарға арналған бірқатар референдумдарды қолдады. 2014 жылдың сәуірінде итальян түрмелерінің жағдайын протесттеу мақсатында аштан өлуге шыққан Паннелла операция жасауға мәжбүр болды. Алтиеро Спинелли мен Эрнесто Россидің шәкірті болған Паннелла алғашқы еуропалық федералистердің бірі болды және Еуропалық Одақтың құрылуы үшін зорлық-зомбылықсыз жолмен күресті. 1981 жылы қарашада Радикалдық партияның хатшысы болып сайланды және 1983 жылдың қарашасына дейін қызмет етті. 1989 жылы Будапештте өткен РП съезінде ол Трансұлттық Радикалды партияны құруды бастады, ол сол кезде Федералды Кеңестің президенті болды. 2003 жылы ол басқа да еуропалық танымал тұлғалармен бірге Еуропа мен Таяу Шығыстың арасындағы диалог пен өзара түсіністікті дамытуды мақсат еткен Medbridge стратегиялық орталығын құрды. Ол Чехиядағы Рома партиясының құрметті президенті және Социалистік словен жастарының құрметті мүшесі болды. Еврей ұлттық қоры (Еврейше: קרן קימת לישראל, Keren Kayemet LeYisrael) оған Израильдегі Негев шөлінде орманды қалпына келтіруге арналған аумақты сыйлады. 2011 жылдың қазан айында ол 2011 жылдың 5/6 қарашасында өткен Еуропалық федералистер партиясының құрылтай конвенциясына қатысу үшін француз федералистер партиясының мүшесі болды. Осылайша ол Еуропалық федералистік партиясының құрылтайшы мүшесі болды.
At 20 years old, Pannella became a national representative at the university level for the Italian Liberal Party (PLI), member of the student association Unione Goliardica Italiana (UGI) and at 23 he was President of the Unione Nazionale degli Studenti, (National Union of Students). At 24 he promoted the foundation of the Partito Radicale (hereinafter the "Radical Party"). From 1960 to 1963, he was in Paris as a correspondent of the Italian newspaper Il Giorno. During his long political career, Pannella co founded a series of organizations such as the Italian league for divorce, the League for objection of conscience, the League for the abrogation of the Agreement between the Catholic Church and the Italian State (Concordat), the Centre of legal initiative "Piero Calamandrei", as well as the Italian Association for Demographic Education (AIED). He has been at the forefront of the promotion of important reforms regarding narcotics and faced incarceration on various occasions for his civil disobediences. He played a prominent role in the movement that led to the legalization of abortion in Italy in 1978. Engaged in the defence of civil rights in Eastern European countries, in 1968 he was arrested in Sofia for having distributed leaflets against the Communist regime. He was one of the first promoters and founders of the Green and ecologist political movements in Europe. Over the years, he was engaged in Italy in the defence of civil rights as well as against the public financing of political parties and against corruption of Italian politics. Beginning in the 1970s, Pannella promoted a series of referendums on themes ranging from social to political issues, in particular on those relating to the legality of the State, the rule of law and to the administration of justice. A hunger strike in April 2014 to protest Italian prison conditions resulted in Pannella having to have surgery. A disciple of Altiero Spinelli and Ernesto Rossi, Pannella was one of the first European Federalists and fought, through nonviolent means, for the creation of the European Union. He was elected Secretary of the Radical Party in November 1981 and remained in office until November 1983. At the RP Congress in Budapest in 1989, he launched the creation of the Transnational Radical Party of which he became president of the Federal Council on that occasion. In 2003, he created together with other prominent European personalities the Medbridge Strategy Center, whose goal is to promote dialogue and mutual understanding between Europe and the Middle East. He was honorary President of the Party of the Rom (ROI) in the Czech Republic and he was also honorary member of the Socialist Slovene Youth. The Jewish National Fund (Hebrew: קרן קימת לישראל, Keren Kayemet LeYisrael) dedicated him a reforestation area in the Negev Desert in Israel. In October 2011, he became a member of the French Federalist Party in order to take part in the founding convention of the European Federalist Party which took place on 5/6 November 2011. Thus he became a founding member of the European Federalist Party.
Жеке өмір
Панелла ешқашан үйленбеген және баласы болған емес. Ол бірнеше онжылдық бойы өзінің сүйіктісі Мирелла Парачинимен бірге өмір сүрді. 2010 жылы сұхбатында ол Парачинимен әрқашан ашық қарым-қатынаста болғанын, "қызғанышсыз" екенін айтты. Сол сұхбатта Паннелла өзін бисексуал деп жариялап, ер адамдармен "үш немесе төрт" маңызды қарым-қатынаста болғанын мәлімдеді. Ол дінге сенбеуші еді. Паннелла 2016 жылғы 19 мамырда рактан қайтыс болды. Италия премьер-министрі Маттео Ренци оны "бостандық арыстаны" деп сипаттады.
Pannella was never married and had no children. He had been living for several decades with his girlfriend Mirella Parachini. In 2010, he alluded in an interview to the fact that Parachini and he had always been in an open relationship "without jealousy". In the same interview, Pannella came out as bisexual and said he had "three or four" significant relationships with men. He was atheist. Pannella died on 19 May 2016 of cancer, The Italian Prime Minister Matteo Renzi described him as a "lion of freedom".