Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді католик шіркеуінің прелаты (1936–2017)
португалдық футзал ойыншысы
Indian Catholic prelate (1936–2017)
the Portuguese futsal player
Иван Корнелиус Диас (14 сәуір 1936 – 19 маусым 2017) – Үндістанның католик шіркеуінің прелаты және кардиналы. Ол 2006–2011 жылдары Халықтарды жаңару қауымының префекті, 1996–2006 жылдары Бомбей архиепископы, ал одан бұрын Балқан, Шығыс Азия және Батыс Африка елшісі болды. 2001 жылы кардинал дәрежесіне көтерілді.
Ivan Cornelius Dias (14 April 1936 – 19 June 2017) was an Indian prelate and cardinal of the Catholic Church. He was Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples from 2006 to 2011, Archbishop of Bombay from 1996 to 2006, and before that a papal ambassador in the Balkans, East Asia, and West Africa. He was elevated to the rank of cardinal in 2001.
Ерте өмір және діни қызметке тағайындалуы
Иван Диас Бомбейдің Бандра қалашығында Карлос Назаро Диас (1953 ж. қайтыс болған) және Мария Мартинс-э Диас (1991 ж. қайтыс болған) отбасында дүниеге келген. Екеуі де Гоаның түпкілікті тұрғындары. Диас әкесінің шежірелік ауылы – Гоадағы Велсао, Салсете. Оның әкесі Махараштра штатының Ішкі істер министрлігінің бас хатшысы болған. Бес баланың екіншісі, оның төрт інісі бар: Фрэнсис (зейнеткер генерал-лейтенант, Индия армиясында қызмет еткен), Ральф, Пол және Олаф (дәрігер). Иезуиттік Санкт-Станислав орта мектебін бітіргеннен кейін, ол Бомбей архиепископиясының семинариясына түсіп, кейін 1958 жылдың 8 желтоқсанында Валериан Грасиаспен дін қызметкері болып бекітілді. Ол 1961 жылға дейін Бомбей қаласындағы Киелі Степан шіркеуінде пастор болып жұмыс істеді, содан кейін білімін жетілдіру үшін Римге жіберілді. Римде Папалық шіркеу академиясы мен Папалық Латеран университетінде оқыды, 1964 жылы канондық құқық бойынша докторлық диссертациясын қорғады.
Ivan Dias was born in Bandra, a suburb of Bombay, to Carlos Nazaro Dias (d. 1953) and Maria Martins e Dias (d. 1991), both natives of Goa. Dias' ancestral village is Velsao, Salcete, Goa. His father was undersecretary of the Home Department of the government of Maharashtra. The second oldest of five children, he has four brothers: Francis (a retired lieutenant general in the Indian military), Ralph, Paul and Olaf (a doctor). After graduating from the Jesuit St. Stanislaus High School, he entered the seminary of the Archdiocese of Bombay and was later ordained to the priesthood by Valerian Gracias on 8 December 1958. He then did pastoral work in Bombay as curate at St. Stephen's Church until 1961, when he was sent to Rome to further his studies. He there attended the Pontifical Ecclesiastical Academy and the Pontifical Lateran University, from where he obtained a doctorate in canon law in 1964.
Мемлекеттік хатшылық
Диас 1964 жылы Ватикан Мемлекеттік хатшылығында Папа Пауль VI-нің Үндістанға сапарын дайындады, сапар барысында 4 желтоқсанда Оның Қасиеттілігінің жеке кеңесшісі қызметіне көтерілді. Кейін Диас 1986 жылғы 20 маусымда Кореядағы Апостольдік нунций, ал 1991 жылғы 28 қазанда Албаниядағы Апостольдік нунций болып тағайындалды. Албанияда ол жартылай ғасырға жуық коммунистік үкіметтің билігінен кейін жергілікті шіркеуді қайта құрумен айналысты, шетелдік миссионерлерді елге шақырды және католик шіркеулері мен мектептерін қайтару үшін Албания үкіметімен бірлесіп жұмыс істеді.
Dias worked in the Vatican Secretariat of State preparing the 1964 visit of Pope Paul VI to India, during which he was raised to the rank of Privy Chamberlain of His Holiness on 4 December. Dias was later named Apostolic Nuncio to Korea on 20 June 1986, and Apostolic Nuncio to Albania on 28 October 1991. In Albania, he was charged with rebuilding the local church after nearly five decades of communist rule, inviting foreign missionaries to the country and working with the Albanian government to recover Catholic churches and schools.
Архиепископ
Ватиканның дипломатиялық қызметінен шақырылған Диас 1996 жылғы 8 қарашада Бомбейдің тоғызыншы архиепископы болып тағайындалды. Ол 2000 жылы Доминус Иесус (Dominus Iesus) деп аталатын, дін туралы ілімдер жөніндегі Конгрегацияның (қауымның) дау тудырған құжатын жақтады. Диас бұл құжаттың «Иса – әлемді құтқаратын жалғыз құтқарушы екенін қайта растайтынын» айтты. «Біз кім екенімізді айтуға құқылымыз, ал басқалар оны қабылдауы немесе қабылдамауы мүмкін», деді ол. 2006 жылғы 20 мамырда ол Халықтарды Жақындыру жөніндегі Конгрегацияның префекті болып тағайындалды, бұл Католик миссияларын бақылайтын жоғары лауазым еді. Ол сонымен қатар Рим Папасының Урбаниана университетінің бас канцлері де болды. 75 жасқа толғандықтан, ол талап бойынша отставкаға кетті. Оның отставкасы 2011 жылғы 10 мамырда қабылданды, ол кезде Фернандо Филони префект лауазымына тағайындалды. Кардинал Диас Діни ілімдер жөніндегі Конгрегацияның, Құдайға табыну және қасиеттіліктер тәртібі жөніндегі Конгрегацияның, Шығыс шіркеулері жөніндегі Конгрегацияның, Католик білімі жөніндегі Конгрегацияның, Мәдениет жөніндегі Папалық кеңестің, Лаиктер жөніндегі Папалық кеңестің, Христиандық бірлікті ілгерілету жөніндегі Папалық кеңестің, Дінаралық диалог жөніндегі Папалық кеңестің, Әлеуметтік коммуникациялар жөніндегі Папалық кеңестің, Шіркеудің мәдени мұрасы жөніндегі Папалық комиссияның және Заңдық мәтіндер жөніндегі Папалық кеңестің мүшесі болды. Диас 2013 жылы Папа Францискті сайлаған Папалық конклавқа қатысқан кардинал сайлаушылардың бірі болды. Диас 2017 жылғы 19 маусымда Римде қайтыс болды.
Recalled from the Vatican's diplomatic service, Dias was appointed the ninth Archbishop of Bombay on 8 November 1996. He was an outspoken supporter of the controversial 2000 document of the Congregation for the Doctrine of the Faith Dominus Iesus, which declared that non Catholics "are in a gravely deficient situation in comparison with those who, in the Church, have the fullness of the means of salvation." Dias said the document was "a reaffirmation [that] Jesus is the only savior of the world. We have a right to say who we are, and others can accept it or not." On 20 May 2006, he was appointed Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples, the top post overseeing the Catholic missions. He was also ex officio the Grand Chancellor of the Pontifical Urbaniana University. He presented his resignation as required on reaching the age of 75. It was accepted on 10 May 2011 when he was succeeded as Prefect by Fernando Filoni. Cardinal Dias was a member of the Congregation for the Doctrine of the Faith, the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, the Congregation for the Oriental Churches, the Congregation for Catholic Education, the Pontifical Council for Culture, the Pontifical Council for the Laity, the Pontifical Council for Promoting Christian Unity, the Pontifical Council for Interreligious Dialogue, the Pontifical Council for Social Communications, the Pontifical Commission for the Cultural Heritage of the Church and the Pontifical Council for Legislative Texts. Dias was one of the cardinal electors who participated in the 2013 papal conclave that selected Pope Francis. Dias died in Rome on 19 June 2017.
Христиандарға қарсы зорлық-зомбылық
Архиепископ болған кезінде Диас индуистік фундаменталистердің үнді қоғамындағы христианға қарсы кемсітушілігін жиі айыптады. 2001 жылдың желтоқсан айында ол Бомбейдің барлық діни қауымдарының басшыларын үйіне шақырып, "соғыс пен жеккөрушілікке бөлінген әлемде бейбітшілік үшін кездесу" ұйымдастырды. Ол гомосексуалдар мен лесбияндарды "табиғи емес құштарлықтарынан" Пана тілеу ырысы арқылы "емдеуге" болады деп сенді.
During his tenure as Archbishop, Dias frequently condemned anti Christian discrimination in Indian society by Hindu fundamentalists. In December 2001, he invited leaders of all Bombay's religious communities to his home for "a meeting for peace in a world torn apart by war and hatred." He believed that gays and lesbians could be "cured" of their "unnatural tendencies" through the Sacrament of Penance.