Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Делавэр бау-бақша орталығы (DCH) бау-бақша, білім беру және табиғатты қорғау арқылы қоршаған ортаны бағалау мен жақсартуға шақыру арқылы жасыл қоғамдастықтарды дамытады. 1977 жылы құрылған орталықтың штаб-пәтері Уилмингтон қаласының Троллейбус алаңында орналасқан және қаланың ішіндегі гүлзарға айналған. Бұл орын көптеген тойлар мен корпоративтік шараларға ұя болады, сонымен қатар Брэндивайн паркіне тікелей жалғасқан қоғамдық демонстрациялық бақ, өнер галереясы, лекция залы және жылыжайды қамтиды. DCH мыңдаған ағаштарды отырғызып, Делавэрдің қалалық ормандарын жақсартуға бағытталған аймақтық жобаларды жетекшілік етеді; қоғамдық бақтарды, қалалық шаруашылықтарды және мектеп бақтарын қолдайды; қалалық саябақтарды жақсарту жобаларын ұйымдастырады; Делавэрдің жол жиектерін жергілікті өсімдіктермен сәндейді; көптеген жол аралдары мен көшелердің көрікті жерлерін күтіп ұстайды; сондай-ақ отбасылар мен ересектерге арналған білім беру бағдарламаларын ұсынады. DCH мүшелері мен 700-ден астам белсенді еріктілер Делавэр мен айналасындағы аймақтардан келеді.
The Delaware Center for Horticulture (DCH) cultivates greener communities by inspiring appreciation and improvement of the environment through horticulture, education and conservation. Founded in 1977, the Center's headquarters in Wilmington's Trolley Square is an oasis in the city. The venue hosts many weddings and corporate events and includes a public demonstration garden that backs up to Brandywine Park, an art gallery, lecture hall, and a greenhouse. The DCH plants thousands of trees and leads regional projects to enhance Delaware's urban forests; supports community gardens, urban farms, and school gardens; organizes city park improvement projects; beautifies Delaware's roadsides with native vegetation; maintains the landscaping of many traffic medians and streetscapes; and provides educational programs for families and adults. Members of The DCH and more than 700 active volunteers come from Delaware and the surrounding region.
Миссиясы мен басты бағыты
Делавэрдің бау-бақша орталығы өсімдіктердің күші арқылы жеке тұлғалар мен қоғамдастықтарға шабыт сыйлайды. 1977 жылдан бері біз Уилмингтон қаласындағы алғашқы қалалық шаруашылықты құрып, күтіп келдік, қоғамдық кеңістіктерді көркейтіп, қалалық ағаштарды отырғызу және олардың орналасуына кеңес беріп, еріктілерді жұмылдырып, қоғамдық іс-шаралар мен білім беру бағдарламаларын ұйымдастырамыз, оның ішінде «Таралар – мүмкіндіктерге»® жұмысқа оралу бағдарламасы және «Көршілес ағаштар күтушісі» бағдарламасы бар. Біздің жұмысымыздың көп бөлігі ауру-сырқаты жоғары, қоршаған ортаның ластануы күшті және салауатты тағамға қолжетімділігі шектеулі, аз қамтылған аудандарда жүргізіледі. Сондықтан біздің білім беру жұмысымыз жеке денсаулыққа және бағбандастықтың экологиялық тұрақтылығына да баса назар аударады.
The Delaware Center for Horticulture inspires individuals and communities through the power of plants. Since 1977, we have cultivated a greener community by creating and maintaining the first Urban Farm in the city of Wilmington, beautifying public landscapes, planting and advising on the placement of urban trees, mobilizing volunteers, and hosting community events and educational programs, including our Branches to Chances® Return to Work program and our Neighborhood Tree Steward Program. Because much of our work occurs in low income neighborhoods with higher rates of disease, environmental contamination, and poor access to healthy foods, our educational efforts also emphasize the personal health and sustainability benefits of gardening.
Бағдарламалар
DCH жұмысына қауымдық бақтар, қоғамдық көгалдандыру, жол бойын әдемілеу, ағаш отырғызу бағдарламалары, білім беру шаралары және қауымдық іс-шаралар кіреді.
The work of The DCH includes community gardens, public landscaping, roadside beautification, tree programs, educational programs and community events.
Қалалық бау-бақшалар байқауы
Қазір 31 жылдан бері жалғасып келе жатқан Уилмингтон қалалық бақшалар конкурсы қала шегінде тұратын барлық тұрғындар мен кәсіпорндарға ашық, достық жарыс болып табылады. Жеңімпаздар әр жылдың қыркүйек айында өтетін жылдық марапаттау рәсімінде жарияланады.
Now in its 31st year, the Wilmington City Gardens Contest is a friendly competition open to all residents and businesses within the city limits. Winners are announced at the annual awards ceremony in September of each year.
Сирек кездесетін өсімдіктер аукционы
Сирек кездесетін өсімдіктер аукционы – DCH-тың жыл сайынғы маңызды іс-шарасы. Іс-шара дәстүрлі түрде әр жылдың сәуір айының соңында Лонгвуд бағында өтеді. Жиналған барлық қаржы DCH-тағы Қоғамдық жасылдандыру бағдарламасына жұмсалады, ол бау-бақша өнерін қалалық аудандардағы тұрғындардың өмір сапасын арттыру үшін пайдаланады.
The Rare Plant Auction is the annual signature event for The DCH. The event is traditionally held at Longwood Gardens in late April of each year. All proceeds benefit the Community Greening Program at The DCH, which uses horticulture to improve the quality of life for residents in urban neighborhoods.