Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық лоббист және саясаткер Пол Бонвик, (24 қазан 1964 жылы туған) – Канададағы лоббист және бұрынғы саясаткер.
Canadian lobbyist and politician
Paul Bonwick, (born October 24, 1964) is a lobbyist and former politician in Canada.
Саяси мансап
Бизнесмен, сату және маркетинг жөніндегі консультант Бонвик алғаш рет 1997 жылғы Канаданың федералды сайлауында Симкоу-Грей округінен Либералдық партиядан парламент депутаты ретінде Канаданың Төменгі палатасына сайланды. 2000 жылғы Канаданың федералды сайлауында қайта сайланды. 2003 жылдың желтоқсанында, Премьер-министр Жан Кретьеннің үкіметтік қатарында алты жыл қызмет еткеннен кейін, Кретьеннің ізбасары Пол Мартин оны Студенттік несиелерге ерекше назар аударатын Адам ресурстарын және біліктерді дамыту министрінің парламенттік хатшысы етіп тағайындады, сондай-ақ ол Канаданың Корольдік кеңесіне енгізілді. 2004 жылғы кезекті федералды сайлауда Бонвик, бұрынғыда Прогрессивті консерваторлар мен Реформа партиясы арасындағы дауысқа бөлінуден пайда тапқан болатын, енді Канаданың жаңа Консервативтік партиясының салдарынан өз орнын жоғалтты. Консервативтік партиядан кандидат Хелена Гергис одан 100 дауыспен басым түсті.
A businessman, sales and marketing consultant, Bonwick was first elected to the House of Commons of Canada in the 1997 Canadian federal election as the Liberal Member of Parliament for Simcoe—Grey. He was re elected in the 2000 Canadian federal election. In December 2003, after six years as a government backbencher under Prime Minister Jean Chrétien, he was appointed parliamentary secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development with special emphasis on Student Loans by Chrétien's successor, Paul Martin and as such was appointed to the Queen's Privy Council for Canada. In the subsequent 2004 Canadian federal election, Bonwick, having benefited in the past by vote splitting between the Progressive Conservatives and the Reform Party, fell victim to the new Conservative Party of Canada, losing his seat to Conservative candidate Helena Guergis by 100 votes.
Саяси мансаптан кейінгі өмір
2005 жылдан бері Бонвик Access Copyright үшін заңнамалық лоббист ретінде тіркелген, ол баспагерлерді, авторларды, фотографтарды және басқа да контент өндірушілерді өкілдік ететін коммерциялық емес ұйым.
Since 2005, Bonwick has been registered as a legislative lobbyist for Access Copyright, a not for profit agency representing publishers, authors, photographers and other content creators.
Даулар
Коллингвуд қала әкімдігіне қатысты алаяқтық пен сенімсіздік туралы жүргізіліп жатқан тергеу, онда Бонвиктің қарындасы, қала әкімі Сандра Купер де бар, Бонвикке жасалған жасырын төлемдерді және Купердің мүдделер қақтығысы бар мәселелерге төрағалық етіп, дауыс бергенін көрсетті. Онтарио провинциялық полициясы Бонвик пен оның консалтингтік компаниясы Compenso Communications-ті бұрынғы электрмен жабдықтаушы компания (PowerStream) 2012 жылы жергілікті электрмен жабдықтаушы компания Collus-тің 50% үлесін алуға көмектесу үшін жалдағанын анықтағаннан кейін сот тергеуі басталды; оның әпкесі сол кезде Коллингвуд қаласының әкімі болғанда. Ол кезде көпшілік мэрдің бауырының көп миллион долларлық жеңімпаз тендерге тығыз байланысты екенін білмеді. Жағдай одан әрі нашарлағанда, қаланың PowerStream-нің бәсекелесінен Collus үшін әлдеқайда жоғары ұсыныс алғаны белгілі болды. Бонвикке келісімге қол жеткізгені үшін 323 000 доллар кеңес ақысы төленді. Сондай-ақ, ол сол кезде қала әкімдігімен тығыз байланыста болған және тендер кезінде Коллингвуд кеңесіне құпия ақпарат пен арнайы қолжетімділік алған болуы мүмкін екені де аныталды. Бонвик әпкесімен сөз байласып әрекет еткенін немесе басқалар сұрағанда қол жеткізе алмайтын ақпаратқа ие болғанын жоққа шығарады. 2019 жылдың сәуір айынан бастап полиция тергеуін жалғастыруда, бірақ ешқандай айып тағылмады.
An ongoing investigation into fraud and breach of trust involving the Collingwood town hall, including Bonwick's sister Mayor Sandra Cooper, has uncovered hidden payments to Bonwick and that Cooper had presided over and voted on issues in which she had a conflict of interest. A judicial inquiry was called after the Ontario Provincial Police discovered that Bonwick and his consulting company, Compenso Communications, were hired by the former electric utility company (PowerStream) to help them secure a 50% stake in the local power utility, Collus, in 2012; while his sister was mayor of Collingwood. The public was not aware that the mayor's brother was closely connected to the multi million dollar winning bid at the time. Matters were only made worse when it was revealed that the city had received a much higher bid for Collus from one of PowerStream's rivals. For his help in clinching the deal, Bonwick was paid $323,000 in consulting fees. Records also suggest that he working closely with the Mayor's office at the time and may have had insider information and special access to Collingwood council during the bidding. Bonwick flatly denies that he ever colluded with his sister or that he ever had access to information that wasn't accessible by other parties if they had requested it. As of April 2019 the police investigation is ongoing but no charges have been laid.