Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төмендік шотланд кланы Николсон.
Lowland Scottish clanthe Lowland Clan Nicolson
Кланның шығу тегі
Никольсон және Макнеакил кландарының геральдикасына сәйкес, екі кланның да байланысы бар: екі клан басшысының да алтын қалқандарында жыртқыш құстар бейнеленген, Никольсондарда – соқыр құс, ал Макнеакилдерде – бүркіт. Дегенмен, екі клан басшыларының арасындағы байланысты растайтын генеалогиялық деректер өте аз. 1980 жылдары Дэвид Николсон, 4-ші Карнок бароны, Лорд Лион қару королінен Николсон кланының басшысы ретінде мойындалуын сұрады, себебі оның атасы – Джон Николсон, Лассавидтің 1-ші баронеті (1651 жылы қайтыс болған). Шамамен сол кезде тағы бір Николсон Таулық Николсон кланының басшысы болуға өтініш дайындап жатқан. 1985 жылы, қаруларын тіркегеннен кейін, Дэвид Николсон, 4-ші Карнок бароны, Лорд Лион қару королінен Николсон есімінің басшысы ретінде мойындалды. Қазіргі таңда Николсон кланы басшысы лауазымы бос, бірақ Адам Николсон, 5-ші Карнок лорды, оған заңды түрде талап етуге құқылы.
According to the heraldry of the Clan Nicolson and the Clan MacNeacail the two clans are linked: The chiefs of both clans have a gold shield with birds of prey, with falcons for the Nicolsons and hawks for the MacNeacails. However, there is little genealogical evidence to support a link between the chiefs of the two clans. In the 1980s, David Nicolson, 4th Baron Carnock petitioned the Lord Lyon King of Arms to be recognised as the chief of Clan Nicolson, in virtue of his ancestor—John Nicolson of that Ilk, 1st Baronet of Lasswade (d. 1651). At around the same time another Nicolson was in the process of putting forward a petition to become chief of the Highland Nicolsons. In 1985, after matriculating arms, David Nicolson, 4th Baron Carnock was recognised by the Lord Lyon King of Arms as chief of the name Nicolson. The position of chief of clan Nicolson is currently vacant, although Adam Nicolson, 5th Lord Carnock, could legitimately claim it.
Геральдика
Бүгінде Николсон кланының мүшелері кландарына және басшысына адалдықтарын көрсету үшін шотландтық белгіні тағу арқылы білдіре алады. Бұл белгіде басшының геральдикалық елтаңбасы мен геральдикалық ұраны бар. Белгіде көрсетілген ұран – GENEROSITATE, латын тілінен аударғанда "жомарттық арқылы" немесе "мұрагерлік арқылы", немесе екеуінің де үйлесімі. Ал елтаңбаның өзі – алтын түсті, қызыл тілді және қарулы, шығаратын арыстан. Белгідегі геральдикалық элементтер сол Николсонның елтаңбасынан алынған. Бұл елтаңба – алтын түсті фонға үш қызыл соқыр бастың суреті, күміс қарулы. Николсон және Макнейкил кландары басшыларының елтаңбалары өте ұқсас екеніне назар аударыңыз. Шындығында, Макнейкил басшысының елтаңбасы Николсон басшысының елтаңбасына бағынады.
Today members of Clan Nicolson may show allegiance to their clan and chief by wearing a Scottish crest badge. This badge contains the chief's heraldic crest and heraldic motto. The motto which appears on the crest badge is GENEROSITATE, which translates from Latin either as "by generosity" or "by inheritance", or a combination of the two. The crest itself is a lion issuant Or armed and langued Gules. The heraldic elements with the crest badge are derived from the Arms of Nicolson of that Ilk. These arms are blazoned Or three falcons' heads erased Gules armed Argent. Note that the arms of the chiefs of the clans Nicolson and MacNeacail are very similar. In fact, the arms of the MacNeacail chief are subordinate to those borne by the Nicolson chief.