Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Празерес – Португалияның Мадейра архипелагындағы Кальхета муниципалитетіне қарасты азаматтық аудан. 2011 жылы халық саны 704 адамды құрады, ал ауданы 10,03 км² шамасында. Празерес 222 аймақтық тас жолының бойында орналасқан, ол оны Фажа да Овелья және Эстрейто да Кальхетамен байланыстырады. Ауыл шаруашылығы аймақтағы басты қызмет болып табылады, бірақ коммерциялық мекемелер аудан ішінде шашырап орналасқан.
Prazeres is a civil parish in the municipality of Calheta in the Portuguese archipelago of Madeira. The population in 2011 was 704, in an area of 10.03 km2. Prazeres is located along the main Regional 222 Roadway, linking it to Fajã da Ovelha and Estreito da Calheta. Agriculture continues to be the driving activity in the region, although commercial establishments are scattered within the community.
Тарих
Ауданның атауы, еншілес қауым құрылмас бұрын, осы жерде Nossa Senhora dos Prazeres-ге арналған шағын шіркеу болғандықтан пайда болды. "Көңіл көтеру" деген сілтеме, жергілікті халықтың сезімдерді қозғайтын және жердің дүниелік ләззаттармен үйлесімділігіне байланысты айтылған жерге қатысты. Тарихи тұрғыдан Эстрейто да Кальхетаның бір бөлігі болған бұл аймақ 18 желтоқсан 1676 жылы Фажа да Овеладағы бірнеше үйлермен бірге тәуелсіздік алды.
The name for the parish developed due to the existence of a small chapel in the area before the creation of the parish, dedicated to Nossa Senhora dos Prazeres The reference to pleasure came from local references to an area that captivated the senses and the areas symbiosis with earthly pleasures. Historically a part of Estreito da Calheta, this region became independent, along with some homes in Fajã da Ovelha on 18 December 1676.
География
Празерес – Кальхета муниципалитетінің орталық приходы, Кальхета бұғазы мен Фажа да Овеланың арасында орналасқан. Географиялық тұрғыдан алғанда, ол Атлант мұхитын көріп тұрған тік жардың шетінен басталып, ішкі аймаққа қарай Сера-ду-Пол тауына дейін созылады. Ішкі аймақтағы ең жоғары нүктесіне (1276 метр) жеткен соң, шекара Рибейра да Жанела өзенінің аңғары бойымен төмен қарай жалғасады. Приходтың көп бөлігі, тұрғын, сауда және өндірістік ғимараттары Jardim do Mar приходының fajã (жағалаулық шөгінді алаңы) көрінетін негізгі төбеде орналасқан. Бұл аймақ сондай-ақ, жартастардың шетіне дейін жететін қосымша жолдар арқылы қол жеткізілетін негізгі ауыл шаруашылығы жерлері болып табылады. 222 аймақтық тас жолынан басталатын жер бедері көбірек еңіске ие және Сера-ду-Паульға дейін орманды болып келеді.
Prazeres is central parish within the municipality of Calheta, juxtopositioned between Estreito da Calheta and Fajã da Ovelha. Physically, it extends from the edge of the escarpment overlooking the Atlantic Ocean into the interior to the Serra do Paul. In addition, upon reaching its pinnacle in the interior (1276 metres) the border continues down the river valley of the Ribeira da Janela. Most of the community, the built up residential, commercial and productive buildings of the parish, are located on a main promontory overlooking the fajã (coastal debris field) of the parish of Jardim do Mar. Similarly, this area is the primary agricultural lands accessed by ancillary roads that extend almost to the edge of the cliffs. Starting in the area of the Regional Roadway 222 the terrain is more inclined, and forested until reaching the Serra do Paul.
Мәдениет
Clube Desportivo e Recreativo dos Prazeres – бұл жергілікті спорттық қауымдастық, көптеген түрлі салалардағы (мысалы, футзал, бадминтон, гимнастика және/немесе жеңіл атлетика) спортшыларды қолдайды. Спорт клубы негізгі стадионмен және кондиционерленген спорт залымен бірге, приходтың шығыс бөлігінде орналасқан. Caminho Real, Мадейра аралдарының ресми жаяу жолдарының бірі (PR19), Празерестен басталып, Пауль-ду-Марға жетеді. Приходта жеті мейрамхана бар, олар дәстүрлі тағамдарды (мысалы, треска) немесе итальяндық пицца, лазанья, макарон сияқты басқа да таныс тағамдарды ұсынады. Көптеген мейрамханаларда лимон немесе апельсиннен жасалған дәстүрлі ликер – Poncha da Madeira танымал.
The Clube Desportivo e Recreativo dos Prazeres is the local sports association, supporting athletes in many different areas (such as Futsal, badminton, gymnastics and/or athletics). The Sports Club is located in the eastern part of the parish, along with the main athletic field and air conditioned sports pavilion. The Caminho Real, one of the official Madeira Islands Footpaths (PR19) starts in Prazeres and leads to Paul do Mar. The parish has seven restaurants, serving typical traditional delicacies (such as cod) or other customary foods, such as Italian pizzas, lasagnas or pasta dishes. A popular drink, Poncha da Madeira, is a traditional liqueur drink made from lemon or orange brandy, and common in many of these restaurants.