Празерыш, Мадейра: описание прихода в муниципалитете Калета. Население, география, сельское хозяйство и история названия, связанная с "земными удовольствиями".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Празерес — гражданский приход в муниципалитете Кальхета на португальском архипелаге Мадейра. Население по данным 2011 года составляло 704 человека на площади 10,03 км². Празерес расположен вдоль главной региональной дороги 222, соединяющей его с Фаджа-да-Овелья и Эстрейто-да-Кальета. Сельское хозяйство остаётся основным видом деятельности в регионе, хотя коммерческие предприятия расположены разрозненно по всей территории прихода.
Prazeres is a civil parish in the municipality of Calheta in the Portuguese archipelago of Madeira. The population in 2011 was 704, in an area of 10.03 km2. Prazeres is located along the main Regional 222 Roadway, linking it to Fajã da Ovelha and Estreito da Calheta. Agriculture continues to be the driving activity in the region, although commercial establishments are scattered within the community.
История
Название прихода возникло благодаря существованию небольшой часовни в этой местности до его образования, посвященной Nossa Senhora dos Prazeres. Упоминание об удовольствии связано с местными названиями, отсылающими к местности, пленяющей чувства и гармонично сочетающейся с земными радостями. Исторически являясь частью Эстрейто-да-Кальеты, этот регион обрел независимость вместе с несколькими домами в Фаджа-да-Овелья 18 декабря 1676 года.
The name for the parish developed due to the existence of a small chapel in the area before the creation of the parish, dedicated to Nossa Senhora dos Prazeres The reference to pleasure came from local references to an area that captivated the senses and the areas symbiosis with earthly pleasures. Historically a part of Estreito da Calheta, this region became independent, along with some homes in Fajã da Ovelha on 18 December 1676.
География
Празерес – центральный приход в муниципалитете Кальхета, расположенный между Эстрейту-да-Кальхета и Фажа-да-Овелья. Физически он простирается от края обрыва, возвышающегося над Атлантическим океаном, вглубь территории до Серра-ду-Пол. Граница прихода, достигнув высшей точки в глубине острова (1276 метров), спускается по долине реки Рибейра-да-Жанела. Большая часть населения и застройки прихода – жилые, коммерческие и производственные здания – сосредоточены на главном мысе, с которого открывается вид на фажу (прибрежную равнину, образованную оползнями) прихода Жардим-ду-Мар. Эта же территория является основной сельскохозяйственной зоной, к которой ведут второстепенные дороги, подступающие почти к краю обрывов. Начиная от района региональной дороги 222, местность становится более крутой и покрыта лесом до Серра-ду-Пол.
Prazeres is central parish within the municipality of Calheta, juxtopositioned between Estreito da Calheta and Fajã da Ovelha. Physically, it extends from the edge of the escarpment overlooking the Atlantic Ocean into the interior to the Serra do Paul. In addition, upon reaching its pinnacle in the interior (1276 metres) the border continues down the river valley of the Ribeira da Janela. Most of the community, the built up residential, commercial and productive buildings of the parish, are located on a main promontory overlooking the fajã (coastal debris field) of the parish of Jardim do Mar. Similarly, this area is the primary agricultural lands accessed by ancillary roads that extend almost to the edge of the cliffs. Starting in the area of the Regional Roadway 222 the terrain is more inclined, and forested until reaching the Serra do Paul.
Культура
Clube Desportivo e Recreativo dos Prazeres – это местная спортивная ассоциация, поддерживающая спортсменов в различных видах спорта (таких как футзал, бадминтон, гимнастика и/или легкая атлетика). Спортивный клуб расположен в восточной части прихода, рядом с основным стадионом и спортивным павильоном с кондиционированием. Caminho Real, один из официальных пешеходных маршрутов острова Мадейра (PR19), начинается в Празерише и ведет к Паулу-ду-Мар. В приходе есть семь ресторанов, предлагающих традиционные местные деликатесы (например, треску) или другие привычные блюда, такие как итальянская пицца, лазанья или паста. Популярный напиток, Понша да Мадейра, – это традиционный ликер, приготовленный из лимонного или апельсинового бренди, который часто подают в этих ресторанах.
The Clube Desportivo e Recreativo dos Prazeres is the local sports association, supporting athletes in many different areas (such as Futsal, badminton, gymnastics and/or athletics). The Sports Club is located in the eastern part of the parish, along with the main athletic field and air conditioned sports pavilion. The Caminho Real, one of the official Madeira Islands Footpaths (PR19) starts in Prazeres and leads to Paul do Mar. The parish has seven restaurants, serving typical traditional delicacies (such as cod) or other customary foods, such as Italian pizzas, lasagnas or pasta dishes. A popular drink, Poncha da Madeira, is a traditional liqueur drink made from lemon or orange brandy, and common in many of these restaurants.