Кіріспе
Неміс комиксі Ник Кнаттертон – Батыс Германиядағы комикстің аты және оның басты кейіпкері, жеке детективтің есімі. Комиксті 1950 жылдан 1959 жылға дейін Манфред Шмидт (суретші) [de] (1913–1999) салған. Алғаш рет ол неміс тіліндегі Quick журналында жарияланды. Комикстердің көркемдік стилі мультфильмдік, бірақ комиксті (кем дегенде, көбінесе) тұрғылықты детективтік комикс ретінде қабылдауға жеткілікті реалистік. Ол өзінің ерекше юмор стилімен ерекшеленеді, оның көп бөлігі 1950-ші жылдардағы Германия Федеративтік Республикасының ағымдағы саяси оқиғаларына сілтеме жасайды. Кнаттертон әрқашан Шерлок Холмс стиліндегі жасыл клеткалы плащ пен бас киім киіп, құрыш тартады. Ол – қабілетті және тиімді жеке детективтің бейнесі ретінде ұсынылады. Ол ерекше физикалық күшті емес (бірақ өзін жақсы формада ұстайды) және көптеген әсем гаджеттері жоқ, бірақ оның зиялық қабілеттері, мысалы, дедукциялық ойлау қабілеті, сезімдері, жады және түрлі тақырыптар туралы білімі өте жақсы, тіпті карикатуралық деңгейге жетеді. Мысалы, Кнаттертон бірде көзі байланып, қол-аяғы байланған күйі фургонның артына лақтырылғаннан кейін, қаланың картасын жаттап, фургон бұрыштарда бұрылғанда денесімен сезінген импульсінің арқасында қай жерде екенін анықтай алды.
Nick Knatterton is the name of a West German comic strip and the name of its main character, a private detective. The strip was drawn by Manfred Schmidt (artist) [de] (1913–1999) from 1950 to 1959. It was initially released in the German magazine Quick. The visual style of the comics is cartoony, but still realistic enough for the comic to be taken as a (at least mostly) serious detective comic. It is characterised by its unique style of humour, most of which derives from allusions to current political affairs in the Federal Republic of Germany of the 1950s. Knatterton always dresses in a Sherlock Holmes style green plaid overcoat and cap, and smokes a pipe. He is presented as the embodiment of a competent and effective private detective. He is not extraordinarily physically strong (although he keeps in good shape) and does not possess many fancy gadgets, but his mental capabilities, such as his power of deduction, his senses, his memory and knowledge of various topics, are incredibly good, to the point of caricature. As an example, Knatterton was once able to pinpoint his location after being thrown tied and blindfolded into the back of a van, thanks to memorising the entire map of the city and feeling the van's momentum with his body when turning corners.
Жер учаскелері
Кнаттертонның істері көбінесе қоғамдық беделін сақтап қалуға тиіс бай аристократ отбасыларын қамтиды. Көптеген қылмыскерлер қайта-қайта келетін кейіпкерлер және Кнаттертонмен де, оның клиенттерімен де таныс. Олар көбінесе жақсы ниетті, тұтқындалғаннан кейін құрбандарымен келіседі және соңында бәрі бақытты болады. Әйел персонаждар көбінесе әдемі, тартымды болып бейнеленеді. Сериал Германияда ғана емес, Финляндияда да дубляжбен шығарылды, онда ол үш айдың ішінде алтын жазбаға ие болды. Шоуды баяндаушы баяндайды, ал баяндаушы – жалғыз дауыс актері. Персонаждар сөйлейтін кезде тек шырылдайды, ал баяндаушы айтылған сөзді түсіндіреді. Кнаттертон өзі де жиі өз қорытындыларын "Қорытынды!" (немісше: "(Ich) kombiniere!", әдеби мағынасы: "Мен қорытындылаймын!", финше: "Johtopäätös!") деп айтады, содан кейін қорытындысын жасайды. Бұл оның белгілі сөзіне айналды.