Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Каролина штатындағы тарихи шіркеу, АҚШ.
Historic church in North Carolina, United States
Сент-Патрик соборы – Солтүстік Каролина штатының Шарлотт қаласындағы Рим католик шіркеуінің тақымы. Ол Шарлотта диоцезінің бас шіркеуі және оның епископының резиденциясы болып табылады. 1987 жылы ол Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген Дилворт тарихи ауданының құрамына кірген маңызды мүлік ретінде қосылды.
The Cathedral of Saint Patrick is the seat of the Roman Catholic Church in Charlotte, North Carolina, United States of America. It is the mother church of the Diocese of Charlotte and is the seat of its bishop. In 1987 it was included as a contributing property in the Dilworth Historic District, listed on the National Register of Historic Places.
Тарих
1843 жылы Маунт-Холлиде Әйет Петр шіркеуі салынды. Бұл Батыс Солтүстік Каролинадағы алғашқы католик шіркеуі болуға тиіс еді. 1852 жылы Сент-Патрик күні Шарлотта қаласының алғашқы католик шіркеуі – Әйет Петр шіркеуінің іргетасы салынды. Құрылыс 1893 жылы аяқталды. Әйет Петр шіркеуі Бельмонт аббаттығының бенедиктин монахтарының қамқорлығында болды. Жанындағы Мейірімділік сестерінің монастыры, сондай-ақ Бельмонтта Шарлоттада алғашқыда Әйет Мария семинариясы деп аталған мектепті басқарды. Кейіннен мектеп О’Донохью атымен аталып, 1930 жылдың қыркүйегінде Дилворт ауданына көшірілді. Аймақтағы католиктердің саны өскендіктен, 1930 жылдарға дейін қосымша шіркеу қажет болған жоқ.
In 1843, St. Joseph Church in Mt. Holly was built. It was to be the first Catholic church in Western North Carolina. On St. Patrick's Day 1852, the cornerstone was laid for the city of Charlotte's first Catholic church, St. Peter Church. Work was completed in 1893. St. Peter Church was under the care of the Benedictine monks from Belmont Abbey. A neighboring convent of the Sisters of Mercy, also in Belmont had operated a school in Charlotte known originally as St. Mary's Seminary. The name was later changed to the O'Donoghue School, and in September 1930 it was moved to the Dilworth neighborhood. It was not until the 1930s that an additional church was needed to accommodate the growing Catholic population of the region.
Құрылыс
Сент-Патрик шіркеуі Дилворт ауданындағы О'Донохью мектебінің қасында салынған. Техас штатының Бомонт қаласынан Джон Генри Фелан өз ата-анасы Патрик пен Маргарет Адель Феланның құрметті естелігі үшін Сент-Патрик шіркеуін салуға қаржы бөлді. Шіркеудің құрылысы 1938 жылғы Сент-Патрик күні басталды. 1930 жылы бұл жерде католик бастауыш мектебі салынды. 1941 жылы пасторлық үй және монастырь аяқталды, ал 1943 жылы мектеп жоғары сыныптарды қамту үшін кеңейтілді.
St. Patrick Church was built adjacent to the O'Donoghue School, in the Dilworth neighborhood. John Henry Phelan of Beaumont, Texas donated the funds to build St. Patrick Church, in loving memory of his parents, Patrick and Margaret Adele Phelan. Construction of the church began on St. Patrick's Day, 1938. A Catholic grade school was built on the property in 1930. A rectory and convent were completed in 1941, and in 1943, the school was expanded to include high school grades.
Жаңарту
Собор 1979 жылы басталған толық қайта жаңарту кезеңін бастан өткерді. Ғимараттың бастапқы сыртқы түрі, ескерткіштер мен терезелерді қоса алғанда, сақталды, бірақ ішкі жағы түбегейлі өзгертілді. Бенедиктиндер орнатқан бастапқы бас алтарь бұзылды. Оның орнына жаңа, жеке тұрған алтарь орнатылды. Осы кезеңде жергілікті және діни маңызы бар көркем туындылар да қосылды. Бұған қоса, түпнұсқа Moller құбырлы аспабы W. Zimmer және Fort Mill ұлдары жасаған және балконда орнатқан жаңа аспапқа ауыстырылды.
The cathedral experienced a period of major renovation beginning in 1979. The original exterior of the building, including memorials and windows, was preserved while the interior was radically altered. The original high altar, installed by the Benedictines, was destroyed. A new freestanding altar was installed. Artwork of local and religious significance were added during this period, as well. Additionally, the original Moller pipe organ was replaced with a new one, designed and manufactured by W. Zimmer and Sons of Fort Mill, and installed in the balcony.