Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Генри Уолпол (1558 – 7 сәуір 1595) – Жоғарлық антты қабылдаудан бас тартқаны үшін Йорк қаласында өлім жазасына кесілген ағылшын иезуит шейіті.
English Jesuit martyr who was executed
Henry Walpole (1558 – 7 April 1595) was an English Jesuit martyr, executed at York for refusing to take the Oath of Supremacy.
Ерте өмір
Уолпол 1558 жылы Норфолк графтығының Докинг қаласында Кристофер Уолполдың үлкен ұлы ретінде, Нарфордтық Ричард Бекхэмнің мұрагері Марджерден дүниеге келді. Ол Норвич мектебінде, Кембридж университетінің Питерхаус колледжінде және Грей Инн құқық мектебінде білім алды. Грей Инн құқық мектебінде ол діннен бас тартқан ақсүйектермен жиі байланыс жасағандықтан үкіметтік тыңшылардың назарына ілікті. Ол Эдмунд Кампионның англикан дінбасыларымен өткізген пікірсайыстарына қатысты және 1581 жылы Эдмунд Кампионның атылуына куә болды: оның киімдері Кампионның қанымен мазаланды. Бұрын діни мәселелерге салқын қараған Уолпол содан кейін заңгерлік қызметін тастап, Кампионның жолын қуып жете бастады. Ол Кампионды құрметтеу үшін поэзия жинағын жазды, ол құпия түрде Лондон қаласында басылып, таратылды. Билік бұл іске қатысқандарды анықтауға тырысты. Баспагер, Уолполдың досы Валенгер, айыппұл төлеп, құлақтарынан айырылды, бірақ Уолполды жасырмады, дегенмен ол күдік тудырды. Уолпол Лондоннан Норфолк графтығындағы әкесінің үйіне қашып, одан Францияға қашып кетті.
Walpole was born at Docking, Norfolk, in 1558, the eldest son of Christopher Walpole, by Margery, heiress of Richard Beckham of Narford, and was educated at Norwich School, Peterhouse, Cambridge, and Gray's Inn. While at Gray's Inn, he came to the attention of government spies by his frequent association with known recusant gentry. He attended the discussions that Edmund Campion held with Anglican divines, and was present at the execution of Edmund Campion in 1581: his clothes were sprinkled with Campion's blood. Heretofore somewhat lukewarm in religious matters, Walpole then gave up his law practice and followed in Campion's footsteps. He wrote a small book of poetry honouring Campion which was secretly printed and circulated in London. The authorities sought to discover the parties involved. The printer, a friend of Walpole named Valenger, was fined and suffered the loss of his ears, but did not betray Walpole, who was nonetheless under suspicion. Walpole fled London for his father's home in Norfolk, and from there escaped to France.
Иезуит
Ол Руан мен Париж арқылы Реймске барып, 1582 жылғы 7 шілдеде жетті. 1583 жылғы 28 сәуірде Римдегі ағылшын колледжіне қабылданды, ал қазан айында кішігірім сан беру рәсімдерін қабылдады. 1584 жылғы 2 ақпанда ол иезуиттер қатарына сынақтан өтуге түсті, көп ұзамай Францияға оралды, онда оқуын жалғастырды, көбінесе Пон-а-Муссондағы шотланд колледжінде. Мецте субдиакон және диакон санатына ие болды, ал 1588 жылғы 17 желтоқсанда Парижде дін қызметкері болып кияланды. Содан кейін Брюссельге жіберілді. Уолпол итальян, француз, латын, ағылшын және испан тілдерін мүжілді. Брюссельде бір жыл болғаннан кейін, ол Нидерландыдағы испан әскерлерінде қызмет ететін ағылшын және ирланд католиктеріне әскери капеллан болып тағайындалды. Ол тұтқындалып, Флашингтегі ағылшын бекінісіне жеткізілді.
He went by way of Rouen and Paris, to Reims, where he arrived on 7 July 1582. On 28 April 1583, he was admitted into the English College, Rome, and in October he received minor orders. On 2 February 1584, he became a probationer of the Jesuits, and soon afterwards he returned to France, where he continued his studies, chiefly at the Scots College at Pont à Mousson. He was ordained subdeacon and deacon at Metz, and priest at Paris on 17 December 1588. He was then sent to Brussels. Walpole was fluent in Italian, French, Latin, English, and Spanish. After staying in Brussels for a year, he was assigned military chaplain to the English and Irish Catholic refugees serving in the Spanish forces in the Netherlands. He was captured and taken to the English fort at Flushing,
Уолпол 1594 жылғы ақпан айында дін қызметкерлерін іздеуші Ричард Топклифф оны Лондон мұнарасына ауыстырғанға дейін Йорк замкісінде шамамен үш ай өткізді. 1595 жылғы көктемде ол сотталу үшін Йоркке қайтарылды, онда оған да сот күтіп отырған Александр Роулинс қосылды. 3 сәуірде екеуіне де католик дін қызметкерлері екені айып тағылды. Бұрын заңгер болған Уолполл бұл заң тек келгеннен кейін үш күн ішінде билік өкілдеріне өздерін жарияламаған дін қызметкерлеріне ғана қатысты деп мәлімдеді. Ол Англияға келгеннен кейін бір күн өткенде тұтқындалғандықтан, ол бұл заңды бұзған жоқ. Соттар одан патшайымның дін саласындағы толық билігін мойындап, "Жоғарылық серт"ке қол қоюды талап етті. Ол бас тартты және мемлекетке қарсы қылмыс жасады деп танылды. Ол да, Роулинс та кінәлі деп танылып, жазаланды, ал 1595 жылғы 7 сәуірде олар асылып, кесіліп, төрт бөлікке бөлінді. Роулинс бірінші қайтыс болды; Уолполлға өлгенше асылып тұруға рұқсат берілді.
Walpole spent about three months at York Castle before priest hunter Richard Topcliffe had him transferred to the Tower of London in February 1594. In the spring of 1595, he was sent back to York for trial, where he was joined by Alexander Rawlins, who was also awaiting trial. Both were tried on 3 April on the charge of being Catholic priests. Walpole, a former lawyer, argued that the law only applied to priests who had not given themselves up to officials within three days of arrival. He himself had been arrested less than a day after landing in England, so he had not violated that law. The judges demanded that he take the Oath of Supremacy, acknowledging the queen's complete authority in religion. He refused to do so and was convicted of high treason. Both he and Rawlins were found guilty and condemned, and on 7 April 1595, they were hanged, drawn and quartered. Rawlins died first; Walpole was allowed to hang until he was dead.
Еске алу
Уолпол 1929 жылы қасиетті деп жарияланып, 1970 жылы Англия мен Уэльстің қырық шейітінің бірі ретінде қадірленді. Оның мерекесі 7 сәуірде тойланады. Вальполдің өмірі мен шейіт болуы туралы испандық еңбек Джозеф Кресвелл тарапынан "Historia de la Vida y Martyrio que padecio en Inglaterra, este año de 1595. el P. Henrique Valpolo sacerdote de la Compañia de Iesus, que fue embiado del Colegio de los Ingleses de Valladolid, y ha sido el primer martyr de los Seminarios de España. Con el martyrio de otros quatro Sacerdotes: los dos de la misma Compañia, y los otros dos de los Seminarios (En Madrid, en casa de Pedro Madrigal, 1596)" деген атаумен жарық көрді. Аугуст Джессоп Уолполдің өмірбаянын "Норфолк үйінің бір буыны" деген атпен жазды және оның 1873 жылы Норвичте "Фа хаттары. Генри Уолпол, С. Дж." деген атаумен басылған хаттарын редакциялады.
Walpole was beatified in 1929 and canonized in 1970 as one of the Forty Martyrs of England and Wales. His feast day is celebrated on 7 April. A Spanish account of Walpole's life and martyrdom was brought out by Joseph Creswell as Historia de la Vida y Martyrio que padecio en Inglaterra, este año de .1595. el P. Henrique Valpolo sacerdote de la Compañia de Iesus, que fue embiado del Colegio de los Ingleses de Valladolid, y ha sido el primer martyr de los Seminarios de España. Con el martyrio de otros quatro Sacerdotes: los dos de la misma Compañia, y los otros dos de los Seminarios (En Madrid, en casa de Pedro Madrigal, 1596). Augustus Jessopp wrote a biography of Walpole under the title One generation of a Norfolk house, and edited his letters, which were printed at Norwich in 1873 under the title Letters of Fa. Henry Walpole, S. J
Генри Уолпол атындағы католик шіркеуі, Бёрнхам-Маркет, Норфолк, оның құрметіне аталған.
St. Henry Walpole Catholic Church, Burnham Market, Norfolk is named in his honour.