Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын иезуит священнигі Роберт Персонс (24 маусым 1546 – 15 сәуір 1610)
English Jesuit priest
Robert Persons (24 June 1546 – 15 April 1610),
Колледждің студенті және діни қызметкер
Балиол колледжінің мүшесі ретінде Персонс мұндағы магистр Адам Сквайрмен, сондай-ақ академиялық және рим-католик діни қызметкері Кристофер Багшоумен келіспеді. 1574 жылдың 13 ақпанында ол отставкаға кетуге мәжбүр болды. Әке Уильям Гуд, SJ-мен пікір алмасып, оның жетекшілігімен ол 1575 жылдың 3 шілдесінде Римдегі Сент-Полс коллегиясында иезуит діни қызметкері болу үшін шетелге сапар шекті.
As a Fellow of Balliol College, Persons clashed with the Master there, Adam Squire, and also the academic and Roman Catholic priest Christopher Bagshaw. On 13 February 1574, he was subsequently forced to resign. Through discussion and encouraged by pupillage with Father William Good, SJ, he travelled overseas to become a Jesuit priest at St Paul's, Rome on 3 July 1575.
Ағылшын миссиясы: 15801581
1580 жылы Эдмунд Кампионға ағылшын католиктеріне жасаған миссиясына бірнеше адамдар еріп келді. Иезуиттердің басшысы Эверард Меркуриан бастапқыда Қоғамды Англияның діни мәселелеріне тікелей араластыруға келіспеді. Оны итальяндық иезуит провинциалы, кейіннен Бас басқарған Клаудио Аквавива көндірді, себебі Уильям Кардинал Аллен 1579 жылдың қазан айында Меркурианның өзгеріске қарсы екенін анықтаған еді. Миссия бірден құлап, папаның иезуиттерге жеке топ жібергені белгілі болды, олар ирланд бүлікшісі Джеймс Фиц-Морис Фицджеральдты қолдады. Персонс пен Кампион бұл туралы Англияға жолда Реймсте білді. 1578 жылы жалдамалы әскербасы Томас Стукли бастаған алғашқы шабуыл сәтсіз аяқталғаннан кейін, Фицджеральдтың араласуы ағылшын билігін діннен айырылғандарды қатаң бақылауға алып, олардан алынған қаражатты папалық күштерге қарсы науқанды қаржыландыруға мәжбүрледі. Кампион мен Персонс Англияға жеке-жеке өтті. Персонс Англияда өткізген уақытының көп бөлігін жасырын баспа және үнқатысуларға жұмсады. Ол Саутварктағы синодта жергілікті католик дін қызметкерлеріне шіркеудің папизміне деген жағымсыз пікірін білдірді. 1581 жылдың басында құпия баспахананы Стонор паркіне көшіру қажет болды. Сол жылдың шілдесінде Кампион тұтқындалды, ал тамызда баспахана басшысы Стивен Бринкли де тұтқынға алынды. Осыдан кейін Персонс Францияға кетті. Персонс Англиядан кеткен соң, ол ешқашан қайтып оралмады. Зерттеушілердің пікірінше, мақсат француздық ішкі саясатқа ықпал ету және ағылшыншылдарға қарсы Гиза фракциясын күшейту болды. Сәйкесінше, оның беделі де кейбір жерлерде төмендеді. 1585 жылдың қыркүйегінде Персонс пен Аллен Римге, жаңа сайланған папа Сикст V-тің алдына барды, ал бұрынғы папа Григорий XIII қайтыс болған еді. 1588 жылы испандық Армада теңізге шыққанда Персонс әлі де Римде болды. Осы кезеңде Аллен мен Персонс белгілі генеалог Роберт Хейгинтонмен бірге Англия тағына Елизавета I-нің мұрагерлік құқығын мұқият зерттеді. Ол Аллен қайтыс болғаннан кейін кардинал лауазымын иеленуді үміттенеді. Бірақ ол мұндай мүмкіндікке ие болмады, соның орнына Римдегі ағылшын колледжінің ректоры болып тағайындалды, онда ол 63 жасында қайтыс болды. Джон Доннның "Жалған шейіт" (1610) атты еңбегі Персонстың көзқарастарын сынап бағалайды.
Persons accompanied Edmund Campion on his mission to fellow English Catholics in 1580. The Jesuit General, Everard Mercurian, had been reluctant to involve the Society directly in English ecumenical affairs. He was persuaded by an Italian Jesuit provincial, and later by Superior General Claudio Acquaviva, after William Cardinal Allen had found Mercurian resistant to change in October 1579. The mission was immediately compromised as the pope had sent a separate group to the Jesuit mission, to support the Irish rebel, James FitzMaurice FitzGerald. Persons and Campion only learned of this event in Reims while they were en route to England. After the initial invasion force under the mercenary Thomas Stukley had achieved nothing successful in 1578, the intervention under FitzGerald caused the English authorities to monitor the recusants closely, and try to finance the campaign against the papal forces with exactions from them. Campion and Persons crossed separately into England. Much of the time Persons spent in England was taken up with covert printing, and pamphleteering. He made his negative view on church papism clear to the local Catholic clergy, before a synod in Southwark. The secret printing press needed to be relocated, moving it in early 1581 to Stonor Park. Campion was captured in July of that year; and then Stephen Brinkley, who ran the printing press, was taken captive in August. Quite soon after that date Persons left for France. When Persons left England, he was never to return. There is a scholarly consensus that the intention was to affect French domestic politics, strengthening the Guise faction against Anglophiles. Correspondingly his own standing suffered in some quarters. In September 1585, Persons and Allen went to Rome after Pope Sixtus V succeeded Pope Gregory XIII. Persons was still there when the Spanish Armada sailed in 1588. At this period Allen and Persons made a close study of the succession to Elizabeth I of England, working with noted genealogist Robert Heighinton. He had hoped to succeed Allen as Cardinal on the latter's death. Unsuccessful, he was rewarded with the rectorship of the English College in Rome, where he died at the age of 63. John Donne's Pseudo Martyr (1610) engages critically with Persons' views.