Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық теледидар продюсері Реджинальд Мервин Пинфилд (28 ақпан 1912 – 20 мамыр 1966) – 1950 және 1960 жылдары BBC-де жұмыс істеген британдық теледидар продюсері және режиссер. 1950 жылдардың басында Пинфилд Александра Палас студиясында тікелей эфирдегі драмалармен жұмыс істеу үшін BBC-ге келген кезде ол өте тәжірибелі продюсер және менеджер еді. Верти Ламберт «Доктор Кто» бағдарламасының алғашқы продюсері қызметін атқарган кезде, ол бағдарламаның атқарушы продюсері болды («Жер бетіндегі бала» (1963) бағдарламасының бірінші эпизодынан бастап «Римдіктерге» (1965) дейін).
British television producer
Reginald Mervyn Pinfield (28 February 1912 – 20 May 1966) was a British television producer and director who worked for the BBC during the 1950s and 1960s. By the time Pinfield joined the BBC to work in live drama at Alexandra Palace in the early 1950s, he was a highly experienced producer and manager. During Verity Lambert's tenure as the first producer of Doctor Who, he was the programme's associate producer (from the first episode of An Unearthly Child (1963) to The Romans (1965)).
Ерте өмір
Мервин Пинфилд бастапқыда инженер мамандығын алған. Соғысқа дейін ол Ковентридегі автомобиль өнеркәсібінде жұмыс істеді, онда компанияның әуесқойлар драмалық үйірмесіне қосылды. Кейін ол лауазымынан кетіп, актерлік шеберлікті үйрену үшін Ковентри репертуарлық компаниясына қосылды, сосын компанияның толық құрамына мүше болды. Келесі үш жыл бойы ол актерлік тәжірибе жинақтады, 1939 жылы Мидлендс өнер тобына продюсер болып тағайындалды. Соғыс басталғанда, оқыған инженер ретінде, ол ұшақтар жасаумен айналысты, бос уақытында актерлер труппасын құрып, әскер үшін спектакльдер қойды. Әскерден босатылғаннан кейін ол Эрнест Пикеринг пен Франк Пембертонмен бірлесіп "Жұлдызды ойыншылар" атты жеке репертуарлық труппасын құрды. 1946 жылдың жазында ол Данфермлиндегі Aurora Productions Limited компаниясына продюсер болып кірді, содан кейін Фолкирк қаласында бір маусымдық қойылымдар сахналады. 1946 жылы ол Аврорамен бірге Кромер және Ұлы Ярмут қалаларына көшіп, компания Кішкентай театр, Корольдік аквариумда орналасты, онда ол продюсер және бас менеджер болып жұмыс істеді. 1948 жылы ол Аврорадан кетіп, жаңа құрылған Morecombe Repertory Theatre Limited компаниясына Роялти театрында продюсер болып қосылды. Пинфилд Роялти театрында 4 жыл жұмыс істеді, 1953 жылдың сәуір айында Лайм Гроувтағы BBC телестудиясында студия менеджері, ал 1955 жылдың қыркүйегінде – продюсердің көмекшісі болып тағайындалды.
Mervyn Pinfield initially trained as an engineer. Before the war, he worked in the automobile industry in Coventry where he joined the company amateur dramatics society. He eventually resigned his position and joined the Coventry Repertory Company for theatrical training, then joining the company as a full member. For the next three years he gained acting experience till in 1939 he was appointed Producer to the Midlands Art Group. With the outbreak of war, as a trained engineer, he was posted to aircraft manufacturing, in his spare time forming a company of actors to tour and stage plays for the forces. After demobilisation, he formed his own repertory company, "The Star Players", in partnership with Ernest Pickering and Frank Pemberton. In the summer of 1946 he joined Aurora Productions Limited in Dunfermline as Producer, and then Falkirk where a season of plays was staged. In 1946 he moved with Aurora to Cromer and Great Yarmouth where the company settled at the Little Theatre, Royal Aquarium, where he was acting producer and general manager. In 1948 he left Aurora and joined the newly formed Morecombe Repertory Theatre Limited as Producer at the Royalty Theatre. Pinfield spent 4 years with the Royalty, leaving in April 1953 having been appointed Studio Manager at the BBC TV studios in Lime Grove, and then Productions Assistant in September 1955 .
Доктор кім
1963 жылы ол «Доктор Хью» сериалының атқарушы продюсері болып тағайындалды, Веррити Ламбертке көмектесу үшін, өйткені ол продюсерлік еткен алғашқы бағдарлама еді. Ол сонымен қатар «The Sensorites» сериалының бірінші-төртінші эпизодтарын, «The Space Museum» сериалының барлық төрт эпизодын және «Planet of Giants» сериалының бірінші және екінші эпизодтарын режиссерлік етті. «Compact» («Day Of Deliverance» және «Fare Thee Well For I Must Leave Thee»), «The Monsters» және «The Franchise Affair» сияқты басқа BBC сериалында да режиссер ретінде жұмыс істеді. (Кейбір мәліметтер бойынша, тағайындалған режиссер Хенрик Хирш шаршап құлағандықтан, ол «Террор билігі» сериалының үшінші эпизодын режиссерлік еткен болуы мүмкін. Дегенмен, Джон Горри эпизодты режиссерлік еткен деген қарсы пікірлер де бар, бірақ ол мұны есіне алмайды.) Пинфилдтің инженерлік білімі күрделі арнайы эффектілері бар «Доктор Хью» бағдарламаларын режиссерлеуге өте пайдалы болды. Ол сондай-ақ алғашқы телепромптер немесе автокью ойлап тапқан ретінде белгілі болды, ол оны «Пинипромптер» деп атады. 2013 жылы бағдарламаның 50 жылдығына орай BBC «Доктор Хью» сериалының тууы мен алғашқы күндері туралы «Адамзаттың ғарыштағы шытырман оқиғасы» атты деректі-драмалық фильмін көрсетті. Пинфилдтің рөлін Джефф Роул ойнады.
In 1963, he was appointed to the position of associate producer for Doctor Who to support Verity Lambert, as it was the first programme for which she was the producer. He also directed episodes one to four of The Sensorites, all four episodes of The Space Museum and episodes one and two of Planet of Giants for the series, and worked as director on other BBC series such as Compact (Day Of Deliverance and Fare Thee Well For I Must Leave Thee), The Monsters, and The Franchise Affair. (There is some debate that he might have directed episode 3 of The Reign of Terror when assigned director Henric Hirsch collapsed from nervous exhaustion. However, there are conflicting reports that John Gorrie in fact directed the episode even though he claims to have no recollection of this.) Pinfield's engineering background held him in good stead in directing Doctor Who programmes with their complex special effects. He was also known as the inventor of an early type of teleprompter, or autocue, which he called the Piniprompter. In 2013, as part of the programme's 50th anniversary celebrations, the BBC broadcast the docudrama An Adventure in Space and Time, which recounted the creation and early days of Doctor Who. Pinfield was portrayed by Jeff Rawle.