Мейірімділік Бауырлары: Қызмет тарихы мен әлеуметтік көмек жолы
Brothers of Charity
Қайырымдылық Бауырлары – 1807 ж. Бельгияда құрылған халықаралық діни институт. Білім беру, денсаулық сақтауда мұқтаж жандарға көмектеседі. 30 елде қызмет етеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қайырымдылық бауырлары – білім беру және денсаулық сақтау саласында ең мұқтаж жандарға қызмет ететін діни бауырлар мен серіктес мүшелердің халықаралық діни институты. Институт 1807 жылы Бельгияның Гент қаласында Петер Жозеф Трист құрған. Ол винценттік руханилыққа негізделген тағы үш діни қауымды да құрды. Қауымның қасиетті қамқоршысы – Сент-Винсент де Поль. Бүгінде Бауырлар 30 елде өкілдік етеді.
The Brothers of Charity are an international religious institute of Religious Brothers and associate members at the service of the people most in need in the field of education and health care. The institute was founded in 1807 by Peter Joseph Triest in Ghent, Belgium. He also founded three other religious congregations inspired by Vincentian spirituality. The congregation's patron saint is St. Vincent de Paul. Today the Brothers maintain a presence in 30 countries.
Тарих
Бауырластың алғашқы жұмысы – егдескен адамдарға күтім көрсету болды. 1809 жылы Билок емдеу орталығының қызметкері Ян Портер, қақпа алдындағы көшедегі сұранышкер балаларға әліпбиді оқытуды бастады. Алғашқы мектеп 1814 жылы құрылды. 1815 жылы бауырластар Герар де Девил қамалының жертөлесінде ұсталып, шектелген психикалық аурулары бар науқастарға қарауға кірісті. "Қайырымдылық бауырлары" деген атты бауырластарға Гент халқы берді, олар ең алдымен кедейлер мен мұқтаж егдескендерге қызмет етті. Конституциялар 4 шілде 1899 жылы Рим Папасы Лео XIII-тің бекітілуін алды. Генттегі Сент-Бавон шіркеуінің титулды каноны Пётр Жозеф Трист, қайырымдылық ісіндегі еңбегі үшін өз елінің Винсент де Паулы деп аталды және үш рет патшалық қолмен елдің ең жоғары азаматтық ордендерімен марапатталды. Ол қайтыс болғаннан кейін оның елдестері Бельгияның астанасы Брюссельде оның құрметіне әсем мавзолей тұрғызды. 1911 жылы Конго Демократиялық Республикасында алғашқы миссия өтті; одан кейін Оңтүстік Африка, Руанда және Индонезияда (1929), Бурундиде (1938), Үндістанда (1936/1994), Перуде (1962), Италияда (1967), Жапония мен Папуа-Жаңа Гвинеяда (1970), Филиппинде (1981), Шри-Ланкада (1989), Пәкістанда (1990), Танзания мен Кивуде (1994), Кот-д’Ивуарда (1996), Бразилияда (1997), Румынияда (1999), Кенияда (2002), Вьетнамда (2004), Қытайда (2008), Замбияда (2009), Эфиопияда (2010), Орталық Африка Республикасында (2011) және т.б. жаңа орталықтар ашылды.
The first work of the Brothers of Charity was caring for elderly men at Byloke. In 1809, Brother Jan Porter of the Byloke hospice, started to teach the alphabet to some street urchins at the gate. The first school was established in 1814. In 1815 the brothers began to tend to patients with mental illness that had been confined and restrained in the cellar of the Gerard the Devil castle. The name "Brothers of Charity" was given to the Brothers by the people of Ghent where they first served amongst the poor and the neglected elderly. The constitutions were approved and confirmed by Pope Leo XIII on 4 July 1899. Peter Joseph Triest, titular canon of the Church of St. Bavon in Ghent, on account of his services in the cause of charity, was called the Vincent de Paul of his country, and was three times decorated by royal hands with the highest civic orders of the land. After his death his countrymen erected a superb mausoleum to his honor in Brussels, the Belgian capital. In 1911, the first mission took place in Democratic Republic of Congo; thereafter, new houses were established in South Africa, Rwanda and Indonesia (1929), Burundi (1938), India (1936/1994), Peru (1962), Italy (1967), Japan and Papua New Guinea (1970), The Philippines (1981), Sri Lanka (1989), Pakistan (1990), Tanzania and Kivu (1994), Ivory Coast (1996), Brazil (1997), Romania (1999), Kenya (2002), Vietnam (2004), China (2008), Zambia (2009), Ethiopia (2010), Central Africa Republic (2011) etc.