Мэри Уиллинг Бёрд: Вирджиниялық өмір және Westover плантациясының тарихы
Mary Willing Byrd
Мэри Уиллинг Бёрд (1740-1814) – американдық фермер, Westover плантациясын басқарған, қарыздан құтқарып, балаларына жер қалдырған. АҚШ революциясы кезінде қиындықтарға тап болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэри Уиллинг Бёрд (10 қыркүйек 1740 – 1814 наурыз) – американдық плантатор. Жиырма жасында ол бес баланың әкесіз қалған анасы болды және Вирджиния штатының Чарльз Сити округіндегі Вестовер плантациясында отбасын және шаруашылықты басқарды, осылайша некеде тұрған екінші жылынан бастап қызмет етті. Бёрд пен оның күйеуі Уильям Бёрд III 1777 жылы өзін-өзі өлтіргенге дейін тағы он балаға ие болды. Ол мұраға алған мүліктің қайсысын сақтап, қайсысын сату керектігін шешті, осылайша қарыздарды төлеп, Вестовер плантациясын сақтап, Бёрд балаларына жер қалдыруға тырысты. Америка Тәуелсіздік соғысы кезінде британдық әскерлер оның бір бөлігін тартып алды, ал ол қайтаруға тырысқанда Вирджиния штаты оны жаумен сөз байласуда айыптады. Ол жағдайды хаттарда түсіндіргеннен кейін, іс қырылып, сотқа жіберілмеді.
Mary Willing Byrd (September 10, 1740 – March 1814) was an American planter. At twenty years of age, she became the step mother of five children and managed the family and household at Westover Plantation in Charles City County, Virginia beginning her second year of marriage. Together Byrd and her husband, William Byrd III, had ten more children before he committed suicide in 1777. She determined what property to hold on to and what to sell of what she inherited so that she could pay off debts, preserve Westover Plantation, and retain some land for the Byrd children. During the American Revolutionary War, British forces seized some of her property and when she tried to regain it, the State of Virginia accused her with dealing with the enemy. After she explained the situation in letters, the case was dropped and did not go to trial.
Ерте өмір
Мэри Уиллинг, Энн (Шиппен) мен Филадельфиялық Чарльз Уиллингтің қызы, 1740 жылдың 10 қыркүйегінде дүниеге келді. Чарльз Уиллинг Филадельфия қаласының мэрі болды. Уильямның әкесі Уильям Бёрд II Вирджиния штатындағы Ричмонд қаласын құрды және 19 жасында Вестоверде сарай салдырды. Француз және үнді соғысында король үшін шайқасқаннан кейін ол тори болып қалды. Уильям өмірінде күреске түсті. Оның алғашқы некесі "қыналысқа" толы болды. Ол бизнес және қаржысын басқаруда жақсы емес еді. Сондай-ақ, Француз және үнді соғысы кезіндегі корольмен бұрынғы одақтастығы оны мазалады. Оның екі ұлы британ армиясында қызмет етті.
Mary Willing, the daughter of Ann (née Shippen) and Charles Willing of Philadelphia, was born on September 10, 1740. Charles Willing was the mayor of Philadelphia William's father, William Byrd II, founded Richmond, Virginia and he built the mansion on Westover. when he was 19. He remained a Tory after fighting for the King during the Frencha and Indian War. William struggled in his life. His first marriage was "agony". He was not great in business and management of his finances. He was also troubled by he previous alliance with the King during the French and Indian War. Two of his sons served in the British Army.
Америка революциясы
Америка төңкерісі кезінде Бёрдтың британдықтармен және лоялистермен көптеген байланыстары болғанымен, ол бейтарап болуға тырысты. Арнольдтың әскері оның егістіктерін, көшеттер бағасын және қоршауларын жойды, сондай-ақ бірнеше сиырларын өлтірді. Олар үш жылқы, 49 құл және екі паромды тартып алды. Оның ісі алдымен кейінге шегерілді, бірақ соңында өткізілген жоқ. Планетация Арнольд пен Лорд Корнуоллис басқарған британдық және американдық әскерлермен соғыс барысында үш рет басылып алынды.
Although Byrd had many ties to the British and Loyalists during the American Revolutionary War, she tried to remain neutral. Arnold's men are said to have destroyed her crops, plant nursery, and fences along with killing several of her cows. His men seized three horses, 49 enslaved people, and two ferryboats. Her trial was first postponed and ultimately never held. The plantation was overun by British forces led by Arnold and Lord Cornwallis and American forces three times during the war.
Соғыстан кейін
Соғыстан кейін Бёрд Вестовер плантациясын бұрынғы қалпына келтірді. Франсуа Жан де Шастеллюс 1782 жылы Вестовер плантациясын аралап, оның "ғимараттарының сәні, орналасқан жерінің әсемдігі және әлеуметтік өмірдің қуанышы жағынан бәрінен басым екенін" мәлімдеді. Ол сонымен қатар Джеймс өзені бойында көптеген құлдармен қызмет ететін резиденцияны да басқарды. Бёрд кішкентай, табысты плантацияларды да иеленді.
After the war, Byrd improved Westover Plantation to its previous state. François Jean de Chastellux visited Westover Plantation in 1782 and stated that it "surpasses them all in the magnificence of the buildings, the beauty of its situation, and the pleasures of society." She also ran a residence on the James River with a number of enslaved servants. Byrd operated smaller successful plantations.
Кейінгі жылдары, өлімі және мұрасы
Бёрд 1814 жылғы наурыз айында қайтыс болды және күйеуінің қасындағы ескі Вестовер шіркеуінің зиратына жерленуі тиіс болды. Оның қайтысынан кейін 1814 жылы Вестовер плантациясы сатылды. 2007 жылы Бёрд Вирджиния кітапханасының «Вирджиния тарихындағы әйелдер» бағдарламасымен естелікпен құрметтелді.
Byrd died in March 1814 and was to be buried at the old Westover Church cemetery, next to her husband. Westover Plantation was sold in 1814 after her death. In 2007, Byrd was posthumously honored by the Library of Virginia's "Virginia Women in History" program.