Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тай буддистік ғибадатханасы Уимблдон, Лондон. Ват Буддхападипа немесе Буддхападипа ғибадатханасы (วัดพุทธปทีป, ; ) – Лондонның Уимблдон қаласындағы тай буддистік ғибадатханасы. Бұл ғибадатхана Тайланд патшалығының қамқорлығында.
Thai Buddhist temple in Wimbledon, London
Wat Buddhapadipa or the Buddhapadipa Temple (วัดพุทธปทีป, ; ) is a Thai Buddhist temple in Wimbledon, London. The temple is under Thai royal patronage.
Шығу тегі
Ғибадатхана (ват) бастапқыда 99 Christchurch Road, East Sheen мекенжайында құрылған. 1965 жылғы 24 тамызда Тай үкіметі оны 17 000 фунт стерлингке сатып алды, ал алғашқы монахтар 15 қарашада орналасты. Патша Бхумибол және патшайым Сирикит 1966 жылғы 1 тамызда Асальха Пуджа күні ғибадатхананы ресми түрде ашты. Патша Бхумибол сондай-ақ ғибадатханаға "Будданың нұры" деген мағына беретін ат берді. Әдеттегі қағидалар залының (убосот) құрылысын қалау ниеті салдарынан ғибадатхана басқа жерге көшірілуі керек болды. 1975 жылы Уимблдон қаласындағы Калонн жолы, 14 нөмірдегі Баррогилл иелігі сатып алынды, ал монахтар келесі жылы сонда көшіп кетті. Төрт акр жерге орналасқан бұл иелікте зал салуға жеткілікті кеңістік болды.
The temple (wat) was originally established at 99Christchurch Road, East Sheen. The property was purchased by the Thai government for £17,000 on 24August 1965, and the first monks took up residence on 15November. King Bhumibol and Queen Sirikit formally opened the temple on 1August 1966, on Āsāḷha Pūjā. King Bhumibol also gave the temple its name, which means "Light of the Buddha". The desire to construct an ordination hall (ubosot) eventually meant that the temple had to be moved to a different location. In 1975, the Barrogill estate at 14Calonne Road, Wimbledon, was purchased, and the monks moved there the following year. Situated on four acres of land, the estate had ample space for the construction of the hall.
Абат
Пхра Теппхаванамонгхон (พระเทพภาวนามงคล) 1994 жылы Ват Буддхападипаның басшысы болды. Ол 75 дауылды маусымнан кейін 2022 жылдың 18 қарашасында Бангкоктегі Сирирадж ауруханасында 96 жасында дүние салды. 2023 жылдың 30 қаңтарында Сангха Жоғарғы Кеңесі Чао Кхун Лао Паниясириді жаңа басшы етіп тағайындады. Ол 2022 жылдың 25 қарашасынан бері басшы міндетін атқарып келді.
Phra Thepphawanamongkhon (พระเทพภาวนามงคล) became the abbot of Wat Buddhapadipa in 1994. He died in Siriraj Hospital in Bangkok on 18November 2022, at the age of 96, after 75 rains. On 30January 2023, the Sangha Supreme Council appointed Chao Khun Laow Panyasiri as the new abbot. He had been the acting abbot since 25November 2022.
Қабырға кескіндері
Таиландтың 30 суретшісі сегіз жыл бойы киелі шалу залының қабырғаларына сурет салған. Екі бас суретші – Панья Виджинтанасаран және Чалэрмчай Коситпипат. Олар буддалық бейнелер үшін бұрынғыдан өзгеше, көзді жарқырататын заманауи стильді қолданды; бұл жұмыс қазір тай өнерінің неодәстүрлі стилінің қалыптасуындағы маңызды кезең деп есептеледі. Жұмыс 1984 жылы басталды. Ортаңғы бөлме 1987 жылы аяқталды, бірақ екі жақтағы бөлмелер 1992 жылға дейін бітпеді. Орталық бөлмедегі суреттер Будданың өмірін, ал екі жақтағы бөлмелердегі суреттер Маханипата Джатаканы көрсетеді.
The murals inside the ordination hall were painted by thirty Thai artists over an eight year period. The two principal artists were Panya Vijinthanasarn and Chalermchai Kositpipat. They employed a contemporary style that emphasized visual impact, which was unorthodox for Buddhist imagery; the work is now considered a pivotal moment in the development of the neo traditional style of Thai art. Work began in 1984. The central room was completed in 1987, but the two side rooms were not finished until 1992. The murals in the central room relate the life of the Buddha, and the murals in the two side rooms relate the Mahānipāta Jātaka.
Орталық бөлме
Батыс қабырғасы. Суреттелген көріністердің арасында Лумбиниде Будданың дүниеге келуі, Капилавастдағы Ұлы бас тартуы және Сарнаттағы алғашқы уағызы бар. Дизайнері: Панья Виджинтанасаран. Солтүстік қабырғасы. Мараның жеңілісі және Бодх-Гайядағы ағарту. Дизайнері: Панья Виджинтанасаран. Шығыс қабырғасы. Суреттелген көріністердің арасында Павадағы соңғы тамақ, Кушинагардағы Париниббана, кремация және реликвиялардың бөлінуі бар. Дизайнері: Чалермчай Коситпипат. Оңтүстік қабырғасы. Үш әлем (Трайфум). Дизайнері: Чалермчай Коситпипат.
Western wall. Among the scenes represented are the Birth of the Buddha in Lumbini, the Great Renunciation in Kapilavastu, and the First Sermon in Sarnath. Designed by Panya Vijinthanasarn. Northern wall. The Defeat of Mara and the Enlightenment in Bodh Gaya. Designed by Panya Vijinthanasarn. Eastern wall. Among the scenes represented are the Last Meal at Pāvā, the Parinibbāna in Kushinagar, and the Cremation and the Division of the Relics. Designed by Chalermchai Kositpipat. Southern wall. The Three Worlds (Traiphum). Designed by Chalermchai Kositpipat.
Батыс жақтағы бөлме
Батыс қабырғасы. Кандакумара Джатака (7/542) және Нарада Джатака (8/544). Авторлары: Панг Чинасай және Киттисак Нуаллак. Солтүстік қабырғасы. Видура Джатака (9/545). Авторлары: Панг Чинасай және Киттисак Нуаллак. Шығыс қабырғасы. Вессантара Джатака (10/547). Авторлары: Панг Чинасай және Киттисак Нуаллак. Оңтүстік қабырғасы. Бһүридатта Джатака (6/543). Авторлары: Панг Чинасай және Киттисак Нуаллак.
Western wall. Candakumāra Jātaka (7/542) and Nārada Jātaka (8/544). Designed by Pang Chinasai and Kittisak Nuallak. Northern wall. Vidhura Jātaka (9/545). Designed by Pang Chinasai and Kittisak Nuallak. Eastern wall. Vessantara Jātaka (10/547). Designed by Pang Chinasai and Kittisak Nuallak. Southern wall. Bhūridatta Jātaka (6/543). Designed by Pang Chinasai and Kittisak Nuallak.
Шығыс жақтағы бөлме
Батыс қабырғасы. Ними Джатака (4/541). Автор: Сомпоп Будтарад. Солтүстік қабырғасы. Темия Джатака (1/538). Автор: Сомпоп Будтарад. Шығыс қабырғасы. Махаджанака Джатака (2/539) және Сама Джатака (3/540). Автор: Сомпоп Будтарад. Оңтүстік қабырғасы. Махосада Джатака (5/546). Автор: Сомпоп Будтарад.
Western wall. Nimi Jātaka (4/541). Designed by Sompop Budtarad. Northern wall. Temiya Jātaka (1/538). Designed by Sompop Budtarad. Eastern wall. Mahājanaka Jātaka (2/539) and Sāma Jātaka (3/540). Designed by Sompop Budtarad. Southern wall. Mahosadha Jātaka (5/546). Designed by Sompop Budtarad.