Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Буддистік ғибадатхана Луанг Прабангта, Лаос. Wat Xieng Thong (,; "Алтын қаланың ғибадатханасы") – Лаос Луанг Прабанг түбегінің солтүстік ұшында орналасқан буддистік ғибадатхана (ват немесе ват). 1559 және 1560 жылдар аралығында король Сеттхатхират салған Ват Сян Тонг – Лаос монастырларының ең маңыздыларының бірі және дін, патшалық билік және дәстүрлі өнер рухына арналған маңызды ескерткіш болып табылады.
Buddhist temple in Luang Prabang, Laos
Wat Xieng Thong (, ; "Temple of the Golden City") is a Buddhist temple (vat or wat) on the northern tip of the peninsula of Luang Prabang, Laos. Built between 1559 and 1560 by King Setthathirath, Wat Xieng Thong is one of the most important of Lao monasteries and remains a significant monument to the spirit of religion, royalty and traditional art.
Этимология
Ват Сян Тонг (лао: ວັດຊຽງທອງ) атауы "Алтын қаланың ғибадатханасы" дегенді білдіреді. Лао тілінде ват, немесе будда ғибадатханасы деген мағынаны білдіреді; осы ғимараттар Лаос халқының өмірінің орталық бөлігі болып табылады.
The name Vat Xieng Thong (Lao: ວັດຊຽງທອງ), means "Temple of the Golden City." In Lao, wat, or vat, means Buddhist temple; these buildings are central to the life of Laotian communities.
Тарих
Ват-Сьенг-Тонг 1559 және 1560 жылдар аралығында король Сеттхатхираттың басқару кезеңінде салынған. Сеттхатхират Лан-Сан ("Миллион пилдің елі") патшалығына басшылық етті, бұл қазіргі Лаос аумағы. Бірақ Луанг Прабанг 1975 жылға дейін, Лао Халықтық Демократиялық Республикасы (ЛХДР) құрылғанға дейін корольдік астана болып қала берді. Луанг Прабанг 1995 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді. Ғимараттың артқы жағы өмір ағашын бейнелейтін шыны мозаикамен әсемделген. Симнің артында мозаикамен безендірілген және үлкен будда мүсіні орналасқан Сақалған Будданың қасиетті орны – кішкентай ғибадатхана бар. Кешенді Симге толықтыратын көптеген басқа да құрылыстар бар, олардың ішінде Кути, Хо Тай және Хор Конг, сондай-ақ кітапхана, монахтардың тұратын жері және қайық үйі. 1928 жылы француз генерал-губернаторы Луанг Прабангқа келгенде король Сисавангвонг француздардан қалпына келтіру жұмыстарына шығындарды бөлісуді сұрады, өйткені Лаос 1893 жылдан 1953 жылға дейін француз протектораты болды. 1950-1960 жылдары жерлеу рәсіміне арналған үй салынды. 2012 және 2013 жылдардағы жөндеу жұмыстарына ғимаратты мұқият тазалау, алтынмен боялған ою-өрнектерді жаңарту, зақымдалған плиткаларды, есіктер мен терезелерді қалпына келтіру және қабырғаларды қайта бояу кірді. 2024 жылдың қаңтарында ғибадатханаға кіру құны 20 000 кип болды.
Wat Xieng Thong was built under the rule of King Setthathirath between 1559 and 1560. Setthathirath oversaw the Lan Xang ("Land of a Million Elephants") kingdom, a geographical area that is now Laos. But, Luang Prabang remained a royal capital until 1975, when the Lao People's Democratic Republic (LPDR) was established. Luang Prabang was designated a UNESCO World Heritage Site in 1995. The rear gable is decorated with a glass mosaic depicting the tree of life. Behind the Sim is the Sanctuary of the Reclining Buddha, a small chapel decorated with mosaics and featuring a large Buddhist statue. Many other structures fill the compound and complement the Sim, including the Kouti, Ho Tai, and Hor Kong, the library, monk living space, and boat house, respectively. In 1928, when the French Governor General visited Luang Prabang, King Sisavangvong successfully demanded that the French share in the cost of restoration, as Laos was a French protectorate from 1893 to 1953. In the 1950s and 1960s, the funerary carriage house was built. Renovations in 2012 and 2013 involved carefully cleaning the building, repainting the gold stencils, restoring damaged tiles and doors and windows, and repainting walls. In January 2024, the entrance fee to the temple was 20,000 kip.