Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Джадд Феттерман (шамамен 1833 – 1866 жылдың 21 желтоқсаны) – Америка Құрама Штаттарының армия офицері, Америка Азамат соғысы және одан кейінгі Ұлы жазықтағы Қызыл Бұлт соғысы кезінде қызмет еткен. Феттерман және оның 80 сарбазы Феттерман шайқасында қаза тапты.
United States Army officer
William Judd Fetterman (c. 1833 – December 21, 1866) was an officer in the United States Army during the American Civil War and the subsequent Red Cloud's War on the Great Plains. Fetterman and his command of 80 men were killed in the Fetterman Fight.
Ерте өмір
Уильям Феттерман 1833 жылы Коннектикут штатының Чешир қаласында дүниеге келді. Ол армия лейтенанты Джордж Феттерман мен Анна Мария Джаддтың ұлы еді. Джордж Феттерман 1827 жылдың 1 шілдесінде Вест-Пойнтты бітіріп, әскер артиллериясында қызмет етті. Уильям туған кезде лейтенант Феттерман Коннектикут штатының Нью-Лондон қаласындағы Форт-Трамбулл бекінісіне тағайындалған болатын. 1835 жылдың 26 сәуірінде Уильямның анасы Анна Джадд Феттерман қайтыс болды. Бір жыл өткен соң, 1836 жылдың 31 мамырында, тоғыз жылдық әскери қызметтен кейін Уильямның әкесі Джордж Феттерман әскердегі лауазымынан қанағаттандырып, Питтсбургке (Пенсильвания штаты) оралды. Ол онда азаматтық инженер ретінде жұмыс істеді және Пенсильвания милициясында қызмет атқарды. Джордж Феттерман 1844 жылы Питтсбургте қайтыс болды.
William Fetterman, born in 1833 in Cheshire, Connecticut, was the son of Army Lieutenant George Fetterman and Anna Maria Judd. George Fetterman graduated from West Point on 1 July 1827 and served in the Army Artillery. At the time of William's birth, Lieutenant Fetterman was assigned to Fort Trumbull, New London, Connecticut. On April 26, 1835, William's mother Anna Judd Fetterman died. One year later, on May 31, 1836, after nine years of military service, William's father George Fetterman resigned his Army commission and returned to Pittsburgh, Pennsylvania. There he worked as a civil engineer and served in the Pennsylvania militia. George Fetterman died in Pittsburgh in 1844.
Әскери мансап
Фетерман 1861 жылдың 14 мамырында Делавэр штатында Одақ армиясына қабылданып, бірден бірінші лейтенант қызметіне тағайындалды. Ол соғыс бойында АҚШ-тың 18-ші жаяу әскер полкінде қызмет етті және екі рет ерен еңбегі мен батылдығы үшін марапатталды, соғысты патенттік подполковник шенімен аяқтады. 1864 жылы Атланта шайқасында Фетерман 18-ші АҚШ жаяу әскерінің 2-ші батальонына қолбасшылық етті. Бұл бөлім Джон Х. Кингтің 2-ші бригадасының, Ричард В. Джонсонның 1-ші дивизиясының, Джон М. Палмердің XIV корпусының және Джордж Генри Томас басқаратын Камберленд армиясының құрамында болды. Фетерманның ресми тізімдегі мәліметтеріне сәйкес, 2-ші батальон Базард-Руст-Гап және Ресакада шайқасқан. 31 мамырда Пикетт Милл маңындағы шайқаста батальон 1 офицерін жоғалтып, 33 әскері жараланды. Батальон Кеннесо тауының шайқасына қатысты және 4 шілдеде Конфедерацияның мылтық ордаларын басып алған шабуылға қатысты. 5 шілдеден кейін 2-ші батальонның роталары 18-ші АҚШ жаяу әскерінің 1-ші батальонымен біріктірілді. Соңынан Фетерман 2-ші бригаданың генерал-адъютанты болып тағайындалды және 1 қыркүйекте Джонсборо шайқасындағы сәтті шабуыл туралы баяндады. Бұл шайқаста 18-ші АҚШ жаяу әскері 43 адам қаза тауып, 8 адам жоғалып кетті. Соғыстан кейін ол тұрақты армияда қалуды жөн көрді және 18-ші жаяу әскер полкінің екінші батальонында капитан болып тағайындалды. 1866 жылдың қарашасында полк Форт Фил Керниде орналасты, олардың міндеті Бозман жолымен Монтана территориясының алтын кендеріне баратын көшпенділерді қорғау болды. Фетерман 80 әскерімен "Сиу тайпасының барлық жерін аттап өте алатынын" мақтан еткен. 1866 жылдың 21 желтоқсанында Чейен және Сиу тайпаларының ірі тобы, соның ішінде Қызыл Бұлт басшылығымен Крейзи Хорс, бекініс маңында ағаш әкелушілерге шабуыл жасады. Шекаралық жағдайлармен және үндістермен күресу тәсілдерімен таныс болмаса да, Фетерман бұрынғы батальон квартирмейстері капитан Фредерик Браун, 2-ші лейтенант Джордж Граммонд, 18-ші жаяу әскердің 49 сарбазы, 2-ші кавалерияның 27 адамы және 2 азаматтық барлаушыдан құралған қосымша күштерге басшылық етті, барлығы 80 адамды құрады. Фетерман бұйрыққа бағынбай, Лодж Трейл Риджінен тысқары шығуға (бекіністен көрінбейтін және қолдаудан алыс) тыйым салынғанына қарамастан, Сиу тайпасының шағын тобын қуды және тұзаққа түсті. Ол шамамен 2000 үндімен бетпе-бет келді. 20 минут ішінде Фетерман мен оның жасағы құрылысқа түсті. Фетерман шайқасы, осы оқиға 1876 жылы Кастердің апатты жеңілісінен кейін екінші орынды иеленді. Бұл оқиғаға кінәлі деп танылған, бірақ кейіннен ақталып, Фетерманның бастығы Генри Б. Каррингтон жұмысынан босатылды. Фетерманның қабірі Литтл Бигхорн шайқасының ұлттық ескерткішіндегі ұлттық зиратта орналасқан. Ол ешқашан үйленбеген және оның мұрагерлері жоқ.
Fetterman enlisted in the Union Army on May 14, 1861, in Delaware, and was promptly commissioned a first lieutenant. He served with the US 18th Infantry Regiment throughout the war and was twice brevetted for meritorious service and gallant conduct, finishing the war as a lieutenant colonel by brevet. During the Atlanta campaign in 1864, Fetterman commanded the 2nd Battalion of the 18th US Infantry. This unit was part of John H. King's 2nd Brigade, Richard W. Johnson's 1st Division, John M. Palmer's XIV Corps, George Henry Thomas' Army of the Cumberland. According to Fetterman's report in the Official Records, the 2nd Battalion skirmished at Buzzard Roost Gap and Resaca. In fighting near Pickett's Mill on May 31, the battalion sustained a loss of 1 officer and 33 men wounded. The battalion skirmished at the Battle of Kennesaw Mountain and took part in an attack that overran a line of Confederate rifle pits on July 4. After July 5, the companies of the 2nd Battalion were merged with the 1st Battalion of the 18th US Infantry. Fetterman subsequently was assigned as Assistant Adjutant General of the 2nd Brigade and reported on a successful attack at the Battle of Jonesborough on September 1. In this action, the 18th US Infantry suffered losses of 43 killed or wounded and 8 missing out of the 269 officers and men it took into battle. After the war, he chose to remain in the Regular Army and was assigned as a captain in the Second Battalion of the 18th Infantry Regiment. In November 1866, the regiment was stationed at Fort Phil Kearny, tasked with protecting immigrants traveling to the gold fields of Montana Territory along the Bozeman Trail. Fetterman allegedly boasted that with 80 soldiers, he could "ride through the whole Sioux nation." On December 21, 1866, a large band of Cheyenne and Sioux – which included Crazy Horse – under the leadership of Red Cloud attacked a wood train near the fort. Despite his unfamiliarity with frontier conditions and the methods of Indian fighting, Fetterman took command of a composite reaction force consisting of the former battalion quartermaster, Captain Frederick Brown, 2nd Lt. George Grummond, 49 enlisted troops of the 18th Infantry, 27 men of the 2nd Cavalry, and 2 civilian scouts, totaling 80 men. Ignoring his orders not to venture beyond Lodge Trail Ridge (out of sight and support distance from the fort), Fetterman pursued a small band of Sioux and was lured into an ambush. He found himself facing approximately 2,000 Indians. Within 20 minutes, Fetterman and his command had been wiped out. The Fetterman Fight, as the encounter became known, was second in notoriety only to Custer's disastrous defeat in 1876. It led to the dismissal of Fetterman's commanding officer, Henry B. Carrington, who was initially blamed for the disaster, but was eventually exonerated. Fetterman's grave is in the National Cemetery at the Little Bighorn Battlefield National Monument. He had never married and left no heirs.
Мұра
1867 жылы армия Дакота аймағындағы жаңа бекініске қаза тапқан офицердің құрметіне "Феттерман бекінісі" деген ат берді. Вайоминг штатының Ларами қаласында Феттерман көшесі және Феттерман даңғылы да бар.
In 1867, the army designated a new outpost in the Dakota Territory as "Fort Fetterman" in honor of the slain officer. There is also a Fetterman Street and Fetterman Drive in Laramie, Wyoming.