Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық опера продюсері (1955 жылы туған)
British opera producer (born 1955)
Адриан Рой Брэдшоу Мурби (1955 жылы туған) көп жылдар бойы халықаралық опера тілшісі және опералар мен BBC драмаларының продюсері ретінде жұмыс істеді. Қазіргі уақытта ол негізінен жазушы және журналист болып жұмыс істейді.
Adrian Roy Bradshaw Mourby (born 1955) worked for many years as an international opera correspondent and as a producer of operas and BBC dramas. He currently works primarily as a writer and journalist.
Мансап
Рой Мурби мен Пеггидің ұлы, Чарльз Эдвард Брэдшоутың қызы, полк сержанты, Мурби Уэльс, Лампетер университетінің және Бристоль университетінің киномектебін бітірді. Уэльсте өскен Рой Мурби мұғалім болған және Екінші дүниежүзілік соғыста Әуе министрлігінде қызмет еткен. Мурбидің қарт атасы Том Мурби бұрынғы сауда флотының бас инженері болды, ол Уэльс шекарасында газ зауытын басқарды, кейіннен оған ие болды және Мурбидің атасы алған отбасылық фирманы құрды. Мурби он екі жыл бойы BBC-де продюсер болып жұмыс істеді, онда ол басқа сериалдардың қатарында сэр Кингсли Амистің «Ескі шайтандар» телеспектаклін жасады. Осы туындылары үшін ол көптеген ұлттық және халықаралық сыйлықтарды жеңіп алды [Smith/Kline 1982/ Sony 1985/BAFTA Cymru 1991 /Golden Gate 1993/ / BAFTA Cymru 1993 / Celtic Film Festival 1994/ New York Festivals 1994 / Sony 1995], содан кейін толық уақытты жазуға, хабар таратуға және опера қоюға көшті. Ол бірнеше роман жариялады, соның ішінде «Біз оны әлем деп ойлаймыз» (1996), «Біз төрт» (1997), «Wishdaughter» (2004). Ол 1994 жылы BBC Radio 4 радиосы үшін «Whatever Happened to?» сериясын жазды, онда әртүрлі ойдан туған кейіпкерлердің одан әрі басынан кешкендері туралы айтылды, осы үшін ол радиодағы шығармашылық жазу үшін Sony Silver Award сыйлығын жеңіп алды. 1997 жылы оның «Whatever Happened to? : The Ultimate Sequels» кітабы жарық көрді. Мурби – Ұлыбритания мен Еуропада жұмыс істейтін эссеші. Оның опералық қойылымдары: «Semele» (Мальта, 2002), «Cosi fan tutte» (Оксфорд, 2004), «Фигароның үйленуі» (Блевбери фестивалі, 2006). 2015 жылы ол Винерстат операсының «Idomeneo» спектаклінің драматургы болды. 2007 жылы Мурби Италияның Пуччиниамо фестивалінің Fondazione опера журналистикасы бойынша арнайы сыйлығына ие болды. 2010 жылы ол Ұлыбританияның «Жыл саяхатшы журналисі» номинациясының финалисі болды және 2013 жылы «Журналдағы ең жақсы саяхат мақаласы» (Италия туристік кеңесі) сыйлығын жеңіп алды. Мурби сондай-ақ АА-ның Венеция, Брюссель және Брюггеге арналған нұсқаулықтарын жазды және Dorling Kindersley саяхат нұсқаулықтарына үлес қосты. 2017 жылдың маусым айында Icon Press Мурбидің әлемді аралау сапарына негізделген екі кітапты жариялады: «Өз бөлмелері», онда әдебиеттің ұлы туындылары жазылған жерлер туралы айтылады, ал оның жалғасы «Көре бергіш бөлмелер» әлемдегі 50 атақты қонақ үйдің тарихын баяндайды. «Rooms of One's Own» 2018 жылы Британдық саяхат жазушылар гильдиясының сыйлығында «Ең жақсы саяхат кітабы» номинациясында жоғары бағаланды. 2019 жылдың қаңтар айында Мурби Майамидегі Оушен Драйвтегі резиденттік жазушы болды, бұл постты The Betsy Hotel демеушілік етті. 2019 жылдың жазында ол Италиядағы бірнеше опералық турнелерде қонақ лектор болды, ал 2020 жылы тағы да турнелер жоспарланған. Опера мен саяхат туралы жазушы ретінде, 2020 жылы кенеттен тоқтаған екі сала, Мурбидің тым бос болған мансабы Covid-19 шектеулері кезінде күрт құлдырады. Ол Грекия туралы жазуды жалғастырды және тіпті 2020 жылы екі рет сапарға шықты, бірақ ол жоғалған жылдың тыныш айларында көркем әдебиетке оралды және «Flora Antiparos» романын жазды.
Son of Roy Mourby and Peggy, daughter of Charles Edward Bradshaw, a regimental sergeant major, Mourby graduated from the University of Wales, Lampeter and Bristol University Film School. Roy Mourby, who grew up in Wales, was a teacher, and served with the Air Ministry in the Second World War. Mourby's great grandfather, Tom Mourby, was a former Merchant Navy chief engineer who went on to run gasworks on the Welsh border, later owning one and establishing a family firm later taken over by Mourby's grandfather. Mourby worked as a producer at the BBC for twelve years, where, amongst other series, he produced a television adaptation of Sir Kingsley Amis' The Old Devils. For these productions, he won numerous national and international awards [Smith/Kline 1982/ Sony 1985/BAFTA Cymru 1991 /Golden Gate 1993/ / BAFTA Cymru 1993 / Celtic Film Festival 1994/ New York Festivals 1994 / Sony 1995], before turning to full time writing, broadcasting and opera production. He has published several novels, including We Think the World of Him (1996) The Four of Us (1997) Wishdaughter (2004). He wrote the 1994 BBC Radio 4 series Whatever Happened to ? about the further adventures of various fictional characters, for which he won the Sony Silver Award for Creative Writing on Radio. In 1997, his book "Whatever Happened to ? : The Ultimate Sequels" was published with more such tales. Mourby is a prolific programme essayist working in the UK and Europe. His own opera productions include Semele (Malta 2002) Cosi fan tutte (Oxford 2004) Marriage of Figaro (Blewbury Festival 2006). In 2015 he worked as dramaturg on Wienerstaatsoper's Idomeneo. In 2007 Mourby was awarded the Special Award for Opera Journalism by the Fondazione Festival Pucciniamo, Italy. In 2010 he was one of the finalists for UK Travel Journalist of the Year and in 2013 won the award for Best Travel Article in a Magazine (Italian Tourist Board). Mourby has also written AA guides to Venice, Brussels and Bruges and contributed to various Dorling Kindersley travel guides. In June 2017 Icon Press published two books based on Mourby's travels round the world "Rooms of One's Own" focussed on places where great works of literature were written. Its sequel, "Rooms with a View" told the story of 50 grand hotels around the world. "Rooms of One's Own " was Highly Commended in the 2018 British Guild of Travel Writers Awards in the Best Narrative Travel Book category. In January 2019 Mourby was Writer in Residence on Ocean Drive, Miami a post sponsored by The Betsy Hotel. In the Summer of 2019 he was guest lecturer on a number of opera tours of Italy with even more tours lined up in 2020. As a writer on opera and travel two things that abruptly ceased in 2020 Mourby saw a career that had become too busy suddenly implode during the Covid lockdowns. He continued to write about Greece and even managed to visit twice during 2020 but he returned to writing fiction in the quiet months of that lost year and wrote the novel Flora Antiparos.