Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даң – Батыс Үндістанның Гуджарат штатының оңтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан аудан. Ауданның әкімшілік орталығы – Ахва қаласы. Даңның ауданы 1,764 км² және 2011 жылғы мәлімет бойынша халқы 228,291 адамды құрайды. 2011 жылғы мәліметтерге сәйкес, бұл Гуджараттың 33 ауданының арасында ең аз халқы бар аудан. Жоспарлау комиссиясының мәліметінше, Даң – Үндістанның 640 ауданының ішінде экономикалық жағдайы ең қиын аудандардың бірі. Халықтың 94% жоспарланған тайпалардың біріне жатады. Даңның бес патшасы – Үндістандағы мұрагерлік атақтарын үкімет 1842 жылғы Үндістан үкіметі мен Даң патшалары арасындағы келісімге байланысты қазіргі таңға дейін мойындайтын жалғыз патшалық отбасы.
Dang is a district in the southeastern part of the state of Gujarat in western India. The administrative headquarters of the district are located in Ahwa. Dang has an area of 1,764 km2 and a population of 228,291 (as of 2011). As of 2011, it is the least populous of Gujarat's 33 districts. As per the Planning Commission, Dang is one of the most economically distressed district out of 640 districts in India. 94% of the population belongs to one of the scheduled tribes. The five Kings of Dangs are the only hereditary royals in India whose titles are currently recognized by the government owing to an agreement between the Government of India and the Dang kings in 1842.
Этимология
Данг атауының шығу тегі белгісіз. Күнделікті сөзде "данг" сөзі төбелі ауылды білдіреді. "Данг" сөзінің тағы бір мағынасы – бамбук (бамбук өсетін жер). Бұл атау индуист мифологиясымен де байланысты. Ол Рамаянаның Дандакараньясымен байланысты. Дәстүр бойынша, Рама жер аударында Насикке бара жатқан жолында осы аймақтан өткен.
The origin of the name of the Dang is uncertain. In common parlance the word 'dang' means a hilly village. There is another connotation of the word 'dang' which means bamboo (a place of bamboo). The name is also associated with Hindu mythology. It is related to the Dandakaranya of the Ramayana. It is said that during the exile, Rama passed through this area on his way to Nashik.
Данг патшалары
Даңның бес патшалық биі қазіргі уақытта Үндістандағы жалғыз мұрагерлік билеушілер болып табылады. Тәуелсіздік алғанға дейін Даңның бес тайпалық патшалары мен Компания арасында бірнеше соғыс болған. Даң тарихында айтылғандай, ең ірі соғыс "Лашкария Амба" жерінде болды, онда бес мемлекеттің патшалары Даңды британдықтардан қорғау үшін бірікті. Британдықтар жеңіліп, келісімге келді. Ежелгі үнділік кітаптарда Даң "Данда Араньяка" деп белгіленген, яғни "бамбук орманы" деген мағынаны білдіреді. Жақында Даң патшалары заңсыз кесу салдарынан азайып бара жатқан орман жамылғысын қорғау үшін үкіметтен көмек сұрады. Бес патшалық: Дахер Амала, Линг, Гадви, Васурна және Пимпри.
The five Royal Bhil Kings of Dangs are currently the only hereditary rulers in India. Before Independence several wars were fought between the five tribal kings of Dang and the Company. According to the history of Dang, the biggest war to took place at 'Lashkaria Amba', in when the kings of all the five states joined to protect Dang from the British. The British were beaten and agreed to a compromise. In ancient Indian Scriptures Dang is known as Danda Aranyaka, meaning 'Bamboo forest'. Recently the Dangs Kings have urged the government to protect their depleting forest cover due to illegal logging. The five kingdoms are Daher Amala, Linga, Gadhvi, Vasurna and Pimpri.
Демография
2011 жылғы халық санағына сәйкес, Даң ауданының халқы 228 291 адамды құрайды. Бұл оны Үндістандағы 640 ауданның ішінде 587-ші орынға қояды.
According to the 2011 census, Dang district has a population of 228,291, This gives it a ranking of 587th in India (out of a total of 640).
Экономика
2006 жылы Панчаяти Радж министрлігі Даң ауданын экономикалық қиын жағдайдағы аудандардың бірі деп атады, олардың саны 640 ауданның ішінде 250 болды.
In 2006 the Ministry of Panchayati Raj named Dang District as an economically distressed district, one of 250 out of a total of 640 districts.
Орман
Даң ауданында Гуджарат штатындағы Даң және Тапи аудандарымен және Махараштра штатындағы Нандурбар ауданымен ортақ Пурна жабайы табиғат қорығы, сондай-ақ Валсад ауданымен үздірілмейтін орман участасын бөлісетін Навсари ауданындағы Вансда ұлттық саябағы орналасқан. 1991 жылы Шоулпанешвар жабайы табиғат қорығында алғаш рет тоңқан түсті мысық байқалды. Пурна және Ратанмахал жабайы табиғат қорықтарында үнді сұр мүйізді қарға, ормандық бұталы тоқылдақ, қызыл шұбар және ірі ағаш торғайы сияқты сегіз құс түрі жергілікті түрде жойылған деп есептеледі.
Dang District has part of a forest that includes Purna Wildlife Sanctuary, which is shared between the districts of Dang and Tapi in Gujarat and Nandurbar District in Maharashtra, and Vansda National Park in Navsari District, which shares a continuous tract of forest with Valsad district. A rusty spotted cat was sighted for the time in 1991 in Shoolpaneshwar Wildlife Sanctuary. In Purna and Ratanmahal Wildlife Sanctuarys, eight bird species are considered locally extinct, including Indian grey hornbill, jungle bush quail, red spurfowl and large woodshrike.