Немец футболшысы Хельмут Халлер (1939-2012) туралы ақпарат. Әлем чемпионаттарындағы қатысуы, «Болонья» мен «Ювентус» командаларындағы жетістіктері. Футбол тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Герман футболшысы (1939–2012)
German footballer (1939–2012)
Хельмут Галлер (21 шілде 1939 – 11 қазан 2012) – неміс футболшысы, шабуылшы ретінде ойнаған. Халықаралық деңгейде ол Батыс Германия құрамасы сапында үш әлем чемпионатына қатысты. Клубтық деңгейде Германия мен Италияда ойнап, «Болонья» және «Ювентус» командаларымен Италия чемпионатының титулдарын жеңіп алды.
Helmut Haller (; 21 July 1939 – 11 October 2012) was a German footballer who played as a forward. At international level, he represented West Germany at three World Cups. At club level, he played in both Germany and Italy, and won Italian league titles with Bologna and Juventus.
Клубтық мансап
Клубтық карьерасында Галлер 1948 жылдан 1962 жылға дейін BC Аугсбург сапында ойнады, сосын 750 000 маркалық трансферлік ақы мен 200 000 марка жылдық жалақы ұсынысымен Италияға шақырылды. Ол кезде Германияда футболшылардың жалақысы айына 500 маркамен шектелген еді, ал 1963 жылы Бундеслига бірыңғай бірінші дивизион ретінде құрылғаннан кейін бұл көрсеткіш 2500 маркаға дейін өсті. Италияда Галлер 1962 жылғы әлем чемпионатына қатысқан неміс футболшылары Альберт Брюллс, Карл Хайнц Шнеллингер және Хорст Шиманякпен кездесті. Алғашқыда Галлер Болонья клубында ойнады, 1964 жылы жаттықтырушы Фулвио Бернардини басшылығымен клуб үшін 23 жылдан бергі алғашқы және клуб тарихындағы соңғы итальян лигасының титулын жеңіп алды. 1968 жылдан 1973 жылға дейін ол «Ювентус» клубында доп теуіп, 1972 және 1973 жылдары лига жеңімпазы атанды. 1973 жылы «Ювентус» (құрамында Дино Зофф, Франко Каузио, Фабио Капелло және бразилиялық Хосе Алтафини бар) Еуропа чемпиондары кубогының финалына жетіп, Белградта «Аякс» клубымен кездесті. Йохан Кройф бастаған титул иесі матчтың төртінші минутында Джонни Рептің соққысымен есепті ашты. 49-шы минутта жаттықтырушы Честмир Вичпалек Роберто Беттеганың орнына Галлерді алаңға шығарды, бірақ нәтиже өзгермеді. Екі жыл бұрын «Ювентус» 1970–71 жылғы «Интер-Ситис Фэйрс Кубогы» финалында жеңіске ие бола алмады, Билли Бремнер басқаратын «Лидс Юнайтед» клубына есеп бойынша 2:2 және 1:1 тікелей гол есебімен жеңіліп қалды. 1973 жылы Галлер туған қаласына оралып, бұрынғы клубы BC Аугсбург пен жергілікті қарсыласы TSV Schwaben бірігіп құрылған, жаңадан екінші дивизионға көтерілген FC Аугсбург клубына қосылды. Клуб Галлердің трансфері үшін бар болғаны 44 000 герман маркасы төледі, ал Галлер тұрақты жалақыдан бас тартып, кірістің 5% мөлшерін алды. «Аугсбург» сол маусымда Региональ лиганың оңтүстік дивизионында бірінші орынды иеленді. Бірақ Бундеслигаға жолдама алу үшін «Боруссия Берлин» клубынан бір ұпай кем қалды. Галлер 1979 жылы футболшы мамандығынан қол үзді.
In his club career, Haller played from 1948 until 1962 for BC Augsburg, before being lured to Italy by a one off fee of 750,000 Marks and an annual salary of 200,000 Marks. Back then in Germany player salaries were officially limited to 500 Marks per month – an amount that rose to 2500 Marks after the introduction of the Bundesliga as unified first division in 1963. In Italy Haller encountered with Albert Brülls, Karl Heinz Schnellinger and Horst Szymaniak three more German World Cup participants of 1962. Initially Haller played for Bologna, winning in 1964 under coach Fulvio Bernardini the first Italian league title for the club in 23 years and the hitherto last in the club's history. From 1968 until 1973 he played for Juventus where he won the league in 1972 and 1973. In 1973 Juventus – with Dino Zoff in goal, Franco Causio, Fabio Capello and the Brazilian José Altafini – reached the European Champions Cup final in Belgrade against AFC Ajax. The Johan Cruijff led title holder went into the lead by a fourth minute Johnny Rep header. Haller was brought on by coach Čestmír Vycpálek in the 49th minute for Roberto Bettega, but the result stood. Two years earlier Juventus narrowly missed out in the finals of the 1970–71 Inter Cities Fairs Cup, having to concede the title to the Billy Bremner led Leeds United after results of 2–2 and 1–1 on the away goal rule. In 1973, he returned to his hometown and joined FC Augsburg, then newly created through a merger of his former club BC Augsburg with local rivals TSV Schwaben and just promoted to the second division Regionalliga. The club had paid just DM 44,000 for the transfer of Haller and Haller renounced a fixed salary, settling for 5% of the revenue. Augsburg finished that season first in the southern division of the Regionalliga. In the promotion the club missed out on ascension to the Bundesliga by one point to Tennis Borussia Berlin. Haller retired as player in 1979.
Халықаралық мансап
1958 жылы 19 жасында халықаралық аренада дебют жасаған ол үш әлем чемпионатына қатысты; алғашқысы 1962 жылы Чилиде өткен чемпионат, екіншісі – 1966 жылы Англияда, үшіншісі – 1970 жылы Мексикада болды. Барлығы 33 матч өткізіп, 13 гол соқты. 1962 жылғы әлем чемпионатында Галлер Италиямен тең ойнаған, содан кейін топтық кезеңде Чили және Швейцария құрамаларын жеңген Германия құрамасының негізгі ойыншысы болды. Бірақ ширек финалда Югославия 1:0 есебімен жеңіске жетті. 1966 жылғы әлем чемпионатында ол Вольфганг Оверат пен жас Франц Беккенбауэрмен бірге Батыс Германияның орта аласын құрады. Батыс Германия жарыс финалына шықты, ал Галлер ойынның алғашқы голын соқты, бірақ Германия Англияға 2:4 есебімен ұтылып қалды. Медальмен қатар Галлер матч допын да алды, алайда 30 жылдан кейін Англияға барып, оны хет-трик авторы Джефф Херстке сыйлады, дәстүр бойынша допқа оның құқығы болғандықтан. Португалиялық Эузебио (тоғыз гол) соққаннан кейін, Галлер алты голмен турнирдің екінші үздік мергені атанды. 1970 жылғы әлем чемпионатында Батыс Германия үшінші орын алды, ал Галлер тек Мароккоға қарсы өткен алғашқы топтық матчта ғана алаңға түсті, бірінші кезеңнің соңында оны Юрген Грабовски ауыстырды. Бұл турнирге дейін Галлер жарақаттармен күресіп жүрген.
After he made his international debut at age 19 in 1958, he played in three World Cups; his first in the 1962 World Cup held in Chile, the 1966 World Cup in England and the 1970 World Cup held in Mexico, earning a total of 33 caps and scoring 13 goals. At the World Cup 1962, Haller was a regular of the German side that drew against Italy and overcame hosts Chile and Switzerland in the group phase, but in the quarterfinals Yugoslavia prevailed 1–0. At the World Cup 1966 he formed the West German midfield together with Wolfgang Overath and the young Franz Beckenbauer. West Germany reached the final of competition and Haller scored the opening goal of the game which Germany lost 2–4 to England. Along with his medal, Haller also got the match ball, though more than 30 years later he returned to England to present it to Geoff Hurst, who had scored a hat trick in the contest and was therefore by tradition considered to be entitled to the ball. After Portugal's Eusébio, who scored nine goals, he was with six goals the second best marksman of the tournament. At the 1970 World Cup, where West Germany attained third place, Haller was only used in the first group match against Morocco, being replaced by Jürgen Grabowski at halftime. Haller was plagued by injury problems in the run up to the tournament.
Ойын стилі
Сонымен қатар ойын жасайтын да, гол соғатын да шабуылшы болған Галлер, ерекше техникасымен және шеберлігімен көзге түсті, бірақ мансабы бойы мазалаған артық салмағы да болды. Италияда ол 60-шы жылдардың ең үздік қанат шегінің бірі және Болонья клубының символы саналады. Ол әлі де "тоқтаусыз дриблингі, туа біткен генийлігі, голға керемет сезімі, харизмасы" үшін танымал.
Both a playmaker and goalscorer, Haller was noted for his exceptional technique and finesse as a striker, yet also for his weight problems, which troubled him throughout his career. In Italy Haller is considered one of the greatest wingers of the sixties and the defining player of Bologna. He remains famed for his "irresistible dribbling, his innate genius, his great eye for goal, his charisma."
Зейнетақыға шыққаннан кейін
Кейінгі жылдары Галлер әуесқой клубтарға жаттықтырушы болып жұмыс істеді, оның ішінде «Аугсбург» футбол клубы да бар, сондай-ақ сән дүкенінің иесі болды.
In later years Haller did some coaching of amateur level clubs, including FC Augsburg, and ran a fashion shop.
Жеке өмір
2006 жылы Бокс күні Халлер ауыр жүрек талмасына ұшырады, емнен кейін жақсы жазылып жатқаны хабарланды. Кейін ол деменция және Паркинсон ауруына шалдықты. Халлер 2012 жылдың 11 қазанында қайтыс болды. Ол үшінші әйелі, кубалық Нораими Родригес Гвитеррез, оны 2003 жылы, ол 21 жасқа толғанда үйлендірді. Сонымен қатар, Халлердің екі ұлы мен бір қызы бар еді. Халлер Боруссия Мёнхенгладбах клубында ұзақ жылдар ойнаған және екі рет Батыс Германия құрама командасының құрамына кірген Кристиан Хохштаттердің інісі болды.
On Boxing Day 2006, Haller suffered a serious heart attack and was reported to be recovering well after treatment. Later he also suffered from dementia and Parkinson's disease. Haller died on 11 October 2012. He was survived by his third wife, the native Cuban Noraimy Rodriguez Guiterrez, whom he married in 2003 when she was aged just 21, two sons and a daughter. Haller was also an uncle of Christian Hochstätter, a long serving Borussia Mönchengladbach player and twice West German international.