Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лазло Паскай, О. Ф. М. (8 мамыр 1927 жыл – 17 тамыз 2015 жыл) – католик шіркеуінің венгр кардиналы. 1987 жылдан 2002 жылға дейін Эстергом-Будапешт архиепископы қызметін атқарды. 2005 жылы Папа Бенедикт XVI сайланған папалық конклавқа қатысқан кардинал сайлаушылардың бірі болды. 2004 жылдан 2012 жылға дейін Иерусалимнің Әскери және госпитальдік қасиетті Лазарь орденінің Орлеан бағыныстылығының рухани қорғаушысы және бас капелланы болды.
László Paskai, O. F. M. (8 May 1927 – 17 August 2015) was a Hungarian cardinal of the Catholic Church, He served as the archbishop of Esztergom Budapest from 1987 to 2002. He was one of the cardinal electors who participated in the 2005 papal conclave that elected Pope Benedict XVI. He was Spiritual Protector and Chaplain General of the Orléans obedience of the Military and Hospitaller Order of Saint Lazarus of Jerusalem from 2004 to 2012.
Ерте өмір
Ласло Паскай еврей дінінен Рим-католик дініне ауысқан ата-аналардың отбасында дүниеге келді. Кейіннен олар Холокост кезінде қаза болды.
László Paskai was born to Jewish parents who had converted to the Roman Catholic faith before the birth of their son and who later were murdered during The Holocaust.
Қызмет жолы
Ол 1951 жылғы 3 наурызда 23 жасында дін қызметкері болып тағайындалды, және Кіші Фрацискан Орденіна қосылды. Тағайындалғаннан кейін ол Надьварад епархиясында пасторлық қызмет атқарды, содан кейін оқуын жалғастыру үшін Будапештке жіберілді. Сегедте ол 1952 жылдан 1955 жылға дейін епископтық рәсімдер шебері қызметін атқарды. Осыдан кейін ол 1955–1962 жылдары семинарияның профессоры және кітапханашысы болды. Содан кейін 1965 жылға дейін Епархияаралық семинарияның префекті, профессоры және рухани жетекшісі қызметін атқарды. Кейін Будапешттегі Орталық семинарияның профессоры, рухани жетекшісі және ақырында ректоры болды. 1978 жылғы 2 наурызда ол Веспремнің апостолдық әкімшісі болып тағайындалды, сол күні епископқа ие болды, және Бавагальяна титулдық орынын алды. Папа Иоанн Павел II оны 1979 жылғы 31 наурызда Веспрем архиепискобы етіп тағайындады. 1987 жылғы 3 наурызда Венгрияның приматы және Эстергом архиепискобы болып тағайындалды. Ол Санта-Тереза-аль-Корсо-д'Италияның кардинал-қасиетшісі атанды. 1993 жылы Эстергом және Будапешт епархиялары біріктірілді, сондықтан кардинал Паскай Эстергом-Будапешт архиепископының алғашқысы болды. Кардинал Паскай 2002 жылы Эстергом-Будапешт архиепискобы қызметінен зейнетке шықты. 1989 жылғы 13 қазанда АҚШ президенті Джордж Буш-әкемен кездесті.
He was ordained a priest at the age of 23, on 3 March 1951, joining the Order of Friars Minor. After his ordination he did pastoral work in the diocese of Nagyvarad before being sent to Budapest for further studies. In Szeged, he served as episcopal master of ceremonies from 1952 to 1955. After this he was a faculty member and librarian of the seminary, 1955–1962. Thereafter serving as prefect of the Interdiocesan Seminary, faculty member and spiritual director until 1965. He later served as a faculty member and spiritual director and finally rector of the Central Seminary, Budapest. On 2 March 1978 he was chosen Apostolic Administrator of Veszprém, becoming a bishop that same day, with the titular see of Bavagaliana. Pope John Paul II appointed him Archbishop of Veszprém on 31 March 1979. He was appointed Primate of Hungary and Archbishop of Esztergom on 3 March 1987. He was created Cardinal Priest of Santa Teresa al Corso d'Italia. In 1993 the dioceses of Esztergom was united with that of Budapest, so that Cardinal Paskai was the first Archbishop of Esztergom Budapest. Cardinal Paskai retired as Archbishop of Esztergom Budapest in 2002. He met with U. S. President George H. W. Bush on 13 October 1989.
Зейнеткерлік
Зейнеткерлікке шыққаннан кейін ол Эстергомның Сентгёргёмезо ауданында, Әулие Адалберт базиликасынан алыс емес жерде тұрды. 2005 жылы Папа Бенедикт XVI сайланған Папалық конклавқа қатысты. 2011 жылдың 17 шілдесінде Будапешттегі Әулие Степан базиликасында Венгрияның соңғы тәждік мұрагері және содан бері таққа талапкер Отто фон Габсбург үшін өткізілген реквиемдер сериясының соңғысын өткізді. Ол 2015 жылдың 17 тамызында 88 жасында дүние салды.
After his retirement he lived in Esztergom Szentgyörgymező, not far from the St Adalbert basilica. In 2005 he participated in the Papal Conclave which elected Pope Benedict XVI. On 17 July 2011, he celebrated the last in a series of requiems for Otto von Habsburg, Hungary's last Crown Prince and since pretender to the throne, in St. Stephen's Basilica in Budapest. He died on 17 August 2015 at the age of 88.