Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
La Cite de l'Énergie (француз тілінде «энергия қаласы») – жергілікті өнеркәсіптік тарихқа негізделген және Канаданың Квебек провинциясындағы Шоуниган қаласында орналасқан ойын-сауық паркі.
La Cite de l'Énergie (French for the city of energy) is a theme park based on local industrial history and located in Shawinigan, Quebec, Canada.
Мекемелер
Жоғары бақылау мұнарасы және мультимедиалық шоумен қатар тұрақты интерактивті көрмесі бар ғылыми орталық. Торлы мұнара Квебек-Жаңа Англия электр желісін өткізуге арналған тоннель салынып жатқан кезде Грондин мен Лотбиньер арасындағы Сен-Лоранс өзенінен уақытша электр желісін өткізу үшін қолданылған, бөлшектелген электр тірегінен тұрады. Тарихи сектор екі электр станциясынан – Солтүстік алюминий компаниясынан (NAC) және Шауиниган 2-ден, үшінші станцияның (Алькан 16) қираған қалдықтарынан, сондай-ақ электр энергиясын тарату станциясы мен алюминий қорыту зауытынан құралған. NAC зауыты (шамамен 1906 жылы салынған) Alcan компаниясына жеке меншік болған және алюминий өндіруге пайдаланылған. 1950 жылдардың басына қарай ол қолданудан шығып, қазірде жұмыс істемейді. Ол келушілерге ашық. Шауиниган 2 станциясы 1911 жылы салынды және 1928 жылы Shawinigan Water & Power Company компаниясы тарапынан кеңейтілді, ал 1963 жылдан бері Hydro Québec компаниясы басқарып келеді. Құрылысы Ренессанс және Арт-деко стильдерінде салынған. Жабдық құрамында көлденең турбиналармен жұмыс істейтін бес генератор және тік турбиналармен жұмыс істейтін үш генератор бар.
A science centre, which includes a high observation tower and features a multimedia show as well as a permanent interactive exhibit. The lattice tower consists of a dismantled electricity pylon used for a temporary power line crossing of Saint Lawrence River between Grondines and Lotbinière, during the construction of the tunnel used to ultimately carry the Quebec New England Transmission line. A Historical sector, which consists of two power plants, Northern Aluminum Company (NAC) and Shawinigan 2, and the ruins of a third one (Alcan 16), as well as an electricity distribution station and an aluminium smelter. The NAC plant (built circa 1906) was privately owned by Alcan and used for its fabrication of aluminium. It had become obsolete by the early 1950s and is now out of production. It is open to visitors. Shawinigan 2 was established in 1911 and enlarged in 1928 by the Shawinigan Water & Power Company and has been operated by Hydro Québec since 1963. The structure was erected in the Renaissance and Art Deco architectural styles. The machinery consists of five generators activated by horizontal turbines and three generators activated by vertical turbines.
Менеджмент
La Cité de l'Énergie коммерциялық емес ұйым арқылы басқарылады, оның демеушілері Abitibi Consolidated, Alcan, Hydro Québec және Шоуиниган қаласы. Роберт Трудель La Cité de l'Énergie құрылғаннан бері бас директор және ресми өкілі болып табылады.
La Cité de l'Énergie is administered by a non profit organization, whose funders are Abitibi Consolidated, Alcan, Hydro Québec and the City of Shawinigan. Robert Trudel has been the general manager and the main spokesperson for La Cité de l'Énergie, since its foundation.
Жергілікті туризмге әсер ету
1997 жылы ашылғаннан бері "Энергия қаласы" жүздеген мыңдаған төлем төлеп келген келушілерді қызықтырды. Парк әдетте жыл сайын маусымнан қыркүйекке дейін жұртшылыққа ашық, ал жылдың басқа уақыттарында – топтарға.
Since it opened in 1997, La Cité de l'Énergie attracted hundreds of thousands of paying visitors. The park is generally open to the public each year from June to September; and to groups during other times of the year.