Энергетический парк La Cité de l'Énergie в Квебеке: история промышленности, научный центр, смотровая башня и руины электростанций. Туризм, наука, Канада.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
La Cite de l'Énergie (фр. Город энергии) — тематический парк, посвященный местной промышленной истории и расположенный в городе Шауниган, провинция Квебек, Канада.
La Cite de l'Énergie (French for the city of energy) is a theme park based on local industrial history and located in Shawinigan, Quebec, Canada.
Объекты
Научный центр, включающий высокую смотровую башню, мультимедийное шоу и постоянную интерактивную экспозицию. Решетчатая башня состоит из демонтированной опоры линии электропередач, использовавшейся для временного перехода через реку Святого Лаврентия между Грондинами и Лотбиньером во время строительства тоннеля, предназначенного для прокладки линии электропередач Квебек – Новая Англия. Исторический сектор включает две электростанции – Northern Aluminum Company (NAC) и Shawinigan 2, руины третьей (Alcan 16), а также распределительную станцию электроэнергии и алюминиевый завод. Завод NAC (построенный около 1906 года) принадлежал компании Alcan и использовался для производства алюминия. К началу 1950-х годов он устарел и был выведен из эксплуатации, но открыт для посещения. Shawinigan 2 была основана в 1911 году и расширена в 1928 году компанией Shawinigan Water & Power Company, а с 1963 года эксплуатируется компанией Hydro Québec. Здание построено в стилях Ренессанс и Арт-деко. Оборудование состоит из пяти генераторов, приводимых в действие горизонтальными турбинами, и трех генераторов, приводимых в действие вертикальными турбинами.
A science centre, which includes a high observation tower and features a multimedia show as well as a permanent interactive exhibit. The lattice tower consists of a dismantled electricity pylon used for a temporary power line crossing of Saint Lawrence River between Grondines and Lotbinière, during the construction of the tunnel used to ultimately carry the Quebec New England Transmission line. A Historical sector, which consists of two power plants, Northern Aluminum Company (NAC) and Shawinigan 2, and the ruins of a third one (Alcan 16), as well as an electricity distribution station and an aluminium smelter. The NAC plant (built circa 1906) was privately owned by Alcan and used for its fabrication of aluminium. It had become obsolete by the early 1950s and is now out of production. It is open to visitors. Shawinigan 2 was established in 1911 and enlarged in 1928 by the Shawinigan Water & Power Company and has been operated by Hydro Québec since 1963. The structure was erected in the Renaissance and Art Deco architectural styles. The machinery consists of five generators activated by horizontal turbines and three generators activated by vertical turbines.
Управление
Управление La Cité de l'Énergie осуществляется некоммерческой организацией, чьими спонсорами являются Abitibi Consolidated, Alcan, Hydro Québec и город Шауниган. Роберт Трудель является генеральным директором и основным представителем La Cité de l'Énergie с момента основания.
La Cité de l'Énergie is administered by a non profit organization, whose funders are Abitibi Consolidated, Alcan, Hydro Québec and the City of Shawinigan. Robert Trudel has been the general manager and the main spokesperson for La Cité de l'Énergie, since its foundation.
Влияние на местный туризм
С момента открытия в 1997 году La Cité de l'Énergie привлекла сотни тысяч платных посетителей. Парк обычно открыт для публики с июня по сентябрь каждого года, а для групп – в другое время года.
Since it opened in 1997, La Cité de l'Énergie attracted hundreds of thousands of paying visitors. The park is generally open to the public each year from June to September; and to groups during other times of the year.