Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роулендс Гилл – Англияның Тайн және Уэр графтығындағы Гейтсхед қалалық ауданында Дервент өзенінің солтүстік жағасында орналасқан ауыл. Гибсайд иелігі бұл жерге жақын.
Rowlands Gill is a village on the north bank of the River Derwent, in the Metropolitan Borough of Gateshead, Tyne and Wear, England. The Gibside Estate is near the town.
Тарих
1867 жылы Дервент аңғары темір жолының салынуымен Роулендс Гилл көмір өндіруші ауылға айналды және 1974 жылы Тайн мен Уэр графтығына және Гейтсхед қалалық округіне қосылғанға дейін Дарем графтығындағы Блейдон қалалық округіне қарасты болды.
With the coming of the Derwent Valley Railway in 1867, Rowlands Gill became a coal mining village and was under Blaydon Urban District, in County Durham, until it was incorporated into the County of Tyne and Wear and the Metropolitan Borough of Gateshead in 1974.
Басқару
Жергілікті басқаруда Роулендс Гилл негізінен Шопвелл және Роулендс Гилл округінің құрамында орналасқан. Оған үш кеңесші қызмет көрсетеді, олардың барлығы Еңбек партиясынан (лейборист) болып табылады, бірақ Локхаудың солтүстік жағы Винлатон және Хай Спен округіне кіреді және оған екі Либералды-демократтық кеңесші қызмет көрсетеді. Гейтсхед кеңесі Еңбек партиясының бақылауында. Роулендс Гилл Блейдон парламенттік округіне кіреді. Парламент депутаты – Еңбек партиясының өкілі Лиз Твист.
In local government Rowlands Gill is located mainly within the ward of Chopwell and Rowlands Gill. It is served by three councillors, all of whom are Labour councillors, except for the north end at Lockhaugh, which falls within the ward of Winlaton and High Spen, and is served by two Liberal Democrat councillors. Gateshead Council is Labour controlled. Rowlands Gill is in the parliamentary constituency of Blaydon. The MP is Labour's Liz Twist.
География
Роулендс Гилл Гейтсхедтің жасыл белдеуінде, Ньюкаслдан оңтүстік-батысқа қарай 6 миль қашықтықта, Тайнесайд қалалық аймағының шетінде орналасқан. Аймақтағы көлік жүйесі негізінен автобустарға бағытталған, себебі ең жақын теміржол станциясы – Блейдон теміржол станциясы, ол солтүстікке қарай 3 миль қашықтықта орналасқан, ал «Тайн және Уэр» метро станцияларынан одан да алыс. Ауыл А694 тас жолында жатыр, ол ауыл орталығында «Станция жолы» деп аталады. Тағы бір жақын маңызды тас жол – A692, ол Дурхэм графтығындағы Байермур және Хобсон аудандарынан өтеді.
Rowlands Gill is situated within Gateshead's Greenbelt, 6 miles southwest of Newcastle just outside of the Tyneside urban sprawl. Transport in the area is mainly focused on Buses as the nearest railway station is Blaydon railway station, 3 miles to the north, and is further away from any Tyne and Wear Metro stations. The village lies on the A694, known as 'Station Road' in the village centre. Another nearby major road is the A692 that passes through the nearby areas of Byermoor and Hobson, County Durham.
Бөлшек және құрал-жабдықтар
Ауылда екі лицензияланған орын бар: Дервент өзенінің жұмысшылар клубы және "микро-паб" деп аталатын Темір жол мейрамханасы. Таунли Армз қоғамдық үйі 1835 жылы аңғар арқылы өтетін жолмен саяхатшылар мен олардың жылқыларына қызмет көрсету үшін ауылға дейін салынған. Ол 1961 жылы қайта салынды, бірақ төмен бизнес көрсеткіштеріне байланысты 2002 жылы бұзылып, тұрғын үйлермен ауыстырылды. Винлатон Милл, Бернопфилд және Винлатон секілді көршілес ауылдарда көптеген тамақтану және сыраханалар бар. Ауылда бас дәрігерлік пункт, төрт дәрігер, стоматологиялық кабинет және дәріхана бар. Сондай-ақ, шаштараз, тағы екі шаштараз, екі көркемсурет дүкені, спортзал, пошта бөлімі, азық-түлік дүкені, гүл дүкені, мұздақ дүкені, автогараж және тұрмыстық техника дүкені бар. Бұдан басқа, жылжымайтын мүлік агенті, есепші, ставка жасаушы және жаназа қызметкері де бар. Итальяндық, қытайлық (әзірленген тағамдармен бірге), шайхана, сэндвич дүкені және балық пен картоп фри дүкені бар. Ауыл орталығына жақын жерде қоғамдық кітапхана орналасқан. Стратмор жолындағы методист шіркеуі мен Англия шіркеуінің Санкт-Барнаба шіркеуі орталыққа жақын жерде. Соғыс ескерткіші – II санаттағы мәдени ескерткіш.
The village has two licensed premises, the Vale of Derwent Working Mens Club and a "micro pub", The Railway Tavern. The Towneley Arms Public House pre dated the village, being built in 1835 to serve travellers and their horses on the turnpike road through the valley. It was rebuilt in 1961, but due to low business, demolished in 2002 and replaced with dwellings. There are plentiful dining/alehouse facilities in the surrounding villages of Winlaton Mill, Burnopfield & Winlaton. The village has a GP with four medical doctors, a dental surgery and a chemist shop. There is a barber, two other hairdressers, two art shops, a gym, a post office, a grocer, a florist, an ice cream shop, a garage, and an appliance shop. It also has an estate agent, an accountant, a bookmaker and a mortician. There is an Italian restaurant, a Chinese restaurant/take away, a tea shop, a sandwich shop, and a fish and chip shop. A public library is near the village centre. Strathmore Road Methodist Church and St. Barnabas Church of England Church are near the centre. The war memorial is a Grade II listed building.
Көңіл көтеру және білім беру
Дервент паркі өзенге қол жеткізуді қамтамасыз етеді, онда рұқсаттары бар адамдар балық аулауға болады. Сондай-ақ, онда теннис корты, путинг грин, демалыс алаңдары мен ойын алаңдары бар. Дервент ауылдық жолы бұрынғы пайдаланылмаған теміржолдың бойымен ауыл арқылы өтеді. A694 тас жолы қаладан өтеді. Ньюкасл қаласының орталығына, Метроцентрге және қарсы бағытта Блэкхолл Милл мен Консетке үнемі автобус қатынасы бар. UCall автобус сияқты басқа да шағын автобус маршруттары да жұмыс істейді. Роулендс Гиллде бастауыш мектеп бар, ол 2007 жылы бұрынғы бөлек сәбилер мен кіші мектептер біріктірілгеннен кейін қайта жаңартылды. Мектеп Торп академиясына оқушы береді. Кейбір ата-аналар балаларын Блейдон қаласындағы Әулие Томас Мор католик мектебіне жібереді. Роулендс Гилл және оны қоршаған Дервент аймағы Солтүстік желкендер жобасымен жартылай ауылдық жерлерге қызыл желкендерді қайта енгізу орны ретінде таңдалды. Жоба табысқа ие болды, құстар батыс бөлігінде, Краукруктан Роулендс Гилл арқылы Бернофилдке және Уикхамға дейін көрілді.
Derwent Park provides access to the river, where permit holders can fish. It also has tennis courts, a putting green, recreational fields and playground facilities. The Derwent Country Walk runs through the village along the route of the disused railway line. The A694 runs through the town. There are frequent bus services to Newcastle City Centre, the MetroCentre and, in the other direction, Blackhall Mill and Consett. Other minor bus routes such as UCall bus service operate. Rowlands Gill has a primary school, which was rebuilt in 2007 after the previously separate infant and junior schools had merged. The school is a feeder to Thorp Academy. Some parents send their children to St Thomas More Catholic School, Blaydon. Rowlands Gill and the surrounding Derwent Valley were chosen by the Northern Kites Project as the location for re introducing red kites in semi rural areas. The scheme has proved to be a success, with birds being spotted across the west of the borough, from Crawcrook through Rowlands Gill, to Burnopfield and Whickham.