Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылы Рави Чопраның түсірген фильмі
2006 film by Ravi Chopra
Рани Мукерджи
Rani Mukherjee
| музыка = Адеш Шривастава
| операторлық жұмыс = Барун Мукерджи
| монтаж =
| студия = B. R. Films
| дистрибьютор =
| шығарылған жылы =
| ұзақтығы = 169 минут
| ел = Үндістан
| тіл = Хинди
| бюджет = 26 крор
| жиын = 39 крор
| music = Aadesh Shrivastava
| cinematography = Barun Mukherjee
| editing =
| studio = B. R. Films
| distributor =
| released =
| runtime = 169 minutes
| country = India
| language = Hindi
| budget = 26 crore
| gross = 39 crore
Сюжет
Балрадж Капур (Амитаб Баччан) – бай бизнесмен, өміріне қанағаттанған, бақытты адам. Ол және оның әйелі Шобна (Хема Малини) жалғыз ұлы Авинаш, яғни "Ави" (Салман Хан) АҚШ-тағы оқуын аяқтап оралғанша күтеді. Жеті жылдан кейін Авинаш білімін аяқтап, Үндістанға қайтып, әкесінің бизнесіне қосылады. Авинаш Малвикамен, яғни "Милли" (Рани Мукерджи) танысып, екеуі ғашық болады. Милли балалық шағынан бергі досы Ражатқа (Джон Абрахам) басқа біреуді жақсы көретінін айтады, бұл Ражатты қатты ренжітеді, себебі ол да Миллиге ғашық еді. Ол Авинаштан Миллиді бақытты етуін сұрайды. Авинаш пен Милли үйленеді және Анш есімді ұлдары болады. Бірнеше жыл өткен соң, Анштің туған күнінде отбасы Авинаштың іссапардан оралатын күтіп отырады, бірақ ол жол апатында қаза болады, Милли мұңға батып қалады. Балрадж жесір қалған келінінің қайтадан бақытты болуына көмектесуді қалайды. Ол Лондондағы Ражатқа хабарласып, Авинаштың қазасы туралы айтады және Ражаттың Миллиге деген сезімін білген соң, оған үйленуді ұсынады. Ражат Аншпен танысып, оған жақын болады. Алайда Шобна мен Балрадждың үлкен ағасы Балвант (Ом Пури) бұған қарсы шығады. Шобна немересі Анштан айырылып қалудан қорқады, ал Балвант әйелдің екі рет үйленуі – күнә деп санайды. Бірақ Балрадж өзінің позициясын сақтап, барлығын көндіреді. Соңында Ражат пен Милли үйленеді, және бәрі жақсы болады. Авинаш рух күйінде келіп, әкесіне бақыт тілейді.
Balraj Kapoor (Amitabh Bachchan) is a rich businessman, happy and content with his world. He and his wife Shobhna (Hema Malini) wait for their only son Avinash a. k. a. 'Avi' (Salman Khan) to return from his studies in the United States. After seven years, Avinash completes his education, comes back to India, and joins his father's business. Avinash meets Malvika a. k. a. 'Millie' (Rani Mukherji) and the two fall in love. Millie tells her childhood friend Rajat (John Abraham) that she loves someone, which devastates him as he is also in love with her. He asks Avinash to keep her happy. Avinash and Millie get married and have a baby boy they name Ansh. A couple years later, during Ansh's birthday party, the family waits for Avinash to get home from a business trip but he died in a road accident, leaving Millie devastated. Balraj seeks to bring happiness back into his widowed daughter in law's life. He contacts Rajat in London, informs him of Avinash’s death, and asks him to marry Millie upon learning of Rajat's feelings for her. Rajat meets Ansh and bonds well with him. However, there is stiff opposition from Shobhna and Balraj's conservative older brother Balwant (Om Puri). Shobhna fears losing her grandson Ansh while Balwant takes the traditional view that a woman marrying twice is a sin. However, Balraj stands firm and convinces everyone. In the end, Rajat and Millie get married, and everything is well. Avinash comes as a spirit and blesses his dad with happiness.
Музыка
Музыкасын Адеш Шривастава жазған. Саундтректе 11 ән бар. Бұл саундтрек 2006 жылғы ең табысты саундтректердің бірі болды.
The music is composed by Aadesh Shrivastava. The soundtrack has 11 songs. The soundtrack was one of the most successful soundtracks of 2006. Song Singer(s) Other notesGaa Re Mann Kavita Krishnamurthy, Alka Yagnik, Kailash Kher, Sudesh Bhosle, Aadesh Shrivastava and Amitabh Bachchan Filmed on Amitabh Bachchan, Hema Malini, Salman Khan and Rani Mukherji Come On Come On Amitabh Bachchan, Sonu Nigam, Vishal Dadlani, Aadesh Shrivastava and Ranjit Barot Filmed on Amitabh Bachchan, Hema Malini and Salman KhanHar Manzar Kunal Ganjawala Filmed on Amitabh Bachchan and John AbrahamBaawri Piya Ki Sonu Nigam Filmed on Salman Khan and Rani MukherjiBebasi Dard Ka Alam Kunal Ganjawala Filmed on Amitabh Bachchan, Rani Mukherji and John AbrahamKeh Raha Hai Sonu Nigam and Shreya Ghoshal Filmed on Salman Khan and Rani MukherjiKehta Hai Baabul Jagjit Singh (Movie version was sung by Amitabh Bachchan) Filmed on Amitabh BachchanBaabul Bidaai Song Richa Sharma Originally a 15 minute song was Bollywood's longest track, film used 2 3 min. version. Har Manzar (Remix) (DJ Suketu Arranged by Aks) Kunal Ganjawala Come On Come On (Remix) (DJ Suketu Arranged by Aks) Amitabh Bachchan, Sonu Nigam, Vishal Dadlani, Aadesh Shrivastava and Ranjit Barot Vaada Raha Sonu Nigam Filmed on Rani Mukherji
Ән атауы | Орындаушы(лар) | Қосымша мәліметтер
---|---|---
Gaa Re Mann | Кавита Кришнамурти, Алка Ягник, Кайлаш Кхер, Судеш Бхосле, Адеш Шривастава және Амитабх Баччан | Амитабх Баччан, Хема Малини, Салман Хан және Рани Мукерджиге түсірілген
Come On Come On | Амитабх Баччан, Сону Нигам, Вишал Дадлани, Адеш Шривастава және Ранджит Барот | Амитабх Баччан, Хема Малини және Салман Ханға түсірілген
Har Manzar | Кунал Ганжавала | Амитабх Баччан және Джон Абрахамға түсірілген
Baawri Piya Ki | Сону Нигам | Салман Хан және Рани Мукерджиге түсірілген
Bebasi Dard Ka Alam | Кунал Ганжавала | Амитабх Баччан, Рани Мукерджи және Джон Абрахамға түсірілген
Keh Raha Hai | Сону Нигам және Шрея Гошал | Салман Хан және Рани Мукерджиге түсірілген
Kehta Hai Baabul | Джагжит Сингх (Фильмдегі нұсқасын Амитабх Баччан орындаған) | Амитабх Баччанға түсірілген
Baabul Bidaai Song | Рича Шарма | Бастапқыда 15 минуттық ән, Болливудтың ең ұзын трегі болды, фильмде 2-3 минуттық нұсқасы қолданылды.
Har Manzar (Ремикс) (DJ Suketu, Aks ұйымдастырған) | Кунал Ганжавала |
Come On Come On (Ремикс) (DJ Suketu, Aks ұйымдастырған) | Амитабх Баччан, Сону Нигам, Вишал Дадлани, Адеш Шривастава және Ранджит Барот |
Vaada Raha | Сону Нигам | Рани Мукерджиге түсірілген
The music is composed by Aadesh Shrivastava. The soundtrack has 11 songs. The soundtrack was one of the most successful soundtracks of 2006. Song Singer(s) Other notesGaa Re Mann Kavita Krishnamurthy, Alka Yagnik, Kailash Kher, Sudesh Bhosle, Aadesh Shrivastava and Amitabh Bachchan Filmed on Amitabh Bachchan, Hema Malini, Salman Khan and Rani Mukherji Come On Come On Amitabh Bachchan, Sonu Nigam, Vishal Dadlani, Aadesh Shrivastava and Ranjit Barot Filmed on Amitabh Bachchan, Hema Malini and Salman KhanHar Manzar Kunal Ganjawala Filmed on Amitabh Bachchan and John AbrahamBaawri Piya Ki Sonu Nigam Filmed on Salman Khan and Rani MukherjiBebasi Dard Ka Alam Kunal Ganjawala Filmed on Amitabh Bachchan, Rani Mukherji and John AbrahamKeh Raha Hai Sonu Nigam and Shreya Ghoshal Filmed on Salman Khan and Rani MukherjiKehta Hai Baabul Jagjit Singh (Movie version was sung by Amitabh Bachchan) Filmed on Amitabh BachchanBaabul Bidaai Song Richa Sharma Originally a 15 minute song was Bollywood's longest track, film used 2 3 min. version. Har Manzar (Remix) (DJ Suketu Arranged by Aks) Kunal Ganjawala Come On Come On (Remix) (DJ Suketu Arranged by Aks) Amitabh Bachchan, Sonu Nigam, Vishal Dadlani, Aadesh Shrivastava and Ranjit Barot Vaada Raha Sonu Nigam Filmed on Rani Mukherji
Кассалық жинақ
"Баабул" Мумбайда залдардың шамамен 75% толдырылып ашылды, бұл Салман Ханның басты рөлде ойнаған фильмі үшін едәуір төмен көрсеткіш саналады, және көрсеткіштер тез төмендеді, бұған көрермендердің жағымсыз пікірлері себеп болуы мүмкін. Елдің қалған бөлігінде ашылу күні де нашар болды және көрсеткіштер жақсармады. Нәтижесінде фильм сәтсіздікке ұшырады. Шағын қалалардағы кинотеатрларда фильмке қызығушылық аз болды. Жалпы алғанда, фильм Үндістанда аса жақсы нәтиже көрсетпеді, бірақ орташадан жоғары табыс әкелді. Алайда, шетелде үлкен табысқа ие болды, алғашқы аптада Ұлыбритания чарттарында 8-орынға енді. Шетел нарығында бұл фильм үлкен сәттілікке жетті.
Baabul opened in Mumbai with occupancy of about 75%, considered remarkably low for a Salman Khan starrer, and occupancy went downhill very quickly, presumably due to unfavorable word of mouth. In the rest of the country, even the opening was dismal and it never picked up. Eventually, the film was declared a flop. The small centres opened to poor response and overall the film did not do quite well in India but was an above average grosser. However, it did great business overseas, entering at the 8th position on the UK charts in its first week. It was a big hit in the overseas market.
Сыни жауап
"Таймс оф Индия" газеті 3/5 баға берді, былай деп жазды: "Баабулдың мәселесі – оның бірінші жартысы толыққанды өлі және мүлдем әрекетсіз. Fullhyderabad.com сайтынан Самарат Шарма: "Бұл фильм көбінесе дәстүрлі ұрпақ немесе әлеуметтік топ үшін жасалған, тіпті солай болса да, әсері күшті болмаса да, ол жеткілікті түрде жақсы жасалған". Outlook India басылымынан Намрата Жоши фильмге 4-тен 2 баға берді, жазды: "Тұлғасындағы кемшіліктеріне қарамастан, Биг Б оған салмақ пен қадір-қасиет сыйлайды. Бірақ Хема Малинимен бірге ойнайтын өзіне-өзі сайын әрекеттері қынжырлы." Бағбанды ұмыту уақыты келді.
The Times Of India gave a 3/5 rating, saying, "The problem with Baabul is its first half completely dead and totally listless. Samrat Sharma of Fullhyderabad. com wrote: "It's a film made for the more traditional generation or social class, and even so, while may not be terribly effective, it is sufficiently well crafted " Namrata Joshi of Outlook India gave the film 2 out 4, writing "Despite the failings in his character, Big B lends it gravitas and dignity. But his self conscious cute couple act with Hema Malini is irritating. Time to get over Baghban.