Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2006 года режиссёра Рави Чопра
2006 film by Ravi Chopra
Рани Мукерджи
Rani Mukherjee
| музыка = Адеш Шривастава
| операторская работа = Барун Мукерджи
| монтаж =
| студия = B. R. Films
| дистрибьютор =
| выпущен =
| продолжительность = 169 минут
| страна = Индия
| язык = хинди
| бюджет = 26 крор
| сборы = 39 крор
| music = Aadesh Shrivastava
| cinematography = Barun Mukherjee
| editing =
| studio = B. R. Films
| distributor =
| released =
| runtime = 169 minutes
| country = India
| language = Hindi
| budget = 26 crore
| gross = 39 crore
Сюжет
Балрадж Капур (Амитабх Баччан) – богатый бизнесмен, счастливый и довольный жизнью. Он и его жена Шобна (Хема Малини) ждут возвращения своего единственного сына Авинаша, также известного как "Ави" (Сальман Хан), из США, где он учился. Спустя семь лет Авинаш заканчивает образование, возвращается в Индию и приступает к работе в компании отца. Авинаш знакомится с Малвикой, которую все зовут "Милли" (Рани Мукерджи), и они влюбляются. Милли рассказывает своему другу детства Раджату (Джон Абрахам), что любит другого, что повергает его в отчаяние, ведь он тоже испытывает к ней чувства. Он просит Авинаша сделать Милли счастливой. Авинаш и Милли женятся, и у них рождается сын, которого они называют Анш. Через несколько лет, на праздновании дня рождения Анша, семья ждет возвращения Авинаша из командировки, но он погибает в автокатастрофе, оставив Милли безутешной. Балрадж стремится вернуть радость в жизнь своей овдовевшей невестки. Он связывается с Раджатом в Лондоне, сообщает ему о смерти Авинаша и, узнав о его чувствах к Милли, просит его жениться на ней. Раджат знакомится с Аншем и быстро находит с ним общий язык. Однако Шобна и консервативный старший брат Балраджа, Бальвант (Ом Пури), оказывают сопротивление. Шобна боится потерять внука Анша, а Бальвант считает, что повторный брак для женщины – грех. Но Балрадж твердо стоит на своем и убеждает всех. В конце концов, Раджат и Милли женятся, и все налаживается. Авинаш является в виде духа и благословляет отца на счастье.
Balraj Kapoor (Amitabh Bachchan) is a rich businessman, happy and content with his world. He and his wife Shobhna (Hema Malini) wait for their only son Avinash a. k. a. 'Avi' (Salman Khan) to return from his studies in the United States. After seven years, Avinash completes his education, comes back to India, and joins his father's business. Avinash meets Malvika a. k. a. 'Millie' (Rani Mukherji) and the two fall in love. Millie tells her childhood friend Rajat (John Abraham) that she loves someone, which devastates him as he is also in love with her. He asks Avinash to keep her happy. Avinash and Millie get married and have a baby boy they name Ansh. A couple years later, during Ansh's birthday party, the family waits for Avinash to get home from a business trip but he died in a road accident, leaving Millie devastated. Balraj seeks to bring happiness back into his widowed daughter in law's life. He contacts Rajat in London, informs him of Avinash’s death, and asks him to marry Millie upon learning of Rajat's feelings for her. Rajat meets Ansh and bonds well with him. However, there is stiff opposition from Shobhna and Balraj's conservative older brother Balwant (Om Puri). Shobhna fears losing her grandson Ansh while Balwant takes the traditional view that a woman marrying twice is a sin. However, Balraj stands firm and convinces everyone. In the end, Rajat and Millie get married, and everything is well. Avinash comes as a spirit and blesses his dad with happiness.
Музыка
Музыку написал Адеш Шривастава. Саундтрек состоит из 11 песен. Этот саундтрек стал одним из самых успешных в 2006 году.
The music is composed by Aadesh Shrivastava. The soundtrack has 11 songs. The soundtrack was one of the most successful soundtracks of 2006. Song Singer(s) Other notesGaa Re Mann Kavita Krishnamurthy, Alka Yagnik, Kailash Kher, Sudesh Bhosle, Aadesh Shrivastava and Amitabh Bachchan Filmed on Amitabh Bachchan, Hema Malini, Salman Khan and Rani Mukherji Come On Come On Amitabh Bachchan, Sonu Nigam, Vishal Dadlani, Aadesh Shrivastava and Ranjit Barot Filmed on Amitabh Bachchan, Hema Malini and Salman KhanHar Manzar Kunal Ganjawala Filmed on Amitabh Bachchan and John AbrahamBaawri Piya Ki Sonu Nigam Filmed on Salman Khan and Rani MukherjiBebasi Dard Ka Alam Kunal Ganjawala Filmed on Amitabh Bachchan, Rani Mukherji and John AbrahamKeh Raha Hai Sonu Nigam and Shreya Ghoshal Filmed on Salman Khan and Rani MukherjiKehta Hai Baabul Jagjit Singh (Movie version was sung by Amitabh Bachchan) Filmed on Amitabh BachchanBaabul Bidaai Song Richa Sharma Originally a 15 minute song was Bollywood's longest track, film used 2 3 min. version. Har Manzar (Remix) (DJ Suketu Arranged by Aks) Kunal Ganjawala Come On Come On (Remix) (DJ Suketu Arranged by Aks) Amitabh Bachchan, Sonu Nigam, Vishal Dadlani, Aadesh Shrivastava and Ranjit Barot Vaada Raha Sonu Nigam Filmed on Rani Mukherji
Песня | Исполнитель(и) | Дополнительная информация
---|---|---
Gaa Re Mann | Кавита Кришнамурти, Алка Ягник, Кайлаш Кхер, Судеш Бхосле, Адеш Шривастава и Амитабх Баччан | Снята с участием Амитабха Баччана, Хемы Малини, Салмана Хана и Рани Мукерджи
Come On Come On | Амитабх Баччан, Сону Нигам, Вишал Дадлани, Адеш Шривастава и Ранджит Барот | Снята с участием Амитабха Баччана, Хемы Малини и Салмана Хана
Har Manzar | Кунал Ганджавала | Снята с участием Амитабха Баччана и Джона Абрахама
Baawri Piya Ki | Сону Нигам | Снята с участием Салмана Хана и Рани Мукерджи
Bebasi Dard Ka Alam | Кунал Ганджавала | Снята с участием Амитабха Баччана, Рани Мукерджи и Джона Абрахама
Keh Raha Hai | Сону Нигам и Шрея Гхошал | Снята с участием Салмана Хана и Рани Мукерджи
Kehta Hai Baabul | Джагджит Сингх (В фильме исполнена Амитабхом Баччаном) | Снята с участием Амитабха Баччана
Baabul Bidaai Song | Рича Шарма | Изначально 15-минутная песня, самая длинная композиция в истории Болливуда, в фильме использована 2-3 минутная версия.
Har Manzar (Remix) (DJ Suketu, аранжировка Aks) | Кунал Ганджавала |
Come On Come On (Remix) (DJ Suketu, аранжировка Aks) | Амитабх Баччан, Сону Нигам, Вишал Дадлани, Адеш Шривастава и Ранджит Барот |
Vaada Raha | Сону Нигам | Снята с участием Рани Мукерджи
The music is composed by Aadesh Shrivastava. The soundtrack has 11 songs. The soundtrack was one of the most successful soundtracks of 2006. Song Singer(s) Other notesGaa Re Mann Kavita Krishnamurthy, Alka Yagnik, Kailash Kher, Sudesh Bhosle, Aadesh Shrivastava and Amitabh Bachchan Filmed on Amitabh Bachchan, Hema Malini, Salman Khan and Rani Mukherji Come On Come On Amitabh Bachchan, Sonu Nigam, Vishal Dadlani, Aadesh Shrivastava and Ranjit Barot Filmed on Amitabh Bachchan, Hema Malini and Salman KhanHar Manzar Kunal Ganjawala Filmed on Amitabh Bachchan and John AbrahamBaawri Piya Ki Sonu Nigam Filmed on Salman Khan and Rani MukherjiBebasi Dard Ka Alam Kunal Ganjawala Filmed on Amitabh Bachchan, Rani Mukherji and John AbrahamKeh Raha Hai Sonu Nigam and Shreya Ghoshal Filmed on Salman Khan and Rani MukherjiKehta Hai Baabul Jagjit Singh (Movie version was sung by Amitabh Bachchan) Filmed on Amitabh BachchanBaabul Bidaai Song Richa Sharma Originally a 15 minute song was Bollywood's longest track, film used 2 3 min. version. Har Manzar (Remix) (DJ Suketu Arranged by Aks) Kunal Ganjawala Come On Come On (Remix) (DJ Suketu Arranged by Aks) Amitabh Bachchan, Sonu Nigam, Vishal Dadlani, Aadesh Shrivastava and Ranjit Barot Vaada Raha Sonu Nigam Filmed on Rani Mukherji
Кассовые сборы
"Баабул" стартовал в Мумбаи с заполняемостью залов около 75%, что считается крайне низким показателем для фильма с участием Салмана Хана, и посещаемость очень быстро упала, вероятно, из-за негативных отзывов зрителей. В остальной части страны даже премьера прошла неудачно, и картина так и не смогла набрать обороты. В конечном итоге фильм был признан провальным. В небольших городах интерес к фильму был низким, и в целом в Индии он показал не слишком хорошие результаты, хотя кассовые сборы были выше среднего. Однако за рубежом фильм имел большой успех, дебютировав на 8-м месте в британском прокате в первую неделю. Он стал настоящим хитом на международном рынке.
Baabul opened in Mumbai with occupancy of about 75%, considered remarkably low for a Salman Khan starrer, and occupancy went downhill very quickly, presumably due to unfavorable word of mouth. In the rest of the country, even the opening was dismal and it never picked up. Eventually, the film was declared a flop. The small centres opened to poor response and overall the film did not do quite well in India but was an above average grosser. However, it did great business overseas, entering at the 8th position on the UK charts in its first week. It was a big hit in the overseas market.
Критический отклик
The Times Of India дала оценку 3/5, сказав: "Проблема фильма Baabul в том, что его первая половина совершенно мертва и лишена какой-либо живости. Самрат Шарма с Fullhyderabad.com написал: "Это фильм для более традиционного поколения или социального класса, и даже если он не слишком эффективен, он достаточно хорошо снят". Намрата Джоши из Outlook India оценила фильм в 2 из 4, написав: "Несмотря на недостатки в образе главного героя, Биг Б придает ему вес и достоинство. Но его нарочитая миловидность в паре с Хемой Малини раздражает. Пора забыть о фильме Baghban."
The Times Of India gave a 3/5 rating, saying, "The problem with Baabul is its first half completely dead and totally listless. Samrat Sharma of Fullhyderabad. com wrote: "It's a film made for the more traditional generation or social class, and even so, while may not be terribly effective, it is sufficiently well crafted " Namrata Joshi of Outlook India gave the film 2 out 4, writing "Despite the failings in his character, Big B lends it gravitas and dignity. But his self conscious cute couple act with Hema Malini is irritating. Time to get over Baghban.