Кіріспе
Джеймс А. Блэндтің "Carry Me Back to Old Virginny" әні – 1878 жыл шамасында жазылған, афроамерикалық композитор және минстрель орындаушысы Джеймс А. Блэндтің (1854–1911) әні. Бұл ән 1940 жылдан 1997 жылға дейін Вирджиния штатының ресми әні болды. Бар деректер бұл әннің 1840 жылдардан бері танымал болған "Мені Ескі Вирджинияға қайтарып әкеліңіз" ("Ескі Вирджинияның жүзуші кемесі") әнінің бейімделуі екенін көрсетеді, оны Америка Азамат соғысы кезінде Конфедерация әскерлері әндейтін. 2006 жылдың қаңтар айында штат Сенатының комиссиясы "Шенандоа" әнін "уақытша ресми ән" деп белгілеуге дауыс берді. 2006 жылдың 1 наурызында Бас Ассамблеяның Ережелер комитеті "Шенандоа" әнін ресми ән етпек болған SB682 заң жобасын қабылдамады. 2015 жылы "Біздің Ұлы Вирджиния" әні Вирджиния штатының жаңа ресми әні болды.
"Carry Me Back to Old Virginny" is a song written circa 1878 by James A. Bland (1854–1911), an African American composer and minstrel performer. It was Virginia's state song from 1940 until 1997. There is some evidence suggesting that it is an adaptation of "Carry Me Back to Ole Virginny" ("De Floating Scow of Ole Virginia") which had been popular since the 1840s and was sung by Confederate soldiers during the American Civil War. In January 2006, a state Senate panel voted to designate "Shenandoah" as the "interim official state song." On March 1, 2006, the House Rules Committee of the General Assembly voted down bill SB682, which would have made "Shenandoah" the official state song. In 2015, "Our Great Virginia" was made the new state song of Virginia.
Жазбалар
Алма Глюк, оның 1916 жылғы нұсқасы, растамаланбаған, классикалық музыканттың бір миллион дана сатылған алғашқы танымал жазбасы ретінде жиі айтылады. Роза Понселл әннің коммерциялық жазбасын 1925 жылғы 2 маусымда жасады. Ол әнді 1936 жылғы 24 мамырдағы "General Motors Hour" бағдарламасында (дирижері Эрно Рапи) және 1937 жылғы 2 мамырдағы RCA Magic Key бағдарламасында (дирижері Франк Блэк) орындаған жазбалары сақталған. Нельсон Эдди мен Жанет Макдональд Роберт З. Леонардтың 1937 жылғы "Майтайм" фильмінде осы әнді орындады. Луи Армстронг пен Миллс бауырлары 1937 жылы бірлесіп әнді жазды. Фрэнки Лэйн әнді "Mule Train" синглінің екінші жағы ретінде шығарды. Вирджиния О'Брайен Мартин Блоктің "Музыкалық Merry Go Round" бағдарламасы үшін түсірілген арман сахнасында әнді өзінің ерекше deadpan стилінде орындады. Бинг Кросби әнді 1961 жылғы "101 Gang Songs" альбомына енгізді. Джерри Ли Льюис 1963 жылы Sun Records үшін осы әнді жазды. Рей Чарльз әннің нұсқасын "The Genius Hits the Road" альбомында шығарды; ол сондай-ақ оның 1960 жылғы "Georgia on My Mind" әнінің B-жағы ретінде де пайдаланылды. Вирджиния Тех университетінің марш-оркестрі The Marching Virginians әннің аспаптық нұсқасын өзінің далалық шоулары мен концерттерінде үнемі орындайды.
Басқа тілдер
Әннің әуені Исландияда кең таралған, ал Палл Олафссонның сөздері көктемнің басталуын хабарлайтын қызылқұйрыққа арналған мадақ. Швецияда бұл әуен "Striden på jorden evig ej skall vara" деген атаумен христиандық мәтінге қосылған. Бо Андерссон мен Пер Геран Экероос дуэті, бірге ансамбльмен 1966 жылы жазды.
Ескі қаңғырау медицина шоуы: Мені артқа алып кет (2012)
Америкалық струнды тобы Old Crow Medicine Show-дың 2012 жылғы "Carry Me Back" альбомының атауы "Carry Me Back to Old Virginny" әнінен алынған. "Мұндай ләззатты әуенмен және алаңдатарлық саяси мазмұнымен ән, топ жетекшісі Кетч Секорды Вирджинияда бала кезінен бері қызықтырып келді" – дейді ол, осы ән оны топтың альбомы үшін "Мені Вирджинияға қайтар" әнін жазуға шабыстады. Секордың сөзіне сүйенсек: