Введение
Песня Джеймса А. Блэнда "Carry Me Back to Old Virginny" – песня, написанная примерно в 1878 году Джеймсом А. Блендом (1854–1911), афроамериканским композитором и исполнителем в жанре менестрель-шоу. С 1940 по 1997 год она являлась государственной песней Вирджинии. Существуют данные, указывающие на то, что эта песня является адаптацией "Carry Me Back to Ole Virginny" ("De Floating Scow of Ole Virginia"), которая была популярна с 1840-х годов и исполнялась солдатами Конфедерации во время Гражданской войны в США. В январе 2006 года комиссия Сената штата проголосовала за утверждение "Shenandoah" в качестве "временной официальной государственной песни". 1 марта 2006 года Комитет по правилам Палаты представителей Генеральной Ассамблеи отклонил законопроект SB682, который должен был сделать "Shenandoah" официальной государственной песней. В 2015 году "Наша великая Вирджиния" стала новой государственной песней Вирджинии.
"Carry Me Back to Old Virginny" is a song written circa 1878 by James A. Bland (1854–1911), an African American composer and minstrel performer. It was Virginia's state song from 1940 until 1997. There is some evidence suggesting that it is an adaptation of "Carry Me Back to Ole Virginny" ("De Floating Scow of Ole Virginia") which had been popular since the 1840s and was sung by Confederate soldiers during the American Civil War. In January 2006, a state Senate panel voted to designate "Shenandoah" as the "interim official state song." On March 1, 2006, the House Rules Committee of the General Assembly voted down bill SB682, which would have made "Shenandoah" the official state song. In 2015, "Our Great Virginia" was made the new state song of Virginia.
Записи
Альма Глюк, чья версия 1916 года часто упоминается, хотя и без подтверждения, как первая запись знаменитого классического музыканта, проданная тиражом в миллион экземпляров. Роза Понселле записала коммерческую версию 2 июня 1925 года. Существуют записи ее исполнения в программе General Motors Hour от 24 мая 1936 года (под управлением Эрно Рапи) и в программе RCA Magic Key от 2 мая 1937 года (под управлением Фрэнка Блэка). Нельсон Эдди и Жанетт Макдональд исполнили эту песню в фильме Роберта З. Леонарда "Maytime" 1937 года. Луи Армстронг и The Mills Brothers записали песню вместе в 1937 году. Фрэнки Лэйн выпустил эту версию песни на обратной стороне сингла "Mule Train". Вирджиния О'Брайен записала эту песню в своей фирменной бесстрастной манере в эпизоде сна для музыкального шоу Мартина Блока "Musical Merry Go Round". Бинг Кросби включил песню в попурри на своем альбоме "101 Gang Songs" (1961). Джерри Ли Льюис также записал эту песню в 1963 году для Sun Records. Рэй Чарльз выпустил версию песни на своем альбоме "The Genius Hits the Road"; она также была B-стороной его знаменитой записи 1960 года "Georgia on My Mind". Марширующий оркестр Virginia Tech, "The Marching Virginians", регулярно исполняет инструментальную версию этой песни во время своих выступлений и концертов.
Другие языки
Мелодия – популярная песня в Исландии, а текст, написанный Паллом Олафссоном, является одой куликом-чибисом как символом прихода весны. В Швеции на эту мелодию положен христианский текст под названием "Striden på jorden evig ej skall vara". Бо Андерссон и Пер Геран Экерос, дуэт, вместе с ансамблем записали её в 1966 году.
Олд Кроу Медицин Шоу: Возьми меня обратно (2012)
Альбом американской кантри-группы Old Crow Medicine Show 2012 года, Carry Me Back, получил своё название от песни "Carry Me Back to Old Virginny". Эта песня, с "такой приятной мелодией и столь тревожной политической подоплекой, что она очаровала лидера группы Кетча Секора с самого детства в Вирджинии", вдохновила его на написание "Carry Me Back to Virginia" для альбома группы. Как рассказывает Secor: