Римдегі Әулие Иероним Хорват колледжі – Оңтүстік славян дін қызметкерлерін оқытуға арналған католик оқу орны. 1453 жылдан бері жұмыс істеп келеді, 311 дін қызметкерін тәрбиеледі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Святой Иеронимнің понтификалық хорват колледжі (;; Pontificium Collegium Croaticum Sancti Hieronymi) – Рим қаласындағы католик колледжі, шіркеу және қоғам, Оңтүстік славян дін қызметкерлерін даярлауға арналған. Ол Әулие Иеронимнің есімімен аталады. 1901 жылы негізі қаланғаннан бері колледж Хорватияның барлық епископтықтарынан 311 дін қызметкерін тәрбиеледі.
The Pontifical Croatian College of St. Jerome (; ; Pontificium Collegium Croaticum Sancti Hieronymi) is a Catholic college, church and a society in the city of Rome intended for the schooling of South Slav clerics. It is named after Saint Jerome. Since the founding of the modern college in 1901, it has schooled 311 clerics from all bishoprics of Croatia.
Тарих
1453 жылғы 21 наурыздағы «Piis fidelium votis» атты апостолдық хатында Папа Николай V Римдегі Сан-Пьетро ауылында орналасқан «Илирий» (Оңтүстік славян) дін қызметкерлерінің бірлестігіне Әулие Марина шейітінің қираған шіркеуін және оның аумағын берді. Бұл жерде, Тибрдің сол жағалауындағы Август мавзолейінің жанында, олар қонақ үй мен аурухана салды және мекемелерді Далмациялық Әулие Иеронимге қайта бағыштады. Бұл орын 15 ғасырда Осман империясынан қашқан хорваттарға пана болды. 1544 жылы бірлестік Congregatio немесе «Әулие Иероним қоғамы» деп аталды, ал Папа Павел III оның жарғыларын бекітті. 1582 жылы Қоғам Александр Комуловичтің «Nauch Charstianschiza Slovignschi narod, v vlaasti iazich» («Славян халқы үшін христиан діні олардың өз тілінде») атты еңбегін басып шығаруға қаржы жұмсады. 1598 жылы Папа Климент VIII шіркеу жанындағы хосписті діни колледжге айналдыруға рұқсат берді, бірақ бұл екі ғасырдан кейін, 1790 жылғы 27 ақпанда Папа Пий VI бұрын Әулие Иероним Капитолийінің қызметтерін пайдаланған ерлерге арналған семинарияны ашқанда ғана іске асты. Бірақ тіпті содан кейін семинария үздіксіз қысқа мерзімдерде ғана жұмыс істеді: 1793–98, 1863–71 және соңында 1884–1901 жылдары, одан кейін Капитул (канон) таратылды. Тарихшы Натко Нодилоның сөзіне сәйкес, Римдегі Илирий академиясы Шығыс православие сербтерін дінге көшіру үшін миссионерлерді жақсы дайындау мақсатында құрылды. Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында және соғыстан кейінгі кезеңде колледж нацистер мен усташаларды Испания мен Оңтүстік Америкаға шығару үшін пайдаланылған «ratlines» желісінің маңызды түйіні болды. 1947 жылдың ақпан айында CIC арнайы агенті Роберт Клейтон Мудд Павеличтің Усташа кабинетінің он мүшесі Сан-Жироламода немесе Ватиканның өзінде тұрғанын хабарлады. Мудд монастырьға агентін жіберіп, оның «жарақатты жастармен» күзетілген «усташа оперативтік қызметкерлерінің» жасырын бөлмелерімен толы екенін растады. Мудд хабарлады: «Осы хорваттар аптасына бірнеше рет Ватиканнан «Corpo Diplomatico» (CD) деген екі әріпті нөмірі бар шофері бар машинада саяхаттайтыны анықталды. Ол Ватиканнан шығып, жолаушыларын Сан-Жеронимо монастырының ішіне түсіреді. Дипломатиялық иммунитет сақталғандықтан, көлікті тоқтатып, оның жолаушыларының кім екенін анықтау мүмкін емес». Колледжде Мештровичтің бағалы көптеген туындылары сақталады, мысалы, Пиета, Әулие Иеронимнің бас рельефі, СистоV бас рельефі, Пий XII бюсі, «Барлық рақымның Медиаторшасы Мадоннасының» бас рельефінің эскизі, сондай-ақ көптеген хаттар.
In his apostolic letter, Piis fidelium votis, dated 21 March 1453, Pope Nicholas V granted the decrepit church of St. Marina the Martyr and its precincts to a brotherhood of "Ilyrian" (South Slav) priests on the Borgo San Pietro in Rome. At this location, next to the Mausoleum of Augustus on the left bank of the Tiber, they built a guest house and a hospital, and re dedicated the institutions to Saint Jerome, a native of Dalmatia. The place became a refuge for Croatian refugees fleeing from the Ottomans in the 15th century. The brotherhood was renamed Congregatio or "Society of St. Jerome" in 1544, and Pope Paul III sanctioned its bylaws. In 1582, the Society financed the publication of Aleksandar Komulović's work Nauch Charstianschiza Slovignschi narod, v vlaasti iazich ("Christian Doctrine for the Slavic People in Their Own Language"). In 1598, Pope Clement VIII gave permission for the hospice by the church to be transformed into a clerical college, but this did not actually happen until two centuries later, when, on 27 February 1790 Pope Pius VI opened a seminary for men who previously used the services of the St. Jerome Capitol. But even then, the seminary functioned only for brief periods without interruption: 1793–98, 1863–71, and finally 1884–1901, after which point the Chapter (of Canons) was abolished. According to historian Natko Nodilo, the Illyrian Academy in Rome was established to better prepare missionaries for the conversion of Eastern Orthodox Serbs. At the end of the Second World War and in the immediate post war period, the College was a prominent node in the "ratlines" used to extract Nazi and Ustaša members to Spain and South America. In February 1947, CIC Special Agent Robert Clayton Mudd reported ten members of Pavelić's Ustaša cabinet living either in San Girolamo or in the Vatican itself. Mudd had infiltrated an agent into the monastery and confirmed that it was "honeycombed with cells of Ustashe operatives" guarded by "armed youths". Mudd reported:
"It was further established that these Croats travel back and forth from the Vatican several times a week in a car with a chauffeur whose license plate bears the two initials CD, "Corpo Diplomatico". It issues forth from the Vatican and discharges its passengers inside the Monastery of San Geronimo. Subject to diplomatic immunity it is impossible to stop the car and discover who are its passengers." Various precious works by Meštrović are kept in the College such as the Pietà, the bas relief of St. Jerome, the bas relief of SistoV, the bust of Pius XII, the sketch for the bas relief of the "Madonna mediatrix of all graces" as well as numerous letters.
Сан-Жироламо шіркеуі
Папа Пий V Сан-Жироламо шіркеуін кардиналдық титулярлық шіркеу мәртебесіне көтерді, оның тағайындамасымен Святой Иероним қоғамының кардиналдық қорғаушысы болды. 1570 жылдың 20 қарашасында Монтальтолық Феличе кардинал Перетти кардинал қорғаушысы болды және 1585 жылдың 24 наурызына дейін осы лауазымды сақтап, Папа Сикст V атанды.
Pope Pius V raised the Church of San Girolamo to the status of a Cardinal titular church, whose designee served as Cardinal protector of the Society of St. Jerome. On 20 November 1570, Felice Cardinal Peretti of Montalto became Cardinal protector, and retained this position until 24 March 1585 when he became Pope Sixtus V.
Сикст V Киелі Жером шіркеуін қайта салды (1589 жылы аяқталды), оны Ильри тілінде сөйлейтін адамдар – Адраитиканың шығысынан, Далмация мен Бока Которскадан келген славяндар үшін пайдалануға арнады. 1589 жылдың 1 тамыздағы *Sapientiam Sanctorum* паптық бұйрығымен Римге оқуға келген он бір славян дін қызметкерінен тұратын капитул құрды. Сплиттен келген Александр Комуловичті (1548–1608) алғашқы архиерей деп тағайындады. Капитул құрылғаннан 1901 жылы таратылғанға дейін 120-дан астам оңтүстік славян дін қызметкері оқыды. Кейбір славян дін қызметкерлері 1907 жылы қоғамнан стипендия алды, ал 1911 жылы бірнеше студент колледжге қабылданды, бірақ 1915 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс осы процеске кедеріс келтірді. Соғыстан кейін Италия мен Серб, хорват және словен корольдігі Рим шартына (1924) қол қойып, *breve Slavorum gentem* арқылы діни мекемені мойындағаннан кейін колледж қайта ашылды. Колледж ғимараттарын қайта құру 1938 жылдың 28 мамырынан 1939 жылдың 10 желтоқсанына дейін жүргізілді, осы кезеңде жаңа ғимараттар салу үшін алты ескі ғимарат бұзылды. Содан бері колледж үздіксіз жұмыс істеп келеді. Папа Павел VI-ның 1971 жылдың 22 шілдесіндегі жарлығымен колледж Pontificium Collegium Chroaticum Sancti Hieronymi (Понтификалық Хорват колледжі) деп қайта аталды. Колледжде Иван Мештровичтің бағалы туындылары сақталады, мысалы, оның *Пиетасының* көшірмесі, Киелі Жером мен Сикст V-тің барельефтері (1942), Пий XII-нің бюсі, "Барлық рақымның ортақ шешімі" барельефінің эскизі және көптеген хаттар. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін танымал хорват суретшісі Йозо Клякович саяси эмигрант ретінде онда студия ашты. Жандроковичтің сөзіне göre, Понтификалық Хорват колледжі бүкіл хорват халқы үшін зор рухани және мәдени маңызға ие. 2019 жылдың тамызында колледж ректоры Боже Радош Хорватияның Вараждин қаласының епископы болып тағайындалды. 2020 жылы мүсінші Маргарета Крстич колледжге дәстүрлі хорват халық киімімен киінген тұлғалары бар Рождестволық көрініс салып сыйлады.
Sixtus V rebuilt the Church of Saint Jerome (finished 1589), to be used specifically for the people who spoke the Illyrian language, referring to Slavs from the eastern Adriatic, Dalmatia and Boka Kotorska. In the papal bull Sapientiam Sanctorum of 1 August 1589, he established the Capitol, a cathedral chapter of eleven Slavonic clerics who came to study in Rome. He named Aleksandar Komulović (1548–1608) from Split the first arch priest. Between the Capitol's establishment and its abolition in 1901, more than 120 South Slav priests studied there. Some Slav priests received scholarships from the society in 1907, and in 1911 several students enrolled at the college, but this again was interrupted in 1915 by the First World War. The College reopened after the war when Italy and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes signed the Treaty of Rome (1924) and acknowledged the clerical institution under the breve Slavorum gentem. A rebuilding of the college's facilities ensued between 28 May 1938 and 10 December 1939, when six existing buildings were razed to make way for new ones. The college has functioned without interruption ever since. By a decree of Pope Paul VI, dated 22 July 1971, the college was renamed Pontificium Collegium Chroaticum Sancti Hieronymi (Pontifical Croatian College of St. Jerome). Various precious works by Ivan Meštrović are kept in the College such as a copy of his Pietà, the bas reliefs of St. Jerome and of SistoV (1942), the bust of Pius XII, the sketch for the bas relief of the "Madonna mediatrix of all graces" as well as numerous letters. After World War II, noted Croatian painter Jozo Kljaković was a political émigré and had an atelier there. Jandroković said that the Pontifical Croatian College of St. Jerome had a great spiritual and cultural meaning for the entire Croatian people. In August 2019, Rector Bože Radoš was appointed bishop of Varaždin, Croatia. In 2020, sculptor Margareta Krstić donated to the College, a nativity scene with figures dressed in typical Croatian folk costume.